نكت oor Russies

نكت

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

шутка

[ шу́тка ]

naamwoord vroulike

هذا النكتة تعمل على نحو أفضل على الورق.
Эта шутка на самом деле лучше, чем звучит.

Soortgelyke frases

نُكْتَة
острота · шутка

نكتة
шутка

voorbeelde

لينارد ) ، لقد ألفت نكته ) كي أبدأ بها الحديث ( في محاضرتنا في ( بيركلي
Леонард, я подбираю вступительную шутку перед нашей лекцией в Беркли.

شرطة مثل هذا سيكونون مجرد نكتة
Копы, как этот, — всего лишь развлечение.

اتريدان سماع نكتة ؟
Хотите расскажу шутку?

أعتقد أنّني من كتب تلك النّكتة.
Кажется, это я придумал эту шутку.

عبارة عن نكته
... просто ерунда.

تصلني اتصالات يوميًا من أشخاص يريدون فقط سماع آخر نكتي
Теперь люди звонят мне каждый день, только чтобы услышить свежую шутку.

أظنكِ قلتِ نكتة للتو
О. Я думаю, ты просто пошутила.

" نكتة آخرى عن الذكور البيض. هاهاها. خفة الدم.
" Ещё одна шутка о старых белых мужчинах.

هناك نكتة قديمة في تكساس..
В Техасе популярна одна шутка:

هذه نكتة ، أليس كذلك ؟
Это же шутка?

( لورين ) دعيني أشرح لك - هل هذا نوع من النكت ؟
Лорен, позволь объяснить.

إنها نكتة مضحكة فى جميع البلاد.
Шутка, смешная во всех странах.

قال صلى الله عليه وسلم: (إنكم قادمون على إخوانكم فأصلحوا رحالكم وأصلحوا لباسكم حتى تكونوا شامة بين الناس) ، و الشامه هي النكتة السوداء في الوجه، والمقصود منه أن يكون المسلم ظاهرا بنظافته وطيب ريحه بين الناس كما تكون الشامه ظاهرة في الوجه.
«Предписано вам возмездие за убитых... А кому будет прощено что-нибудь его братом, то — следование по обычаю и возмещение ему во благе».

لم أعرف أين هي النكتة في كلامك
Я не понимаю суть шутки.

هل تجد وقتا للنكت ، يا ( دينوزو ) ؟
У тебя есть время для шуток, Диноззо?

هل تعرف نكتة.. اليهودي الذي غرق على جزيرة معزولة ؟
Знаешь анекдот, как еврея после кораблекрушения выбросило на необитаемый остров?

. نريد النكتة!
Хотим анекдот!

من الأشياء التي تتعلمها في السجن عدم إلقاء النكت
Если чему и учишься в тюрьме, так это никогда не шутить.

إنّه كذلك في الواقع لو فهمتَ النّكتة.
Вообще-то смешно, если понимаешь шутку.

الديمقراطية ليست نكتة!
Демократия - это не шутка!

لقد ألقيتُ نكتةً حول اشتغال الرّئيس ( نيكسون ) في مطعمٍ صغيرٍ.
У меня был один скетч, где Никсон работает в столовой.

كم مره سمعت متدخل على النكت هذا ؟
Сколько раз ты слышал этого крикуна?

هذه نكتة ، صحيح ؟
Шутишь?

إنّها نكتة جيّدة
Отличная шутка.

تذكَّروا ايضا ان الافلام وبرامج التلفزيون غالبا ما تجعل من السرقة نكتة (حتى ان البطل قد يكون لصا)، مما يؤدي الى جعل السرقة مقبولة اكثر.
Можно также вспомнить, что нередко в фильмах или телепередачах воровство превращают в забаву (сам главный герой может быть вором), что выставляет воровство в выгодном свете.