حُلُم oor Sloweens

حُلُم

Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens

ambicija

naamwoord

aspiracija

naamwoord

sanje

naamwoord vroulike

في حلم يبدو بمثل هذه الواقعيه فلابد من وجود شيء مهم في هذه الاماكن.
Za sanje, tako pomembne, nekaj mora biti pomembnega v njih.

حلم

/ħu'lum/, /ħa'lama/, /'ħulm/, /'ħilm/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens

sanje

naamwoord vroulike

انعكاس الذكريات والاحداث أثناء النوم

في حلم يبدو بمثل هذه الواقعيه فلابد من وجود شيء مهم في هذه الاماكن.
Za sanje, tako pomembne, nekaj mora biti pomembnega v njih.

potrpežljivost

naamwoord vroulike

وإظهار صفة الحِلْم هذه يمكن ان يساعدنا على تجنب إضمار الضغائن التافهة.
Takšna potrpežljivost nam lahko pomaga, da drobnih zamer ne bomo kar naprej pestovali.

sanjati

werkwoord

كان عندي ذلك الحلم ثانية ليلة أمس ، حول دانا أن يؤخذ.
Sinoči sem zopet sanjala, da so Dano odpeljali.

حِلْم

Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens

potrpežljivost

naamwoord vroulike

وإظهار صفة الحِلْم هذه يمكن ان يساعدنا على تجنب إضمار الضغائن التافهة.
Takšna potrpežljivost nam lahko pomaga, da drobnih zamer ne bomo kar naprej pestovali.

حُلْم

Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens

sanje

naamwoord vroulike

في حلم يبدو بمثل هذه الواقعيه فلابد من وجود شيء مهم في هذه الاماكن.
Za sanje, tako pomembne, nekaj mora biti pomembnega v njih.

حَلَمَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens

sanjati

werkwoord

كان عندي ذلك الحلم ثانية ليلة أمس ، حول دانا أن يؤخذ.
Sinoči sem zopet sanjala, da so Dano odpeljali.

Soortgelyke frases

حَلَمَة
bradavica · prsna bradavica

حلمة
bradavica · prsna bradavica

حلم ليلة صيف
Sen kresne noči

voorbeelde

إنه حلم
Kot sanje.

انطوت صفحة حلمي وانفتحت اخرى
Sanjala sem o življenju na kolesih

كان ذلك بمثابة حلم.
Kot bi sanjal.

وأما عن تكرار الحلم على فرعون مرتين فلأنّ الامر مقرَّر من قبل الله والله مسرع ليصنعه.» — تكوين ٤١: ٢٥-٣٢.
Da so se pa ponovile sanje faraonu dvakrat, pomeni, da je Bog to stvar trdno sklenil, in Bog jo v kratkem izpolni.« (1 Mojzesova 41:25—32)

فكرة " جابرييل " قوية لو أمكنه جذب " ماي شين " حلمه الإفتراضي ،
Gabrielov predlog je dober.

راودني حلم عن هذا المكان
O tej restavraciji se mi je sanjalo.

أراكم وأرى كيف صار الحلم على أيديكم حقيقة منغرسة في الأرض.
Vstane in se s knjigo v roki zagleda v svoj ideal.

إعتدت تخيل قتلها و الآن أنا أعيش الحلم
Včasih sem sanjala, da bi jo ubila in zdaj živim sanje.

إمّا أنّ هذا أكثر حلمٍ مُثير للضجر ، أو أنّكِ لا تستطيعين النوم أيضاً.
Ali imam najdolgočasnejše sanje ali pa tudi ti ne moreš spati.

كان عندي مثل الحلم الجيد ليلة أمس
Sinoči sem imela tako dobre sanje.

تذكرانني بولدين مضحكين رأيتهما في حلم
Spominjata me na dva fanta, ki sem ju spoznala v sanjah.

كان مجرد حلم
Bile so samo sanje.

ورغم ان المقالة تعترف بأن اجيال المستقبل قد تميل الى السفر جوا، فقد اكدت ان «حلم مركبات هوائية تحمل ركابا لمسافات طويلة . . . قد لا يتحقق ابدا».
V članku je sicer dopuščal možnost, da bodo prihodnje generacije potovanju po zraku bolj naklonjene, a je vseeno zapisal, da »sanje o potniških zračnih plovilih na dolge razdalje [. . .] morda ne bodo nikoli uresničene«.

كل حلم بحاجة للمال لتحقيقه
Za vsake sanje je potreben denar.

(لوقا ٧: ٣٧-٥٠؛ ١٩: ٢-١٠) وبدلا من الحكم على الآخرين على اساس المظاهر الخارجية، كان يعاملهم بلطف وحلم وطول اناة اقتداء بأبيه، على امل ان يقتادهم ذلك الى التوبة.
(Luka 7:37–50; 19:2–10) Drugih ni sodil po zunanjem videzu, temveč je posnemal Očetovo prijaznost, prizanesljivost in potrpežljivost, saj je upal, da jih bo to navedlo h kesanju.

هذا الإرتباك سوف يساعد. في إقناعها أنه كان حلم
Zmedenost jo bo prepričaIa, da se ji je sanjaIo.

لكنه يعلم أن أرخيلاوس الشرير ابن هيرودس هو الآن ملك اليهودية، ويحذره يهوه من الخطر في حلم آخر.
Vendar izve, da sedaj v Judeji kraljuje Arhelaj, hudobni sin Heroda. Razen tega ga Jehova znova posvari v sanjah.

هذا هو حلمي ، جيري.
To so moje sanje, Jerry.

يقول بأنّه في حلم لاينتهي
Rekel je, da je bil v nekončanih sanjah.

الحلم نفسة الذى يراودنى منذ كنت فى السادسة من العمر
Iste sanje, ki jih imam od svojega šestega leta

حديثُ عن حلم مبلل
– Prave mokre sanje.

( تشارلي ) كان إسمي فى الحلم
V sanjah mi je bilo ime Charly.

مايك, ذلك كان حلمي أنا, وليس حلمك أنت
To so bile moje sanje.

، بشأن الحلم ؟
Zaradi sanj?

كان لديها حلم.
Imela je sanje.