عقد التزويد عند الحاجة
контракт с оговоренными условиями
تزويد oor Russies
تزويد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
снабжение
[ снабже́ние ]
وعليه، يجب اتخاذ إجراء فوري لضمان دخول الإمدادات الأساسية وإعادة تزويد قطاع غزة بالوقود.
Необходимо принять немедленные меры для обеспечения ввоза существенно важных предметов снабжения и возобновления поставок топлива в сектор Газа.
подготовка
[ подгото́вка ]
ويعتزم تزويد مديري السلع الأساسية بالأدوات والقدرات الحاسوبية اللازمة لتحديد تقاريرهم المخصصة وإصدارها
Предполагается обеспечить менеджеров по закупкам товаров настольным инструментарием и средствами для составления и подготовки их собственных специальных докладов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأُوفدت بعثة للمساعدة التقنية إلى غينيا الاستوائية، في أيلول/سبتمبر # ، لأجل التعجيل بعملية التصديق على الاتفاقية، وتزويد السلطات الوطنية بالخدمات الاستشارية القانونية فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقيات الجريمة من الناحية التشريعية
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеMultiUn MultiUn
· تزويد السلطات بالقدرات التقنية التي تمكن من التعاون الدولي وتبادل المعلومات، خاصة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Говорит Картер ТомпсонUN-2 UN-2
وأقرَّت اللجنة بوجوب تشجيع الدول الأعضاء على تزويد البرنامج طوعا، وفقا لقرار الجمعية العامة 65/97، بما يلزمه من موارد إضافية لضمان حصول هذه الدول على مزيد من الدعم من البرنامج ومكاتب الدعم الإقليمية التابعة له.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаUN-2 UN-2
"وفيما يتصل بمشكلة شعب مونغ التي يشير إليها قرار اللجنة، فإن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية تود أن تؤكد أن ما ذُكر لا يتوافق مع الوضع الحقيقي، وترغب في تزويد اللجنة بالمعلومات التالية
Я дал ему легкое снотворноеMultiUn MultiUn
وسيتم ذلك من خلال توفير توجيه استراتيجي وإرشادات واضحة، وفقا لخطط وأطر للبعثات مصممة حسب حاجاتها، ومن خلال إسداء المشورة المدروسة وتزويد الموارد البشرية بما يلزم من الأدوات والتدريب والتطوير الشاملين.
Ты что, думал, я забуду?UN-2 UN-2
وإدراكا منا بأن قارتنا، وهي تواجه تحديات جديدة، قد وصلت إلى مرحلة حرجة في تنميتها وعليها أن تنهض بمسؤولياتها بنفسها، طرح الزعماء الأفارقة عددا من المبادرات السياسية الرامية إلى حل الصراعات، متصدين بذلك للتحدي الهائل المتمثل في تزويد أفريقيا بمحافل جديدة للحوار والعمل.
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?UN-2 UN-2
ومن المحتم أيضا تزويد مركز القيادة المتكاملة بالوسائل الضرورية لتنفيذ البرنامج الشامل لأمن الانتخابات
Выделение Скрыть выделениеMultiUn MultiUn
٨ وفي ما يتعلق بما جرى تزويده، يروي الكتاب المقدس: «رأى الله كل ما عمله فإذا هو حسن جدا.»
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаjw2019 jw2019
وتؤكد اللجنة مجدداً توصيتها السابقة بموجب الاتفاقية (CRC/C/BFA/CO/3-4، الفقرة 11، 2010) باتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان تنسيق فعّال، مع جهات منها الوكالات اللامركزية من أجل تنفيذ البروتوكول الاختياري، وتزويد آلية التنسيق بما يكفي من الموارد البشرية والتقنية والمالية.
Поверьте мне, приятельUN-2 UN-2
من المستصوب أن ينظر المجتمعان الإقليمي والدولي في تزويد الحكومة الاتحادية المؤقتة بمساعدة محددة يكون من شأنها تحقيق فوائد منها توفير المساعدة التقنية الضرورية لتنفيذ التوصيات التي اقترحها فريق الرصد في الفرع ثانيا- باء من هذا التقرير
Они у меня, каккрысы в клеткеMultiUn MultiUn
تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، وفي موعد غايته 15 يوما قبل انتهاء ولاية فريق الرصد، بتقرير نهائي كي ينظر فيه مجلس الأمن؛
Ладно- ладно, я всё понялUN-2 UN-2
ودعا إلى تزويد الأونكتاد بآلية حكومية دولية فعالة لضمان عدم تحوله إلى مجرد مؤسسة فكرية.
Вспороло мне спинуUN-2 UN-2
ويمكن تحقيق هذا عن طريق تزويد بعثة الاتحاد الأفريقي، بالاعتماد على بعثة الأمم المتحدة في السودان، بدعم من الموظفين المدنيين والعسكريين للمضي قدما في إنشاء مركز للعمليات المشتركة المتكاملة تكاملا تاما ومركز للتحليل المشترك للبعثة، ومركز مشترك للوجستيات، ومركز للعمليات الجوية.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намUN-2 UN-2
والهدف هو تزويد الجمهور بالمعلومات الضرورية عن هوية الجهات الراعية الخاصة وعن مدى اشتراكها في التمويل
Его опухоль уменьшаетсяMultiUn MultiUn
سيكون المسعى الأساسي للشبكة تزويد البلدان بالدعم الفني والمالي لتعزيز نظم معلوماتها الصحية
Ты взял шиллинг короля, сержантMultiUn MultiUn
ونحن نشعر باعتزاز خاص إزاء قيام الحكومة بتخصيص وتزويد مساكن للمعوقين وكبار السن في أراض تابعة لها
Можно быть им или не быть имMultiUn MultiUn
لاحظ كثير من الدول أن الاحتجاز تدبير يلجأ إليه أو ينبغي أن يلجأ إليه كحل أخير، وفي الوقت نفسه أبلغ معظم الدول عن عدد من المؤسسات المستخدمة لاحتجاز الأطفال وحبسهم، بما في ذلك وجود خطط لبناء مؤسسات من هذا القبيل، من أجل فصل الأطفال عن المحتجزين البالغين وتزويد الأطفال بعدد من الخدمات المتخصصة مثل الخدمات التعليمية والنفسية
Клайд сможет о себе позаботитьсяMultiUn MultiUn
إذ أن الطلاب يتعلمون المهارات المطلوبة لضمان حفظ الغابات في سبيل تزويد الأجيال القادمة بما تحتاج إليه بطريقة مستدامة.
С какой такой радости?UN-2 UN-2
ولوحظ أن هناك حاجة ملحّة إلى تزويد الدول الأعضاء بتوجيه في مجال قانون المعاملات المضمونة وينبغي بالتالي أن ينهي الفريق أعماله في أقرب وقت ممكن، ربما بتقديم مشروع الدليل إلى اللجنة في عام # لكي توافق عليه مبدئيا وفي عام # لكي توافق عليه نهائيا
Я была здесьMultiUn MultiUn
وإذ يقر بأن العديد من الدول لا تزال بحاجة إلى المساعدة في تنفيذ القرار 1540 (2004)، وإذ يؤكد أهمية تزويد الدول، بناء على طلبها، بالمساعدة الفعالة التي تلبي احتياجاتها، وإذ يرحب بدور المنسّق والميسّر الذي تضطلع به لجنة القرار 1540 في هذا الصدد؛
Просто я не хочу, чтобы он уходилUN-2 UN-2
يرحب أيضاً بإطلاق المفوضية السامية لقاعدة بيانات تتضمن معلومات عن الوسائل العملية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وفقاً للفقرة 191(د) من إعلان وبرنامج عمل ديربان، ويهيب بالدول أن تساهم في تزويد قاعدة البيانات بالمعلومات ذات الصلة؛
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайUN-2 UN-2
ودعت اللجنة حكومة البرازيل إلى التعاون مع اللجنة في إجراء التحقيق، ومن ثم تعيين ممثل معتمد للاجتماع مع الأعضاء الذين عينتهم اللجنة؛ وإلى تزويد هؤلاء الأعضاء بأي معلومات يمكن أن يعتبروها أو تعتبرها الحكومة مفيدة؛ والإشارة إلى أي شكل آخر من أشكال التعاون التي يمكن أن تيسِّر إجراء التحقيق.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилUN-2 UN-2
وفي إطار هذا التسجيل (أو التحديث) لإعلانات التجهيز، يجوز للجنة أن تطلب من مزاولي الأنشطة الاقتصادية أو الأطراف الثالثة المعنية تزويدها بجميع الوثائق أو المستندات أو المعلومات التي تراها مفيدة.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаUN-2 UN-2
ترحب بأعمال المقررة الخاصة، وتحث جميع الحكومات على التعاون الكامل معها والاستجابة لطلبها زيارة بلدانها وتزويدها بجميع المعلومات اللازمة بغية تمكينها من الوفاء بولايتها بمزيد من الفعالية؛
У Вас посетителиUN-2 UN-2
ومن المقترح تزويد فريق البحوث المتعلقة بالقيادة بثلاث وظائف جديدة، هي: موظفان للبحوث (ف-3) ومدير لقاعدة البيانات (ف-2) (A/56/495/Add.1، المرفق الرابع، الفقرة 36).
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.