هستامين oor Tagalog

هستامين

مواد كيميائية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Histamina

مركب كيميائي

histamina

voorbeelde

فيجري انتاج كميات زائدة من المواد الكيميائية الفعّالة، كالهستامينات، لتقاتل اجزاء هي غير مؤذية بحد ذاتها.
Sobrang dami ng matapang na mga kemikal, gaya ng histamines, ay ginagawa upang labanan ang mga bagay na hindi naman nakapipinsala sa ganang sarili.

في الحالات العادية، يعزِّز الهِستامين الجهاز المناعي.
Sa normal na mga kalagayan, may mabubuting nagagawa sa immune system ang histamine.

* وكما يوحي الاسم، تعيق هذه العقاقير عمل الهِستامين.
* Gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan, lumalaban ang mga gamot na ito sa histamine.

من المفرح ان مضادات الهِستامين يمكن ان تخفف الاعراض لدى كثيرين ممن يعانون الحساسية.
Mabuti na lamang, may mga antihistamine na pumapawi sa mga sintomas ng maraming may alerdyi.

تظهر اعراض الارجية الغذائية عندما يقوم الجهاز المناعي بالدفاع عن جسمك — بواسطة الهِستامين — ضد شيء اكلتَه او شربتَه.
Ang mga sintomas ng alerdyi sa pagkain ay resulta ng paglalaan ng sistema ng imyunidad ng isang pandepensa —histamine —laban sa isang bagay na iyong nakain o nainom.

واعتبرت مضادات الهِستامين التي تتناولها مسؤولة عن العطش المستمر التي تشعر به.
Ang akala niya kaya siya laging nauuhaw ay dahil sa iniinom niyang antihistamine.

وفي الحالات الشديدة لدوار الحركة، يمكن للعقاقير المضادة للهستامين ان تساعد على تخفيف الاعراض.
Sa malulubhang kaso ng pagkaliyo, maaaring makatulong ang mga gamot na antihistamine upang maibsan ang mga sintoma.

بعد ذلك، كلما تناولنا هذا البروتين، تفرز هذه الاجسام المضادة مواد كيميائية ومنها الهِستامين.
Kapag nakapasok ulit sa katawan ang protinang iyon, ang ginawang mga antibody ay maglalabas ng mga kemikal, pati na ng histamine.

والهِستامين يجعل الأوعية الدموية تتمدد وتصير نفّاذة اكثر، فترشح بالسوائل الغنية بالخلايا المناعية.
Ang histamine ay nagiging dahilan ng pamamaga ng mga ugat na dinadaluyan ng dugo at nagiging mas madaling daanan ng mga substansiya, anupat naglalabas ang mga ito ng likido na sagana sa selulang nagmumula sa sistema ng imyunidad.

وفي ما يتعلق بالادوية، ينصح بحبوب تخفيض الحمى وتخفيف الالم، مضادات الحموضة، شراب للسُّعال، مضاد الهِستامين/مزيل الاحتقان، مليِّن خفيف، ودواء ضد الاسهال.
Para naman sa medikasyon ay iminumungkahi nito ang mga pildoras upang humupa ang lagnat at kirot, mga antacid, sirup para sa ubo, isang antihistamine/decongestant, isang di-matapang na laksante, at medikasyon laban sa diarrhea.

فتبدأ في الجسم سلسلة من التفاعلات تجعل الخلايا البَدينة، الموجودة في انسجة الجسم، تنتج الهِستامين بكميات هائلة.
Nagkakaroon ng sunud-sunod na reaksiyon ang katawan na nagiging dahilan ng paglalabas ng sobra-sobrang histamine ng mga mast cell, na matatagpuan sa himaymay ng katawan.

في الماضي كان من شأن العقاقير المضادة للهِستامين ان تسبب النعاس وتحدث جفافا في الفم.
Noon, ang mga antihistamine ay nakaaantok at nakatutuyo ng bibig.

فجربت المضادات الحيوية، مراهم الكورتيزون، ومضادات الهستامين، ولكن دون جدوى.
Sinubukan niya ang mga antibiyotiko, mga cortisone cream, at mga antihistamine, ngunit hindi nakatulong ang mga ito.