llibertá oor Abkasies
llibertá
Vertalings in die woordeboek ast - Abkasies
ахақәиҭра
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toa persona goza de tolos drechos y llibertaes afitaes nesta Declaración , ensin estremamientu nengún de raza , de color , d e sexu , de llingua , de relixón , d 'opinión política o de cualesquier otra mena , d 'orixe nacional o social , de posición económica , de nacencia o de cualesquier otra condición .
Ахәыҷқәа, шәҭаацәа рҳәатәы хашәҵала» (Ефесаа рахь 5:33; 6:1).Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Tou individuu tien drechu a la llibertá d 'opinión y d 'espresión , lo que lleva darréu nun pone-y a naide estorbises pola mor de les sos opiniones , y tamién drechu a dir en cata d 'informaciones y d 'opiniones , lo mesmo qu 'a espardeles per cualesquier mediu d 'espresión y ensin llendes de fronteres .
Аӡәырҩы ауаа дара аус рыцызуа, ргәылацәа, рыуацәа, иара убас егьырҭ ауаа иҟарҵо алабжьарақәа ирықәныҟәоит.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Visto que desconocer o facer de menos los drechos humanos foi la causa d 'actos xabaces y dañibles pa la conciencia de la humanidá , y que se proclamó , comu aspiración cimera del home , el llogru d 'un mundu onde los seres humanos , llibres del mieu y de la llaceria , gocen de la llibertá de palabra y de la llibertá de creyencies ;
38 12-ҩык аҧшыхәыҩцәаUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Tou individuu tien drechu a la vida , a la llibertá y a la seguridá de la so persona .
Ишԥауцхраауеи азаҵәра аиааираҿы анцәаиҳәареи ихәарҭо́у аицәажәареи?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nada de la presente Declaración nun podrá interpretase nel sen d 'atribuyi-y al Estáu , a un grupu o a una persona 'l drechu d 'entamar y desendolcar actividaes o realizar aiciones empobinaes a desaniciar cualesquier drechu o llibertá de les que nesta Declaración se proclamen .
«Бзиа иубо ауаҩы дышгәаҟуа, насгьы ихьуа изымҳәо дшыҟоу анубо, еицәоу акгьы ыҟам,— лҩит Мирна.— сан ашьшьыҳәа дӡааҟәрылозшәа, аха лара лыцхрааразы акгьы сзыҟамҵозшәа сгәы иабон.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nel exerciciu de los sos drechos y nel disfrutu de les sos llibertaes , toa persona habrá sometese namái a les llendes marcaes pola llei col únicu fin d 'asegurar la reconocencia y el respetu de los drechos y llibertaes de los demás , y de satisfacer le xustes esixencies de la moral , del orde públicu y del bienestar xeneral nuna sociedá democrática .
ТЕКЕЛ иаанагоит: уара акапангаҿы уркапанит, акгьы ушаҧсамызгьы ааҧшит.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Toa persona tien drechu a la llibertá de pensamientu , de conciencia y de relixón , algamando esti drechu la llibertá de camudar de relixón o de creyencia , y tamién la llibertá d 'amosar la so relixón o la so creyencia , de forma individual y en comuña , lo mesmo en público que privadamente , y per aciu de la enseñanza , la práutica , el cultu y el cumplimientu de los preceutos .
Уазхәыци!Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Visto que la llibertá , la xusticia y la paz en mundu sofítense na reconocencia de la dignidá intrínseca y de los drechos iguales y inayenables de tolos miembros que formen la familia humana ;
Зегь ирылаҵәоу, насгьы асабицәа аԥсраҟынӡа иназгар зылшо, амгәахь чымазара ишаиааитәу зҳәо адунеизегьтәи агәабзиарахьчара аорганизациа адгалараҿы иануп: «Ашьашьмаҭра ыҟамзар: адәахьацара ахәҭоуп аҩны, насгьы ахәыҷқәа ахьыхәмаруа аҭыԥ иазааигәамкәа; аӡыржәтә ахьынтәаауа 10 метрак иадамзаргьы иацәыхараны; амцқьарақәа жлатәуп».Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Considerando qu 'una conceición común d 'estos drechos y llibertaes ye bramente importante a fin de percumplir el dichu compromisu ;
8 Азҿлымҳара аҭахыуп даҽа факторк.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
ESTA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DRECHOS HUMANOS comu ideal común pol qu 'han puxar tolos pueblos y naciones , al envís de que , lo mesmo los individuos que les instituciones , inspirándose de contino nella , promueva , por aciu de la enseñanza y la educación , el respetu a estos drechos y llibertaes , y afite , con midíes progresives de calter nacional y internacional , la so reconocencia y aplicación universales y efeutives , tanto ente los pueblos de los Estaos Miembros comu ente los de los territorios allugaos baxo la so xurisdicción .
5. Иарбан хьаау, насгьы гәырҩоу илзаанагаз Ева лзымӡырҩра?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Toa persona tien drechu a que s 'estableza un orde social y internacional u los drechos y llibertaes proclamaos nesta Declaración aporten a ser efeutivos dafechu .
Арҭ ақьабзқәа иашаӡам, избанзар аԥсцәа рҭагылазаашьа иазку Аҩсҭаа имц иадгылоуп.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Toa persona tien drechu a la llibertá d 'aconceyase y d 'asociase pacíficamente .
Ауаҩ иаша Нои иҭаацәеи иареи рымацара роуп ари Аӡхыҵра иацәынхаз (Аҟазаара 6:4, 11; 7:23).Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Visto que los pueblos dexaron llantáu na Carta de les Naciones Xuníes el so enfotu nos drechos fundamentales del home , na dignidá y nel valor de la persona humana y na igualdá de drechos d 'homes y muyeres , amosando la clara intención de promover el progresu social y de facer espoxigar el nivel de vida según un conceutu más ampliu de la llibertá ;
Уара уҧсы ахьынӡаҭоу иҟасҵом уи, уҷкәын напхгаҩыс даныҟалалак иҟасҵоит.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
La voluntá del pueblu ye l 'encontu onde s 'apoya l 'autoridá del poder públicu ; esta voluntá habrá espresase n 'eleiciones verdaderes celebraes periódicamente , per sufraxu universal , igual y per votu secretu o otru procedimientu asemeyáu que garantice la llibertá del votu .
Абар апостол Иоанн Анцәа иҟнытә иоуз абара: «Дызбеит ажәҩан ахьтә илбаауаз Амаалықь,— иман адгьыл аҵаҿтәи быжьрабыжьҵәа ацаԥха, икын азынџьыр ду.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Estos drechos y llibertaes nun podrán exercese en nengún casu escontra de los oxetivos y principios de les Naciones Xuníes .
Уи адгьылахь даауеит, «ихҩазарц ацәгьаура, иҵәахызарц агәнаҳарақәа, иаҧырхзарц азакәандарақәа, иара убас, инагӡахарц аиаша наӡаӡа».Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Visto que los Estaos Miembros comprometiéronse a asegurar , en comuña cola Organización de les Naciones Xuníes , el respetu universal y efeutivu a los drechos y llibertaes fundamentales del home ; y
3 Ари ашәҟәаҿы иануп аҭаацәаратә насыԥ еиззырҳауа абиблиатә принципқәа рацәаны.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
16 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.