نظرية الأدب oor Tagalog

نظرية الأدب

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Teoriyang pampanitikan

voorbeelde

وقال انه من وجهة النظر الادبية، يتفهم تماما لماذا قمت بهذا الخيار.
Sinabi niya na mula sa moral na pangmalas, lubusan niyang nauunawaan kung bakit ginawa ko ang pasiyang iyon.

لدى البعض النظرة الادبية انه يجب القيام بكل ما يمكن طبيا لكل شخص مريض.
Ang ilan ay may palagay na ang lahat ng posibleng paggamot ay dapat gawin sa bawat taong may sakit.

يكتب الپروفسور پِناك في مجلة كْرِسْوِل اللاهوتية: «ان العذاب الابدي غير مقبول من وجهة النظر الادبية لأنه يصوِّر الله كوحش متعطش الى الدم يحافظ على أوشڤيتس [معسكر اعتقال نازي] دائم لضحايا لا يسمح لهم حتى بأن يموتوا.»
Sa Criswell Theological Review, sumulat si Propesor Pinnock: “Ang walang-hanggang pagpaparusa ay hindi mapapayagan kung sa punto de vista ng moral sapagkat inilalarawan nito ang Diyos na isang uhaw-sa-dugong halimaw na nagpapaandar ng isang walang katapusang Auschwitz para sa mga biktima na hindi man lamang niya pinapayagang mamatay.”

أليسوا اغنياء ومشاهير العالم، بصرف النظر عن مقاييسهم الادبية؟
Hindi baga ang mayayaman at mga tanyag sa sanlibutan, anuman ang mga pamantayan ng moral na sinusunod nila?

فكثيرون، على سبيل المثال، يماشون التيار الشائع للنسبية الادبية، النظرة ان «الحقائق الاخلاقية تعتمد على الافراد والفِرَق التي تتمسَّك بها.»
Marami, halimbawa, ang nakikiayon sa popular na saloobin na moral relativism, ang pangmalas na “ang mga katotohanang pang-etika ay depende sa mga indibiduwal at mga pangkat na nanghahawakan dito.”

□ لماذا يجب ان نجتنب نظرة العالم الى الفساد الادبي؟
□ Bakit dapat nating tanggihan ang pangmalas ng sanlibutan sa moralidad?

مع ذلك، تتفوق مقاييس الكتاب المقدس الادبية في نظري على هذه المبادئ التجارية.
Para sa ’kin, nakahihigit ang mga pamantayang moral ng Bibliya kaysa sa mga pamantayang iyan sa negosyo.

هل تتبنى نظرة الله الى المسائل الادبية؟
Ang pananaw mo ba sa moralidad ay gaya ng sa Diyos?

نظرة الله الى الطهارة الادبية
Isang Maka-Diyos na Pangmalas sa Moral na Kalinisan

٥ لكنَّ اهم الاسباب في نظر المسيحيين لتجنب الفساد الادبي الجنسي مردّها علاقتنا بالله.
5 Gayunman, ang totoo, para sa mga Kristiyano ang pinakamahahalagang dahilan sa pag-iwas sa seksuwal na imoralidad ay nagmumula sa ating kaugnayan sa Diyos.

والمجتمع الكبير من ملايين شهود يهوه هم لافتون للنظر في التصاقهم بالمقاييس الادبية السامية لكلمة الله.
Isang malaking lipunan ng angaw-angaw na mga Saksi ni Jehova ay kapansin-pansin sa kanilang pagsunod sa mataas na mga pamantayang moral ng Salita ng Diyos.

وحتى لو فشل هذا الصراع تماما في هزم هتلر ومنع كل جرائمه الكثيرة، لرفع ذلك من وجهة نظر معيَّنة المقام الادبي للكنيسة على نحو لا يُحَدّ.
Mabigo man sa dakong huli ang pagsisikap na ito na daigin si Hitler at hadlangan ang lahat ng maraming krimeng ginawa niya, napakaganda naman ng magiging reputasyon ng Simbahan.

(اشعياء ٥:٥) فكانت طهارة الشولمية الادبية وفتنتها في نظر الراعي كهذه الجنة ذات الجمال النادر.
(Isaias 5:5) Para sa pastol, ang moral na kadalisayan at kagandahan ng Shulamita ay kagaya ng gayong hardin na may pambihirang kagandahan.

وهو شاق لانه يتطلب شجاعة ادبية وتضحية شخصية ونظرة روحية الى الحياة وإيمانا بإله ذي قصد.
Matarik ito sapagkat ito’y humihiling ng moral na tibay ng loob, personal na sakripisyo, isang espirituwal na pangmalas sa buhay, at paniniwala sa isang Diyos na may layunin.

حتى الكنائس التي تدين الفساد الادبي تراها تغضّ النظر عن رجال الدين الذين يرتكبون الاساءات الجنسية بحق الاولاد.
Maging ang mga relihiyon na tumutuligsa sa imoralidad ay kumukunsinti naman sa mga lider ng relihiyon na nangmomolestiya ng mga bata.

وصار النقد الاعلى شعبيا، فقلَّل من قيمة الكتاب المقدس في نظر الكثيرين وجعله مجرد اثر ادبي قديم.
Ang higher criticism ay naging popular, pinababa ang Bibliya sa harap ng mga tao hanggang sa ito’y maging isang akda na lamang ng sinaunang literatura.

وكم كانت تلك فرصة ممتازة لاعطاء وجهة نظر الكتاب المقدس من الطهارة الادبية!
Anong inam sa pagkakataong iyon na ipaliwanag ang punto-de-vista ng Bibliya tungkol sa kalinisang-asal!

نعم، من وجهة نظر الكتاب المقدس، الفساد الادبي هو خرق فاضح لمجموعة قوانين الله الادبية. — خروج ٢٠: ١٤، ١٧؛ ١ كورنثوس ٦:١٨.
Oo, buhat sa punto de vista ng Bibliya, ang imoralidad ay isang napakaliwanag na paglabag sa moral na pamantayan ng Diyos. —Exodo 20:14, 17; 1 Corinto 6:18.

كتب المؤرخ پيتر براون: «من وجهة نظر كاسيودوروس، كان يجب استخدام الادب اللاتيني برمَّته بغية ايصال الاسفار المقدسة الى الناس.
“Sa pangmalas ni Cassiodorus,” sulat ng istoryador na si Peter Brown, “lahat ng literatura sa wikang Latin ay dapat gamitin upang maitawid sa mga tao ang Kasulatan.

* يناقش هذا الفصل نظرة الله الى امور مثل الفساد الادبي الجنسي، السكر، والكذب.
* Tinatalakay sa kabanatang iyon ang pangmalas ng Diyos hinggil sa seksuwal na imoralidad, paglalasing, at pagsisinungaling.

وبصرف النظر عن كونه كريها من الناحية الادبية، فإن هذا التفكير يتجاهل الحقائق المؤلمة للصراع العصري.
Bukod sa pagiging kasuklam-suklam sa moral, kinaliligtaan ng kaisipang ito ang mararahas na katunayan ng modernong digmaan.

ويعلِّق پول جونسون في كتابه تاريخ للمسيحية: «قبل كل شيء، كان اليسوعيون معروفين على نحو واسع بوجهة النظر ان مجموعة القوانين الادبية يمكن بطريقة ما ان تُعلَّق عندما تكون المصالح الكاثوليكية في خطر. . . .
Si Paul Johnson, sa kaniyang aklat na A History of Christianity, ay nagsasabi: “Higit sa lahat, ang mga Jesuita ay lubhang kilala sa pangmalas na ang kodigong moral sa ilang kaparaanan ay maaaring isuspende kung nanganganib ang kapakanang Katoliko. . . .

٧ ومن ناحية اخرى، فإن تعريف العالم العصري للفساد الادبي ضعيف جدا بحيث لا يطابق نظرة الله.
7 Sa kabilang panig, ang pakahulugan ng modernong sanlibutan sa imoralidad ay totoong mahina na anupat hindi kabagay ng pagkakilala ng Diyos.

مثلا، يقلِّل تدريب العين على عدم ‹النظر الى امرأة لاشتهائها› من احتمال الاستسلام للفساد الادبي.
Halimbawa, mas malamang na hindi tayo mahulog sa imoralidad sa pagsasanay sa mata na huwag ‘patuloy na tumingin sa isang babae upang magkaroon ng masidhing pagnanasa sa kaniya.’

مثلا، كيف ينبغي النظر الى طريقة انجاب الاولاد هذه من الناحية الادبية والاخلاقية؟
Paano maaaring tingnan mula sa etikal at moral na pangmalas ang ganitong uri ng pag-aanak?