حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام oor Russies
حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
Портфель проектов, связанных с разминированием,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام
Может быть, это шанс для них обоихMultiUn MultiUn
ينبغي للبلدان المانحة التي تساهم بالأموال في الإجراءات المتعلقة بالألغام الرجوع إلى حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерUN-2 UN-2
وفي عام 2010 نظمت الأمم المتحدة استعراضاً لعملية حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام.
Чтобы увидеть, понимает ли онUN-2 UN-2
ضيف الظهيرة السيد جان- ماري غيهينو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام (لتقديم حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام لعام
Ты знаешь, кто это был?MultiUn MultiUn
ز) لقد مهّد النهج التعاوني المتبع في إعداد حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام لعام # الطريق لإعداد وثيقة أكثر شمولا في عام
У тебя никак не получится съесть всеMultiUn MultiUn
حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام هي وثيقة مساعدة ومرجعية للمانحين، وواضعي السياسات، وللدعاة في هذا الميدان، ومنفذي الإجراءات المتعلقة بالألغام الوطنيين والدوليين.
* Это так не похоже на ЭнниUN-2 UN-2
حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام هي وثيقة مساعدة ومرجعية للمانحين، وواضعي السياسات، وللدعاة في هذا الميدان، ومنفذي الإجراءات المتعلقة بالألغام الوطنيين والدوليين
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхMultiUn MultiUn
لقد مهّد النهج التعاوني المتبع في إعداد حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام لعام 2004 الطريق لإعداد وثيقة أكثر شمولا في عام 2005.
Для него ты была пустым местом!UN-2 UN-2
ولا تزال حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام التي ألفتها دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة أداة مرجعية فريدة.
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборUN-2 UN-2
ولا تزال حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام التي ألفتها دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة أداة مرجعية فريدة
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныMultiUn MultiUn
وقد صدرت ”حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام للعام 2011“ على الشبكة العالمية في 18 آذار/مارس 2011، وهي تشمل 238 مشروعاً تغطي جميع الركائز الخمس للإجراءات المتعلقة بالألغام.
Но следы лап меня озадачили. "UN-2 UN-2
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، نظمت الأمم المتحدة إصدار حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام للعام 2010 في كارتاخينا، لتتزامن مع قمة قرطاجنة بشأن عالم خال من الألغام.
Я тебе объяснюUN-2 UN-2
كذلك يؤكد المفتشان أنه ينبغي استكشاف المدى الذي يمكن لقاعدة البيانات هذه - وهي بصفة أساسية ”حافظة للجهات المانحة“ - إما أن تكمل حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام أو حتى أن تدمج في هذه الأداة.
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьUN-2 UN-2
واستطرد قائلا إنه ينبغي للبلدان المانحة التي تساهم بأموال في الإجراءات المتعلقة بالألغام أن ترجع إلى حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام-وهي أداة مرجعية فريدة تسمح للجهات المانحة بتقييم الاحتياجات القطرية بنسق واضح وموحّد.
Вы меня не помните?UN-2 UN-2
وحافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام، التي يقوم بتجميعها كل من دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، لا تزال تمثل أداة مرجعية فريدة للجهات المانحة ولصانعي السياسيات ومنفذي الإجراءات المتعلقة بالألغام.
Её тоже увезлиUN-2 UN-2
ويتبين من حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام لعام # التي ستصدر في الشهر القادم- أن هناك زيادة كبيرة في عدد المشاريع التي تستهدف مساعدة الضحايا، وتتناول هذه المشاريع جميع الإجراءات، من الإسعافات الأولية في حالات الطوارئ إلى إعادة الإدماج الاجتماعي
Почему ты вчера не ответила мой звонок?MultiUn MultiUn
وفي عام 2015، ومن أجل تعزيز تنفيذ المادة 3، تولت الدائرة تنسيق إطلاق النسخة الإلكترونية من حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام بالشراكة مع السلطات الوطنية واليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وكانت أداة هامة للحصول على المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?UN-2 UN-2
ويتبين من حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام لعام 2006 - التي ستصدر في الشهر القادم - أن هناك زيادة كبيرة في عدد المشاريع التي تستهدف مساعدة الضحايا، وتتناول هذه المشاريع جميع الإجراءات، من الإسعافات الأولية في حالات الطوارئ إلى إعادة الإدماج الاجتماعي.
Это не хорший звукUN-2 UN-2
وفي كانون الأول/ديسمبر # ، نشرت الأمم المتحدة حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام لعام # ، التي أبرزت أكثر من # مشروع مقترح من مجموعة واسعة من العناصر الفاعلة، بما فيها المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية، ووكالات الأمم المتحدة وإداراتها وصناديقها، وكذلك عمليات تحليل لحالات الألغام الأرضية في # بلدا
Нет, его здесь нетMultiUn MultiUn
وقد اكتسب فريق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للأمم المتحدة خبرة كبيرة في عمليات مسح حقول الألغام، وتحديد الأولويات فيما يتعلق بها، ووضع علامات لتحديد المتفجرات من مخلفات الحرب وإزالتها من المناطق المتضررة منها، فضلاً عن الخبرة في جهود تعبئة الموارد، خاصة من خلال حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиMultiUn MultiUn
وقد اكتسب فريق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للأمم المتحدة خبرة كبيرة في عمليات مسح حقول الألغام، وتحديد الأولويات فيما يتعلق بها، ووضع علامات لتحديد المتفجرات من مخلفات الحرب وإزالتها من المناطق المتضررة منها، فضلاً عن الخبرة في جهود تعبئة الموارد، خاصة من خلال حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام.
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаUN-2 UN-2
إحاطة وعرضا قُدمت إلى بلدان أعضاء متعددة: 4 إحاطات قُدمت لفريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام (ما يزيد على 20 بلدا مانحا)؛ و 3 إحاطات في اجتماعات إقليمية بشأن اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معنية يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر؛ و 3 إحاطات في اجتماعات فريق الخبراء الحكوميين للأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معنية، و 5 إحاطات في الاجتماعات الإقليمية لعملية أوسلو، وفي اجتماعات عملية إطلاق حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام لعام 2008
Если идешь до конца- будь увереннымUN-2 UN-2
وتشكل خطة عمل المنظمة جزءاً من حافظة مشاريع دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في هذا المجال، وكانت ممثلة في بعثات التقييم التي تقودها الدائرة.
А вы тоже заладили, как попугай!UN-2 UN-2
وفي إطار الهدف # المتعلق بتعبئة موارد الإجراءات المتعلقة بالألغام واستخدامها استخداما منسقا، تغطي الآن الحافظة السنوية لمشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام # بلدا، بالإضافة إلى المشاريع العالمية والأقاليم، ويجري تحديث هذه الحافظة إلكترونيا كل ثلاثة أشهر
Хорошо, Тэмперанс, мм... последня называется " Боевая Тьма "MultiUn MultiUn
وفي إطار الهدف 5 المتعلق بتعبئة موارد الإجراءات المتعلقة بالألغام واستخدامها استخداما منسقا، تغطي الآن الحافظة السنوية لمشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام 35 بلدا، بالإضافة إلى المشاريع العالمية والأقاليم، ويجري تحديث هذه الحافظة إلكترونيا كل ثلاثة أشهر.
Ты просто этого ещё не знаешьUN-2 UN-2
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.