خيميات oor Oekraïens

خيميات

Vertalings in die woordeboek Arabies - Oekraïens

Аралієцвіті

voorbeelde

لكننا لم نجد مكانا نقيم فيه، لذا نصبنا خيمة في مكان مكشوف في مزرعة شخص مهتم.
На території господарства одного тамтешнього зацікавленого ми розбили намет.

١٠ تخاطَب اورشليم هنا كما لو انها زوجة وأمّ تعيش في خِيَم، مثل سارة.
10 Тут говориться про Єрусалим так, неначе ця столиця є дружиною або матір’ю, що живе в наметах, як це було у випадку Сарри.

وبشكل مماثل، يمكن ان ينتج نمط الحياة القليل النشاط روحيا عواقب وخيمة.
Так само й духовний сидячий спосіб життя може призвести до серйозних наслідків.

الخيمة هي تقريبا بطول ١٢ مترا وعرض ٥ امتار وارتفاع مترَين.
Його домівка доволі велика: 12 метрів завдовжки, 5 завширшки, а висота її — 2 метри.

تابع المسؤول، اذ لم يقتنع بالجواب: «ماذا عن الخِيَم التي كانت منصوبة هنا البارحة؟».
Ці слова не переконали офіцера, і він запитав: «А де намети, які були тут учора?»

وقد تبدو لنا بعض هذه القرارات بسيطة، لكنّ عاقبتها وخيمة.
Деякі рішення здаються незначними, але наслідки таких рішень можуть бути гіркими.

(متى ٥:٢٨) فلنحفظ قلبنا ولنتجنب الحالات التي يمكن ان تؤدي الى عواقب وخيمة.
Тож стережімо своє серце й уникаймо ситуацій, які б могли довести до таких згубних наслідків.

١٣ إِنَّ ٱلتَّذَمُّرَ مُفْسِدٌ إِذْ يُمْكِنُ أَنْ يُؤَدِّيَ إِلَى عَوَاقِبَ وَخِيمَةٍ مِنَ ٱلنَّاحِيَةِ ٱلرُّوحِيَّةِ.
13 Нарікання нерідко призводить і до інших згубних наслідків, скажімо, порушує мир і єдність у зборі.

وقد تبين ان خيمة شاي بيلي والـ دامپر كانت اكثر الملتقيات شعبيةً في ارض المحفل.
Намет з чаєм, завареним у казанку, і прісною паляницею був одним з найпопулярніших місць зустрічей делегатів конгресу.

وأنا شخصيا لم اكن اعرف ان للسجائر عواقب وخيمة كهذه.
Я сама не знала, що цигарки мають такий згубний вплив.

في ذلك الوقت كان والداي متزوجين حديثا ويعيشان في خيمة في آريزونا.
У той час моя мама й тато тільки-но одружились і жили в наметі у штаті Арізона.

فكان يوضَع في خيمة، او مسكن. وقد نقل الاسرائيليون هذه الخيمة من مكان الى مكان اثناء تيهانهم في البرية، حتى وصلوا الى ارض الموعد.
Коли Ізраїль подорожував пустинею в Обітовану землю, ковчег тримали в наметі, або скинії, який постійно переносили.

وفقدَ آلاف المزارعين مورد رزقهم حين أُتلفت الخِيَم الزراعية والبساتين.
Тисячі садівників втратили теплиці та фруктові сади, а значить і засоби для існування.

ولكن عندما تهطل الامطار تنتفخ الخيوط فتتراصّ، مما يمنع دخول الماء الى الخيمة.
Одначе, коли падає дощ, нитки набрякають, тканина стає щільнішою і не пропускає воду.

٣ كثيرة هي الامثلة في الكتاب المقدس التي تُظهِر ان نظرة العالم الى العظمة لها عاقبة وخيمة.
3 Численні біблійні приклади показують, що світський погляд на велич є згубним.

لم تكن السرقة التي ارتكبها عخان ذنبا طفيفا لأنها ادّت الى عواقب وخيمة
Аханова крадіжка не була дрібною провиною. Вона призвела до серйозних наслідків.

(ارميا ٣٣: ٢٠، ٢١) فإذا خالف شخص ما احدها، كقانون الجاذبية مثلا، يحصد عواقب وخيمة.
Якщо людина діє всупереч їм,— скажімо, легковажить закон тяжіння,— вона відчує відповідні наслідки.

فتابع كل من المشمولين بالقضية حياته، لكنَّ العواقب كانت وخيمة.
Життя всіх цих людей потекло далі, однак понесло на собі болісні рубці минулих подій.

وقد سمح بعض المسيحيين لهذا السمّ باختراق دفاعاتهم الضعيفة. وهذا ما ادّى بهم الى خسارة امتيازاتهم ضمن الجماعة او حتى الى عواقب وخيمة اكثر.
Деякі християни не встояли проти цієї отрути, бо їхній духовний захист був ослаблений.

وكانت المعاهدة وخيمة على فنلندا.
Умови договору були важкими для України.

بالتأمل في ما حدث ايام إهود نتعلم ان فعل الشر في عينَي يهوه له عواقب وخيمة.
Події, котрі сталися за днів Егуда, вчать нас, що вчинки, які є поганими з погляду Єгови, доводять до плачевних наслідків.

وطوال السنوات العشرين التي تلت، تألفت القرية الصغيرة من خيم ومساكن مؤقتة — معظمها اكواخ — اذ لم يُقصد ان تكون في البداية سوى قرية جزائية.
Протягом двадцяти років у поселенні були тільки тимчасові намети й житла, більшість — бараки та курені, адже нічого, крім колонії для засланців, там не передбачалося.

اما اذا كان يتجاهل الشريعة ويتَّخذ قرارته المتعلقة بالسلوك والعبادة بمعزل عنها، فكان ذلك يؤدي الى نتائج وخيمة.
Але якщо людина нехтувала Законом і на власний розсуд приймала рішення стосовно поведінки і поклоніння, то результати були поганими.

ولأن الاولاد لا يستطيعون التكلم بارتياح عما يحدث في البيت، فقد يتعلمون ان يكبتوا مشاعرهم، مما يؤدي غالبا الى عواقب جسدية وخيمة.
Оскільки таким дітям важко спокійно розмовляти про те, що відбувається вдома, вони можуть навчитися придушувати свої почуття, часто із шкідливими наслідками для здоров’я (Приповістей 17:22).

واقف بجانب الخيمة التي استخدمناها فيما كنا نخدم كفاتحين في ثلاثينات الـ ١٩٠٠
Біля намету, який використовувався під час піонерування у 1930-х роках.