نكبة oor Russies
نكبة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
катастрофа
[ катастро́фа ]
وفي اغلب الأحيان تعصف بنا الكوارث الطبيعية والنكبات بدون إنذار مسبق.
Стихийные бедствия и катастрофы зачастую обрушивались на нас без предупреждения.
накба
[ на́кба ]
نشرت إقبال التميمي صور نادرة للنكبة الفلسطينية تعود إلى العام 1948.
Блогер Икбал Тамми (Iqbal Tamimi) опубликовал редкие фотографии палестинской накба в 1948 году.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نَكْبَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
накба
[ на́кба ]
نشرت إقبال التميمي صور نادرة للنكبة الفلسطينية تعود إلى العام 1948.
Блогер Икбал Тамми (Iqbal Tamimi) опубликовал редкие фотографии палестинской накба в 1948 году.
катастрофа
[ катастро́фа ]
وفي اغلب الأحيان تعصف بنا الكوارث الطبيعية والنكبات بدون إنذار مسبق.
Стихийные бедствия и катастрофы зачастую обрушивались на нас без предупреждения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
катастрофа
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
مثلا، قد يقع اخ مسيحي، دون ايّ خطإ من جهته، في نكبة مالية.
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!jw2019 jw2019
وكان متوقعا أن يتصاعد التوتر مع احتفال الفلسطينيين بذكرى “نكبة” 1948، عندما تأسست إسرائيل.
баксов в месяцUN-2 UN-2
منذ نكبة عام 1948 والعراق يضع القضية الفلسطينية في أولويات سياسته الخارجية والداخلية.
Что- нибудь плохое случилось?UN-2 UN-2
لنأمل في العام المقبل، عندما يحيي الفلسطينيون الذكرى الستين للنكبة، أن تتزامن مع ذلك الإحياء إقامة دولة فلسطينية مستقلة وقابلة للحياة، تعيش في سلام مع جميع جيرانها
К твоим исчезновениям мне не привыкатьMultiUn MultiUn
فهم يشعرون ان نكبة عظيمة ستحل بكوكبنا على يد ارهابيين او امم مثيرة للحروب، او بواسطة كوارث خارجة عن سيطرة الانسان، فتصبح الارض غير قادرة على دعم الحياة.
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхjw2019 jw2019
وحقيقة الأمر أن المسؤولية عن نكبة المخدرات لا تقع على بلد بمفرده.
Хорошо, ты добился этогоUN-2 UN-2
وإذ تعيد تأكيد أهمية القيام بعمليات سريعة وفعالة للإغاثة في أعقاب وقوع مثل هذه النكبات المهلكة مستقبلا،
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насMultiUn MultiUn
لقد ظلت القوة الأميركية عاتية لمدة طويلة حتى تصور العديد من الناس أنها قادرة على النجاة سالمة بعد الضربات والنكبات التي نالت منها طيلة فترة ولاية جورج دبليو بوش .
Это ведь она?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وينبغي للمجتمع الدولي أن ينتهز الفرصة التي يتيحها الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للنكبة الفلسطينية للتفكير في الوجهة التي تتخذها نصرته للاجئين، على أن يضع في الاعتبار مسؤوليته عن نوعية الحياة الإنسانية، علما بأنها واحدة من اعتبارات أخرى تتسم بنفس القدر من الأهمية مثل الحق في العودة، والأرض، والتعويض.
Я хорошо провела времяUN-2 UN-2
وقال إن جنوب آسيا عرضة للكوارث الطبيعية؛ وتخسر بلدان جنوب آسيا كل سنة ما يتراوح بين # في المائة و # في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي بسبب النكبات الطبيعية
Пытаются запереть нас в темнотеMultiUn MultiUn
ونُكب تاريخ هايتي بأزمات إنسانية شديدة، والناشئة عن الموجات المتكررة من العنف في ظل تحديات هيكلية اجتماعية - اقتصادية، بما في ذلك الفقر المتوطن، وسوء التغذية الحاد، والأنظمة الصحية الضعيفة، والمعدلات المنخفضة للإلمام بالقراءة والكتابة، والوصول المحدود إلى المياه النظيفة، والمرافق الصحية، والخدمات الأساسية الأخرى.
Они у меня, как крысы в клеткеUN-2 UN-2
ومما يُؤسف له أن الشعب الفلسطيني لا يزال يعاني نكبة لا تنقطع، حيث إن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ماضية بكل غطرسة في إنكار حقوق الشعب الفلسطيني، ومتمادية في إخضاع ملايين الفلسطينيين بطرق وحشية وسافرة ومنهجية لاحتلالها العسكري المستمر منذ نحو 47 سنة، مستخدمة في ذلك جميع الأساليب والتدابير غير القانونية، القائمة على القمع والتدمير.
Конечно же, нетUN-2 UN-2
وأما فيما يتعلق بمسألة إيذاء الطفل، فتتخذ بالفعل تدابير متنوعة على صعيد السياسات بغية التصدي لهذه النكبة، على كل من الصعيدين الوطني والإقليمي.
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?UN-2 UN-2
ومن جهة أخرى، لا تنطبق هذه القواعد على المعدات العسكرية التي تصدرها القوات المسلحة المالطية في ظروف استثنائية خاصة (كأن يتعلق تصديرها بعمليات عسكرية محددة مثل عمليات حفظ السلام وحالات النكبات والطوارئ والمباريات العسكرية الدولية) ولأغراض إصلاح أو اختبار هذه المعدات العسكرية.
Я только что вышел из тюрьмыUN-2 UN-2
وقد أوضحت التطورات الدولية التي حدثت في الآونة الأخيرة أن عدم اهتمام واضعي السياسات بسياسات الحماية الاجتماعية الشاملة جعل بعض فئات السكان في وضع هش عندما حدثت صدمات في الأسواق أو وقعت نكبات فردية وضَعُف الدعم غير الرسمي الذي تقدمه الأسر
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяMultiUn MultiUn
وفي خدمات الطوارئ التي تقدم للسكان، تتيح المنظمة على الفور أصنافاً ووجبات غذائية لمن هم تحت خط الفقر، وبخاصة في حالات النكبات.
Новотный снова выбросил тебя за борт?UN-2 UN-2
وفي اغلب الأحيان تعصف بنا الكوارث الطبيعية والنكبات بدون إنذار مسبق.
Если они придут за мной снова?UN-2 UN-2
٣٢ - ومع اقتراب الذكرى السنوية السبعين للنكبة الفلسطينية، لا يزال يتعين على الأمم المتحدة، التي كانت مسؤولة عن تقسيم فلسطين وإنشاء دولتين، أن تقوم بواجبها وتكفل إقامة دولة فلسطين.
Сэр, наоборотUN-2 UN-2
ولقد هرع المجتمع الدولي والأمم المتحدة كمنظمة لشجب ومكافحة نكبة الإرهاب الدولي.
Было много писемUN-2 UN-2
وفي 15 أيار/مايو 2011، اندلعت اشتباكات في الأرض الفلسطينية المحتلة بين جيش الدفاع الإسرائيلي ومتظاهرين فلسطينيين كانوا يشاركون في إحياء الذكرى السنوية لما يسميه الفلسطينيون ”النكبة“.
Пошел ты в задницу!UN-2 UN-2
د) حالات خاصة أخرى مثل النكبات العامة والخاصة التي تصيب الأسر (م
Ты уверен, что это безопасно?MultiUn MultiUn
السيد مهد رضي (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): أود أولا يا سيدي الرئيس أن أشارككم الإعراب عن تعازينا لحكومة وشعب المغرب في الزلزال المؤسف الذي نكب به هذا البلد.
Я рад, что знал тебяUN-2 UN-2
ونختلف مع الوفود التي أعربت عن قلقها العظيم إزاء ما تعتقد أنه كان نكبة في جنيف
У него все еще есть отецMultiUn MultiUn
يتعين علينا أن نعمل على تشكيل وصياغة قدرات عسكرية أوروبية أكبر بهدف وضع آلية تسمح لنا بالوقوف بفعالية وتوحيد جهودنا في مواجهة الإرهاب ـ أو أية نكبات أخرى ـ حين يضرب إحدى ديمقراطياتنا كما حدث مؤخراً.
Как насчёт скидки # процентов?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ونظرا للزيادة الكبيرة التي حدثت مؤخرا في تواتر وكثافة النكبات الطبيعية الحادة والزيادة المستمرة في درجة ضعف البلدان النامية، ينبغي للمجتمع الدولي أن يتخذ تدابير فورية وحاسمة
Я не брошу тебя, ВрэйMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.