هضم oor Tagalog

هضم

Verb, Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Pagtunaw ng pagkain

رىىة

ووفقا للتقارير، كانت لديهم ايضا «تشكيات هضمية اقل.»
Iniuulat, sila rin ay nagkaroon ng “mas kaunting reklamo sa pagtunaw ng pagkain.”

pagtunaw ng pagkain

ووفقا للتقارير، كانت لديهم ايضا «تشكيات هضمية اقل.»
Iniuulat, sila rin ay nagkaroon ng “mas kaunting reklamo sa pagtunaw ng pagkain.”

Soortgelyke frases

جهاز هضمي
Sistemang panunaw

voorbeelde

وتؤدي هرمونات الغدة الدرقية دورا في القناة المعدية المعوية. فهي تسرّع افراز العصارات الهضمية وتزيد ايضا الموجات المنتظمة للانقباضات العضلية (التمعُّج).
Pinabibilis ng mga thyroid hormone sa sikmura at bituka ang paglalabas ng likidong panunaw at ang paggalaw ng mga bituka (peristalsis).

(عبرانيين ٥:١٢، عج) ففي مرحلة نموهم هذه، كانوا عاجزين عن هضم «اعماق الله.» — ١ كورنثوس ٢:١٠.
(Hebreo 5:12) Sa kanilang naabot na pagsulong, hindi pa nila matutunaw “ang malalalim na bagay ng Diyos.” —1 Corinto 2:10.

في رأي صينيين كثيرين، يساعد شرب الشاي اثناء او بعد الوجبات على هضم الطعام بسرعة.
Ayon sa maraming Tsino, ang pag-inom ng tsa sa panahon o pagkatapos ng pagkain ay nakatutulong sa mabilis na pagtunaw ng pagkain.

يمكن العثور عليها أيضا في جميع أنحاء الجهاز الهضمي البشر والعديد من الحيوانات الأخرى.
Nakikita ang mga ito sa lahat ng selulang buhay at mga virus.

٦ ولكن من المهم هضم الطعام جيدا عند تناوله.
6 Gayunman, mahalaga na tunawing mabuti ang pagkain kapag nalunok na natin ito.

ويذكر ان المزيد من الخبراء صاروا يدركون الدور الذي تلعبه عضوية دقيقة، Helicobacter pylori، في القرحات الهضمية.
Sinabi niya na mas maraming dalubhasa ang nakabatid na sa ginagampanang bahagi ng munting mikroorganismo, ang Helicobacter pylori, sa peptic ulcer.

تقول مطبوعة صادرة عن المعهد القومي لإساءة استعمال الكحول في الولايات المتحدة: «عندما يتناول الشخص المشروبات الكحولية، يجري امتصاص الكحول عبر الجهاز الهضمي الى مجرى الدم، ويصل الى الدماغ بسرعة.
“Kapag uminom ang isang tao,” ang paliwanag ng isang publikasyon ng National Institute on Drug Abuse sa Estados Unidos, “napupunta ang alkohol sa sistema ng panunaw tungo sa daluyan ng dugo at mabilis na nakararating sa utak.

على سبيل المثال، يمكن ان تلعب البكتيريا التي تساعد على الهضم دورا في تنظيم الايقاع اليومي لدى الثدييَّات.
Halimbawa, sa mga mamalya, ang mga baktiryang tumutulong sa panunaw ay posibleng may koneksiyon din sa siklo ng tulog at gising.

لهذا السبب فان الاشخاص الذين لا يملكون اسنانا والذين يحاولون تسهيل ازدراد الطعام بواسطة القهوة، الشاي، او ايّ شراب آخر يمكن ان يعانوا من مشاكل هضمية.
Iyan ang dahilan kung bakit ang mga taong walang ngipin na sinisikap itulak ang pagkain sa pamamagitan ng kape, tsa, o ibang inumin ay maaaring magkaroon ng mga problema sa panunaw.

تجنبي إطعام الولد مأكولات يصعب هضمها، لأن ارتفاع الحرارة يخفف من نشاط المعدة.
Iwasan ang mga pagkaing mahirap tunawin, sapagkat pinahihina ng lagnat ang panunaw.

ويذكر ڠِل: «انها تبقيها متقلصة الى الحد الذي يكفي لتتمكن من هضم الطعام وإعادة بناء اعضائها الداخلية عندما تحط من جديد على اليابسة».
Sabi ni Gill: “Sapat lamang ang pinananatili nila upang, sa muli nilang paglapag, maaari na naman nilang iproseso ang pagkain at muling palakihin ang kanilang mga sangkap.”

كما يُستَخدم نقيع اوراق الثمرة عادة كعلاج للزُحار، الزكام، وعُسر الهضم.
Karaniwan na, ang tsa na gawa sa nilagang mga dahon nito ay ginagamit para sa disintirya, sipon, at impatso.

ويعود السبب الى وجود عضلة في معدة محار الپاوا، بخلاف المحار المعروف، تبصق اية خرزة توضع في جهازه الهضمي.
Kasi ang paua, di-tulad ng talaba, ay may kalamnan sa tiyan na nagluluwa ng anumang butil na inilalagay sa loob nito.

وسواء كان الشخص مهتما حديثا بكلمة الله او مطَّلعا عليها منذ بعض الوقت، اذا كانت لديه مجرد معرفة اولية لما يقوله الكتاب المقدس، فهو طفل روحيا يحتاج الى غذاء سهل الهضم — «لبن» روحي.
Ang isang tao man ay bago lamang nagkakainteres sa Salita ng Diyos o nakabatid na hinggil dito sa loob ng ilang panahon, kung siya’y may panimulang pagkaunawa lamang sa kung ano ang sinasabi ng Bibliya, siya ay isang sanggol sa espirituwal at nangangailangan ng madaling-tunawing pagkain —ang espirituwal na “gatas.”

وفي ذلك الوقت كان هنالك جدل بين الاطباء وعلماء آخرين حول ما اذا كانت الآيس كريم جيدة للهضم او لا.
Noong panahong iyon nagkaroon ng usap-usapan sa gitna ng mga doktor at ibang mga iskolar kung ang sorbetes ay mabuti sa panunaw o hindi.

حيض غير منتظم، ضعف عضلي ومَعَص cramping، تجفاف، دَوار، تأكُّل ميناء الاسنان والتجوُّف، عدم تحمل البرد، تعب، مشاكل هضمية، دقة قلب غير منتظمة يمكن ان تقود الى نوبة قلبية مفاجئة، تمزق ونزف في المَرِيء، ألم بطني.
Di-regular na regla, panghihina at pamumulikat ng kalamnan, pagkaubos ng tubig sa katawan, pagkahilo, pagkaagnas ng enamel ng ngipin at mga butas sa ngipin, sipunin, pagod, mga problema sa panunaw, di-regular na tibok ng puso na maaaring humantong sa biglang pag-atake ng puso, mga luha at pagdurugo sa lalamunan, mga sakit sa sikmura.

لكن بعد ذلك، قد يُصاب بقروح في جهازه الهضمي، يعاني خمجا في الدماغ، وفي النهاية يموت من قصور في القلب.
Ngunit baka nagkasugat na siya sa kaniyang bituka, nagkaroon na ng impeksiyon sa utak, at sa pinakahuli ay mamatay dahil sa humina na ang kaniyang puso.

ويُعتقد ان الغضب يزيد من شدة اضطرابات كالربو، الاصابات في العين، الامراض الجلدية، الشَّرى، والقرحات، بالاضافة الى المشاكل السِّنِّية والهضمية.
Inaakala ring pinalulubha ng galit ang mga sakit na gaya ng hika, mga sakit sa mata, sakit sa balat, pamamantal, at mga ulser, gayundin mga sakit sa ngipin at panunaw.

فهو يسبِّب مشاكل تنفسية تتزايد خطورة، وغالبا ما يواجه المصابون به صعوبة كبرى في هضم طعامهم.
Ito’y nagiging dahilan ng tumitinding paghihirap sa paghinga, at kadalasan nang hirap na hirap matunawan ng pagkain ang mga pasyenteng may CF.

كما ان الاطباء يعتبرون الغضب والسخط من المشاعر التي تسبب او تزيد من حدة بعض الامراض كالقرحة، الربو، الاضطرابات في الجهاز الهضمي، الطفح الجلدي وغيره من المشاكل الجلدية.
Isinama rin ng mga doktor ang galit at pagngangalit bilang mga emosyon na nagpapalala, o pinagmumulan pa nga, ng mga sakit na gaya ng ulser, tagulabay, hika, sakit sa balat, at problema sa panunaw.

ويقال انه مقابل كل شخص يسكن پاريس توجد ثلاثة جرذان لها قدرة عجيبة على هضم حتى اقوى السموم.
Sinasabi na bawat nakatira sa Paris ay may katapat na tatlong daga, na di-kapani-paniwalang kumakain maging ng pinakamatinding lason.

يخبر المعهد الوطني للسكري وأمراض الكلى والجهاز الهضمي ان «ما يتراوح بين ٣٠ و ٥٠ مليون اميركي يعانون عدم تحمُّل اللاكتوز».
Iniuulat ng The National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases na “mga 30 hanggang 50 milyong Amerikano ang lactose intolerant.”

والجهاز الهضمي المعقَّد جدا يساعد الكُوالا على هضم طعامه الخصوصي، لكنَّ غذاء فريدا كهذا من شأنه ان يعطيه رائحة جسم مميِّزة الى حد ما!
Isang masalimuot na sistema ng panunaw ang tumutulong sa mga koala na tunawin ang kanilang pantanging pagkain, subalit ang gayong pambihirang pagkain ay nagbibigay sa kanila ng pagkakakilanlang amoy ng katawan!

فيسدّ ذلك سبلها الهضمية ويجعلها تموت جوعا.
Bumabara ito sa kanilang mga panunaw at pinangyayaring ang mga ito ay mamatay sa gutom.

فالصِّفاق — غشاء ناعم وشفاف يشكِّل كيسا حول اعضاء الجهاز الهضمي — يمكن استعماله كمرشحة لتنظيف الدم.
Ang peritoneum —isang makinis, naaaninag na lamad na nagiging parang supot sa palibot ng mga sangkap sa panunaw —ay maaaring gamitin bilang isang panala upang linisin ang dugo.