هريرة oor Tagalog

هريرة

Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

kuting

[ kutíng ]

naamwoord

هُرَيْرَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

kuting

[ kutíng ]

naamwoord

voorbeelde

وهنالك عامل آخر ساهم في النمو الروحي في ناميبيا وهو ترجمة ونشر مطبوعات الكتاب المقدس بلغات محلية رئيسية كالإندونڠية، الكوانڠالية، الكوانياميَّة، النَّامية/الدامارية، والهِريرية.
Isa pang salik na nakatulong sa espirituwal na pagsulong sa Namibia ay ang pagsasalin at paglalathala ng literatura sa Bibliya sa pangunahing mga wika roon, gaya sa wikang Herero, Kwangali, Kwanyama, Nama/Damara, at Ndonga.

ويُقال ان هذه الهُريرات تبشِّر بحلول فصل الربيع.
Kapag umuusbong na ang maliliit na kumpol na ito, malapit na raw ang tagsibol.

تعتمد نباتات كثيرة على الرياح لنقل غبار الطَّلْع الذي تطلقه من هُرَيراتها او مخاريطها (اكوازها) عندما يهزّها الهواء.
Maraming halaman ang umaasa sa hangin upang mailipat ang kanilang polen kapag lumabas na ito sa catkin o kono dahil sa hihip ng hangin.

وتُترجم المطبوعات الجديدة باستمرار بالهِريرية والكوانڠالية.
Mga bagong literatura ang patuloy na isinasalin sa Herero at Kwangali.

فحظيت بامتياز القيام بالترتيبات الضرورية لترجمة نشرة الحياة في عالم جديد بأربع لغات محلية: الهريرية، الناماوية، الندونڠية، والكوانيامية.
Kaya nagkapribilehiyo ako na isaayos na maisalin ang tract na Life in a New World sa apat na lokal na wika: Herero, Nama, Ndonga, at Kwanyama.

وما ان نطقت بذلك حتى تردّد صدى هرير آخر تقشعرّ منه الابدان آتٍ مع هواء الصباح المنعش، لكنه هذه المرة اطول وأعلى.
Sa oras ding iyon ay isa na namang nakapangingilabot na ungol ang umalingawngaw sa maaliwalas na hangin sa umaga, na sa pagkakataong ito ay mas mahaba at mas malakas.

«هِي نوكُوذُوڤا،» قالت السيدة الهِريرية، في ثوبها الطويل التقليدي، وغطاء رأسها القرني الشكل.
“Hi nokuzuva,” ang sabi ng babaing Herero, sa kaniyang kinaugaliang mahabang damit at isang pantakip sa ulo na korteng sungay.

وإذا تبع الولد الكلب وحصره، لا يكون النباح، الهرير، او حتى العضّ إلّا دفاعا عن نفسه.
Kapag sinundan at nasukol ng bata ang aso, ang tanging panlaban nito ay tumahol, umangil, o mangagat pa nga.

على سبيل المثال، تحمل شجرة البتُولا عادة عدة آلاف من الهُريرات التي يمكن ان تُطلِق كلٌّ منها اكثر من خمسة ملايين حُبيبة من غبار الطَّلْع.
Halimbawa, ang isang catkin lamang ng punong birch ay naglalabas na ng mahigit limang milyong butil ng polen, at ang isang karaniwang punong birch ay may libu-libong catkin.

المناداة بالبشارة بين الشعب الهِريري
Paghahayag ng mabuting balita sa mga Herero

لكن العديد من الجغرافيين اليوم يعتبرون انها تل ابو هريرة (تل هَرور)، الواقع في منطقة التلال عند سفوح جبال يهوذا، على مسافة ١٩ كلم (١٢ ميلا) تقريبا جنوب شرق غزة العصرية.
Ngunit sa kasalukuyan ay iniuugnay ito ng maraming heograpo sa Tell Abu Hureirah (Tel Haror), na nasa maburol na paanan ng kabundukan ng Judea, mga 19 na km (12 mi) sa TS ng makabagong Gaza.

انها اصوات توصَف بالأنين، بالهرير عند الغضب، بما يشبه النباح، بصيحات حادة قصيرة جماعية، وهنالك الاصوات السريعة والمتواصلة التي تطلقها الجراء في الوجار.
Mayroon kung ilarawan ay pag-ungot, pag-angil, pagtahol, pagtawag na umiirit, at ang pag-ingit ng mga tuta sa libliban.

فهدر المحرِّك الانكليزي المزدوج، هرير المحرِّك الياباني ذي الاشواط الثنائية المتعدِّدة، او خرخرة المحرِّك الرباعي الاشواط المتعدِّد الاسطوانات — كلها كالموسيقى بالنسبة الى آذان محبي الدراجات النارية.
Ang ugong ng makinang “English twin,” at ang tunog ng “Japanese multi-two-stroke,” o ang huni ng “multicylinder four-stroke” —ay pawang musika sa pandinig ng mga mahilig sa motorsiklo.

ويتبع ذلك اصوات هرير عميقة، زأر مرعب، وتكشير مخيف عن الانياب انفا لأنف.
Ang napakababang pag-ungol, nakapanghihilakbot na ungal, at mabalasik na pagsisinghalan ng ilong-sa-ilong ay maaaring maganap.

اعتبر البعض في السنوات الاخيرة ان الموقع العصري لوادي جرار هو وادي الشريعة (نحال ڠرار) الذي يمتد نحو ٥,٠ كلم (٣,٠ ميل) جنوب تل ابو هريرة (تل هَرور)، الموقع المحتمل لجرار القديمة.
Sa nakalipas na mga taon, iminumungkahi na ang agusang libis ng Gerar ay ang Wadi esh-Shariʽah (Nahal Gerar), na umaagos nang mga 0.5 km (0.3 mi) sa T ng Tell Abu Hureirah (Tel Haror), ang malamang na lokasyon ng sinaunang Gerar.

يشرح شاهد هِريري: «كانت إطاعتي الحق تحدِّيا عظيما.
Ganito ang paliwanag ng isang Saksing Herero: “Malaking hamon ang maging masunurin sa katotohanan.

والآن، تُترجم المطبوعات بالهريرية والكوانڠالية والخويخويڠواب والمْبوكوشو، بالاضافة الى اللغتين اللتين ذُكرتا آنفا.
Nagdagdag pa ng mga tagapagsalin, at ngayon, bukod sa nabanggit na mga wika, isinasalin na ang mga literatura sa Herero, Kwangali, Khoekhoegowab, at Mbukushu.