عرض الكل oor Tagalog

عرض الكل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Tingnan lahat

voorbeelde

ان تشابكات الحكم البشري كثيرة ومعقدة، لذلك لا يمكن عرض كل ما هنالك لمعرفته عن الحكومة.
Ang kasalimuutan ng pamamahala ng tao ay marami at masalimuot, kaya hindi lahat ng dapat malaman tungkol sa gobyerno ay maihaharap.

فَذِكْرُهُ يَنْتَشِرُ فِي طُولِ ٱلْبِلَادِ وَعَرْضِهَا: «كُلِّ سُورِيَّةَ»، مِنْطَقَةِ ٱلْمُدُنِ ٱلْعَشْرِ ٱلَّتِي تُدْعَى دِكَابُولِيسَ، وَٱلْجِهَةِ ٱلْأُخْرَى مِنْ نَهْرِ ٱلْأُرْدُنِّ.
“Napabalita siya sa buong Sirya,” sa rehiyon ng 10 lunsod na tinatawag na Decapolis, hanggang sa kabilang ibayo ng Ilog Jordan.

بين شهر ايلول (سبتمبر) وتشرين الاول (اكتوبر)، يقتلع المزارعون في كونستانسا الاعشاب الضارة من حقولهم ويحرثونها، مقسّمين اياها الى اثلام عميقة تفصل بينها تلال صغيرة يبلغ عرض كل منها حوالي المتر.
Tuwing Setyembre o Oktubre, ang mga magsasaka sa Constanza ay naghahawan at nag-aararo ng kanilang mga bukid, at gumagawa ng malalalim na tudling sa pagitan ng mga pilapil na mga isang metro ang lapad.

وهل كان مجرد مصادفة او عَرَض انها كلها اختارت شرح بداياتها بالطريقة نفسها؟
Nagkataon lamang ba na silang lahat ay nagpaliwanag sa kanilang pasimula sa magkakahawig na paraan?

في هذه الالعاب يضع اللاعبون خوذة لها سمَّاعتا اذن وشاشة عرض امام كل عين.
Sa gayong mga laro ang mga naglalaro ay nagsusuot ng helmet na may kasamang mga earphone at iskrin sa bawat mata.

تحكي احدى القصص الشهيرة ان انانْسيه جال في طول الارض وعرضها ليضع كل حكمة العالم في قِدر.
Isang bantog na kuwento ang nagsasabing si Ananse ay naglakbay sa buong daigdig upang ilagay ang lahat ng karunungan ng daigdig sa isang palayok.

فلو كان يسوع المسيح متكبرا، لَقَبِل عرض ابليس كل الممالك في العالم مقابل عمل عبادة واحد.
Kung si Jesus ay naging mapagmataas, maaari sanang tinanggap niya ang alok ng Diyablo na ibibigay ang lahat ng kaharian sa sanlibutan kapalit ng isang gawang pagsamba.

علاوة على ذلك، صُنع فيلم قصير عن محاكمته تتخلله دعاية شيوعية طنانة وعُرض في كل صالات السينما في أستونيا.
Ipinalabas din sa lahat ng sinehan sa Estonia ang naging paglilitis sa kaniya, na nagbabandila ng propaganda ng mga Komunista.

بعد مراجعة العرضين بإيجاز في الفقرتين ٦ و ٧، مثِّلوا كل عرض، مظهرين كيفية الابتداء بدرس.
Pagkatapos na maikling repasuhin ang mga presentasyon sa parapo 6 at 7, itanghal ang bawat isa, na ipinakikita kung paano mapasisimulan ang isang pag-aaral.

وربما عرض حزقيا كل مظاهر ثرائه لكي يترك انطباعا قويا عند ملك بابل باعتباره حليفا محتملا له ضد ملك اشور.
Maaaring ipinakita ni Hezekias ang lahat ng kayamanang ito upang pahangain ang hari ng Babilonya na isang posibleng kaalyado laban sa hari ng Asirya.

إِضَافَةً إِلَى ذٰلِكَ، كَانَ إِبْلِيسُ مُسْتَعِدًّا أَنْ يُكَافِئَ يَسُوعَ مُقَابِلَ قِيَامِهِ بِعَمَلِ عِبَادَةٍ وَاحِدٍ، إِلَى حَدِّ أَنَّهُ عَرَضَ عَلَيْهِ كُلَّ مَمَالِكِ ٱلْعَالَمِ.
Bukod diyan, sinabi ng Diyablo na handa niyang ibigay kay Jesus maging ang lahat ng kaharian sa mundo, sambahin lang siya nito nang kahit isang beses.

فالامانة لرفيق الزواج، الالتزامات تجاه اعضاء العائلة الاكبر سنا، وفاء المستخدَم لمستخدِمه — كلها عرضية وفي الغالب يسايَر فيها.
Ang katapatan sa isang kabiyak, mga obligasyon sa nakatatandang mga miyembro ng pamilya, pagtatapat ng isang empleyado sa kaniyang amo —lahat ay itinuturing na pansamantala at kalimitan ikinukompromiso.

بعد النقاط البارزة من الكتاب المقدس، يقدِّم ثلاثة تلاميذ عروضا لموادهم، ومدة كل عرض خمس دقائق.
Pagkatapos ng mga tampok na bahagi ng Bibliya, tatlong presentasyon ng mga estudyante ang ibinibigay, bawat isa’y natatakdaan sa limang minuto.

وبما اننا لا نعرف مَن قد يقبل درسا، فلا تترددوا في عرض درس على كل شخص تلتقونه.
Yamang hindi natin alam kung sino ang maaaring tumanggap ng pag-aaral, huwag mag-atubiling mag-alok nito sa lahat ng inyong makakausap.

مثِّلوا جلسة تمرين، واقترحوا تحسينات بعد كل عرض.
Itanghal ang isang sesyon ng pagsasanay, at magbigay ng mungkahi sa pagpapasulong pagkatapos ng bawat presentasyon.

في هذه الاثناء زُوِّدنا بسيارة، مولِّد كهربائي، وآلة لعرض الافلام من اجل عرض الفيلم في كل المجتمعات القَبَلية.
Nang panahong iyon, kami ay pinaglaanan ng isang motorsiklo, genereytor ng kuryente, at isang prodyektor upang ipalabas ang pelikula sa lahat ng mga komunidad ng tribo.

وبعد كل عرض يعطي المرشد في المدرسة نصيحة تُظهر كيف يمكن ان يتحسن التلميذ.
Pagkatapos ng bawa’t presentasyon, ang instruktor ng paaralan ay nagpapayo at ipinakikita kung paano maaaring sumulong pa ang estudyante.

وكنت بعد كل عرض اول للفيلم اظهر امام المشاهدين.
Pinuntahan ko ang bawat unang-araw ng pagtatanghal at sa tuwing matatapos ito, lumalabas ako sa entablado.

وقد جُمعت بعد كل عرض عناوين الاشخاص المهتمين.
Pagkatapos ng bawat palabas, tinitipon ang mga adres ng mga taong interesado.

اصغوا بانتباه الى النقاط الرئيسية في كل عرض، ودوِّنوا ملاحظات مختصرة.
Pakinggang mabuti ang mga susing punto sa bawat presentasyon, at gumawa ng maiikling nota.

وبعد الاستماع الى كل عرض، قال القاضي انه لم يجد شيئا خاطئا في ما قيل.
Pagkatapos pakinggan ang bawat pahayag, sinabi ng hukom na wala naman siyang makitang anumang di-wasto sa mga sinabi.

لكنَّ الحقيقة ان الحملات والانتخابات عرضة للفساد في كل البلدان بما فيها «المتقدِّمة».
Pero sa totoo lang, sa panahon ng mga kampanya at eleksiyon, mas malamang na magkaroon ng korapsiyon, kahit sa tinatawag na mauunlad na bansa.

ومع ذلك، يقدِّم الشيطان كل عرض ليجعلنا نكسر ولاءنا لخالقنا.
Gayunman, si Satanas ay gagawa ng anumang alok upang ating sirain ang katapatan natin sa ating Maylikha.

فكان انتاجها مكلفا، وتطلب كل عرض وجود طاقم مدرَّب من اخوة وأخوات.
Malaki ang gastos sa paggawa ng mga kopya nito. At sa bawat pagpapalabas, kailangan ng makaranasang mga brother at sister.

والعرض البسيط هو كل ما يلزم.
Isang payak na presentasyon ang tangi lamang kailangan.