خيمة كبيرة oor Oekraïens

خيمة كبيرة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Oekraïens

Універсальна партія

voorbeelde

فسكنت في احدى الخيم الكبيرة نسبيا مع نحو ٣٠ سجينا آخر.
Я жив у порівняно великому наметі разом з приблизно тридцятьма іншими в’язнями.

لكنّ نصب خيمة كبيرة يستغرق اياما من العمل المضني.
Щоб поставити такий намет, треба було працювати кілька днів.

وعلى بعد خطوات قليلة من هذه البوابة، انتصبت خيمة كبيرة عادية.
За кілька кроків від брами стояло на перший погляд звичайне шатро.

فنُصبت مئات الخيم الصغيرة، بالاضافة الى خيمة كبيرة استُخدمت كمستشفى أُرسلت من كينيا.
Там розклали сотні маленьких наметів і один великий, надісланий з Кенії, який слугував лікарнею.

وقد عُقد هذا الاجتماع في خيمة كبيرة على هامش محفل في سيدني.
Ця зустріч проходила у великому наметі, де зібралося більше ніж 300 осіб.

اجتمع القادة الدينيون في ساحة قديمة ظللتها خيمة كبيرة.
Релігійні діячі зібрались на старовинній площі, під наметом колосальних розмірів.

ففي الاعراس، كان الاخوة ينصبون خيمة كبيرة في موقع ملائم في الريف ويزيّنونها من الداخل بقطع من السجاد الجميل حيكت عليها صور وآيات من الكتاب المقدس.
Для весіль на природі споруджували великі намети. Зсередини їх прикрашали гарними килимами, на яких були виткані сцени з біблійних оповідей та біблійні вірші.

وبإمكانك القول اني وُلدت «وفي نعليَّ نشارة الخشب»، عبارة تُذكِّر بنشارة الخشب التي تُفرش بها ارض خيَم السيرك الكبيرة.
Можна сказати, що від самого народження в мене була «тирса в черевиках», бо манеж цирку вкривали тоді тирсою.

ودفع الجشع بعض المسيحيين الى طلب مهر كبير مما أدّى الى عواقب وخيمة.
Деяких християн заполонила жадоба отримати велике віно й довела їх до трагічних наслідків.

كما اقتصرت بركة المعمودية على حفرة كبيرة في الارض مكسوة بقماش الخيم.
Замість басейнів для хрещення використовували великі ями, вистелені брезентом.

فسكنا في خيمة طوال ثلاثة اشهر، ثم انتقلا الى بيت صغير مصنوع من اغصان الاشجار في مزرعة لجوز الهند محاطة بمستنقع كبير.
Проживши перших три місяці в наметі, Стівен і Аллен перебралися в маленьку хатину, що стояла на кокосовій плантації посеред безкраїх боліт.

قال لنا رجل كبير السن: «لو قال لي احد قبل عدة سنوات انه يجب ان اقفل باب منزلي [خيمة دائرية مقبَّبة] قبل ان اخلد الى النوم، لما صدَّقته.
Один літній чоловік поділився з нами: «Якби декілька років тому хтось сказав, що мені доведеться замикати на ніч свою юрту [куполоподібне житло], я б не повірив.