حبر أعظم oor Tagalog
حبر أعظم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
papa
وهو دون شك اكثر حبر اعظم تنقَّل وسافر في تاريخ الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
Walang alinlangan, siya ang papa na may pinakamaraming nalakbay sa kasaysayan ng Iglesya Katolika Romana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حَبْر أَعْظَم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
Santo Papa
في الجانب الواحد صورة لـ «الاب الاقدس» وحولها التاريخ والنقش: «الحبر الاعظم يوحنا بولس الثاني.»
Sa isang panig ay ang larawan ng “Santo Papa” na may sulat sa palibot na: “John Paul II Pontifex Maximus” at ang petsa.
papa
وهو دون شك اكثر حبر اعظم تنقَّل وسافر في تاريخ الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
Walang alinlangan, siya ang papa na may pinakamaraming nalakbay sa kasaysayan ng Iglesya Katolika Romana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وبصفته الحبر الاعظم، سهر على العبادة الوثنية وحمى حقوقها».
Puwede kang pumasok sa sinagoga, at kung magmamasid kang mabuti, makakakita ka ng sampol ng pangalan ng Diyos sa Hebreo—pero huwag mong tangkaing kunan ng litrato ang anuman.jw2019 jw2019
حمل اللقب الوثني «الحبر الاعظم» (pontifex maximus)، او الكاهن الكبير، معتبرا نفسه الآمر الناهي لكل الاديان في مملكته.
Sa pamamagitan ng mga ito ay mayroon tayong lubos na katiyakan na si Jesu-Kristo ang ipinangako at matagal nang hinihintay na Binhi ni Abraham.jw2019 jw2019
حاول قسطنطين بصفته الحبر الاعظم الوثني — وبالتالي رأس الامبراطورية الرومانية الديني — ان يستميل اساقفة الكنيسة المرتدة.
+ 22 Pagkarinig nito, sinabi ni Jesus sa kaniya: “May isa pang bagay na kulang sa iyo: Ipagbili mo ang lahat ng mga bagay na taglay mo at ipamahagi mo sa mga taong dukha, at magkakaroon ka ng kayamanan sa langit; at halika maging tagasunod kita.”jw2019 jw2019
والحبر الاعظم رحّالة عالمي مشهور ايضا، ولديه مشاريع لزيارة خمس قارات هذه السنة.
Pagkatapos ay idinaos ang mga kombensiyon, hindi lamang sa isang lugar, kundi sa pitong dako.jw2019 jw2019
وهذا غير مقنع، فقبل يوم قدّم [قسطنطين] ذبيحة لزيوس لأنه كان ايضا يحمل لقب الحبر الاعظم».
(Mateo 15:6) Bukod dito, ang buong ideya na palitan ang isang pangalan ng isang titulo ay walang saligan sa Kasulatan.jw2019 jw2019
كما اتخذ اوغسطس لقب «الحبر الاعظم» بعد موت ليبيدوس سنة ١٢ قم.
Sa kanyang kilos, kitang-kita ang dalisay na pag-ibig ng Tagapagligtas at pagmamahal ng mga tinuturuan niya.jw2019 jw2019
وهو دون شك اكثر حبر اعظم تنقَّل وسافر في تاريخ الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
Ginugulo mo siya.jw2019 jw2019
وحتى يوم مماته سنة ٣٣٧ بم، بقي قسطنطين حاملا اللقب الوثني الحبر الاعظم، الرأس الديني الاسمى.
Sa isang liham para sa mga kapatid na nakahiwalay pa rin sa bayan ng Diyos, sinabi ni Brother Knorr ang sumusunod: “Ang tanging linya ng komunikasyon na ginagamit ng Samahan ay yaong sa pamamagitan ng hinirang na mga tagapangasiwa sa inyong bansa.jw2019 jw2019
في الجانب الواحد صورة لـ «الاب الاقدس» وحولها التاريخ والنقش: «الحبر الاعظم يوحنا بولس الثاني.»
Nagkasala Dahil sa Kapangahasan.jw2019 jw2019
وللترحيب بقسطنطين في روما، منحه مجلس الشيوخ الوثني لقب اوغسطس الاوّل والحبر الاعظم اي الكاهن الاكبر للديانة الوثنية في الامبراطورية.
CARMELjw2019 jw2019
وإذا نجح ذلك، فسيوسِّع الحبر الاعظم هذا النشاط ليشمل العالم — وهذه الحركة قد تجعل المرسَلين الكاثوليك يقرعون الابواب من بونس ايريس الى طوكيو.»
Ang kanyang ugali at pananaw ay napaka-positibo.jw2019 jw2019
٣٩ ولممارسة عباداتهم العمومية في مئات المزارات والهياكل كان لهم تنوُّع من الكهنة، جميعهم «خضعوا لسلطة الحبر الاعظم Pontifex Maximus، الذي كان رأس دين الدولة.»
Diyos, nawa kayo’y ibigin—jw2019 jw2019
(٢ بطرس ١:١) ولا يُخاطَب في ايّ مكان من الكتاب المقدس بـ «الاب الاقدس،» «الحبر الاعظم،» او «البابا» (باللاتينية، پاپا، تعبير ودي يقابل «اب»).
Maaaring napasaya siya ng kanyang kapalaluan, kahit pansamantala, ngunit nahiwalay siya sa mga kapangyarihan ng langit.11 Sa halip na mahanap ang katotohanan, nawala ang kanyang patotoo at isinama pa ang maraming miyembro ng kanyang pamilya.jw2019 jw2019
يقول الكاتب برنابي روجرسون: «ان فكرة تقسيم الحبر الاعظم قارات برمتها لصالح مملكتين اوروبيتين صغيرتين تنافي المنطق في ايامنا، وهي دلالة واضحة على عجرفة الغرب».
“Mapapalad ang mga matang nangakakakita ng mga bagay na inyong nangakikita:jw2019 jw2019
واستمرار علاقة الڤاتيكان الوثيقة بالسلطات السياسية يُرى بوضوح في الاعلانات المستمرة في صحيفة الڤاتيكان لوسِرڤاتوري رومانو عن تقديم الدبلوماسيين الاجانب اوراق اعتمادهم الى الحبر الاعظم.
“Hayaan mo, sasali ulit ako sa inyo.”jw2019 jw2019
قال الحبر الاعظم: «انها لَإساءة كبيرة حين تستفيد البلدان الغنية من الاقتصاد ومن القوانين الضعيفة في البلدان الافقر بتصدير التكنولوجيات الملوِّثة والنفايات التي تؤذي البيئة وصحة السكان.»
Buong-linaw na pinatototohanan ng isang masusing pagsusuri sa naingatang mga manuskrito ng Banal na Kasulatan ang matapat na preserbasyon nito at ang pagiging namamalagi nito, anupat nagiging mas makahulugan ang kinasihang pananalita: “Ang luntiang damo ay natuyo, ang bulaklak ay nalanta; ngunit kung tungkol sa salita ng ating Diyos, iyon ay mananatili hanggang sa panahong walang takda.”—Isa 40:8; 1Pe 1:24, 25.jw2019 jw2019
(يوحنا ١٨:٣٦) ويُنعَم على البابا بألقاب شرف كثيرة، بعضها نائب يسوع المسيح، خليفة امير الرسل، الحبر الاعظم للكنيسة الجامعة، بطريرك الغرب، السلطة العليا في ايطاليا، سلطان مدينة الڤاتيكان.
Ngunit may mga tanong pa rin ako na hindi ko masagot.jw2019 jw2019
يشرح مايكل ولش ايضا: «اخذ ليو لنفسه لقب الحبر الاعظم Pontifex Maximus، الذي لا يزال البابوات يستعملونه اليوم، الذي كان لقبا وثنيا ذات مرة وحمله الاباطرة الرومان حتى نهاية القرن الرابع تقريبا.»
Nawa ay may tapang tayo at handang manindigan sa paniniwala natin.jw2019 jw2019
كما ذكرت ذا ڠارديان ان البابا پيوس الثاني عشر، الحبر الاعظم خلال فترة الحرب، «لم يرَ مانعا من التوصل الى تفاهم مع [هتلر] ومن التغاضي عن امور قد تجلب له الاحراج، مثل شجب المحرقة النازية».
Ang Tagapagligtas Mismo ang naglinaw sa maawaing alituntuning ito sa buong mundo sa Kanyang dakilang panalangin ng pamamagitan, na ibinigay hindi lamang para sa Kanyang mga Apostol kundi para sa lahat ng Banal, maging sa atin sa ngayon, saanman tayo nakatira.jw2019 jw2019
وهكذا صار اوكتاڤيان اول امبراطور على روما، وصار يُعرف بعد ذلك باسم القيصر اوغسطس، اي «المبجَّل». وفي وقت لاحق اخذ ايضا لقب «الحبر الاعظم»، وفي سنة ٢ قم — السنة التي وُلد فيها يسوع — اطلق مجلس الشيوخ عليه لقب پاتِر پاترياي، اي «ابو وطنه».
Sa mga dokumentong Ehipsiyo na isinulat mismong pagkatapos ng kanilang pamamahala, tinatawag silang mga taga-Asia.jw2019 jw2019
وفي وقت متأخر كسنة ١٨٩٧، اكَّد البابا ليو الثالث عشر مجددا ان «كل ترجمات الكتب المقدسة التي يصنعها ايّ كاتب غير كاثوليكي وبأية لغة عامية هي ممنوعة، وخصوصا تلك التي تنشرها جمعيات الكتاب المقدس، والتي دانها الحبر الاعظم في روما في مناسبات عديدة.»
Hanggang kailan itong ilusyon ay magpapatuloy?jw2019 jw2019
٤ يشرح المؤرخ وِل ديورانت: «تبنَّت الكنيسة بعض العادات والترتيبات الدينية الشائعة في روما [الوثنية] قبل المسيحية — البطْرشيل والاردية الاخرى للكهنة الوثنيين، استعمال البخور والماء المقدس في التطهير، ايقاد الشموع وضوء دائم لا ينطفئ امام المذبح، عبادة القديسين، هندسة الباسليكا (كنيسة مستطيلة لها نهاية مستديرة)، قانون روما كأساس للقانون الكنسي، لقب الحبر الاعظم Pontifex Maximus لكبير الاساقفة، وفي القرن الرابع، اللغة اللاتينية . . .
Tiyak nanangangahulugan ito na hindi na sila gagamitin upang magpasikat ng liwanag ng katotohanan sa dakong iyon, kundi mamamatay ang kanilang liwanag.—Apo 2:1-5; ihambing ang Mat 6:22, 23.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.