esti oor Duits

esti

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek ast - Duits

dieser

voornaamwoord manlike

Y hái cadenes enteres de neurones en esti cuartu, falando con otres.
Und es gibt ganze Ketten von Neuronen in diesem Bereich, die miteinander sprechen.

dieses

voornaamwoord onsydig

Y hái cadenes enteres de neurones en esti cuartu, falando con otres.
Und es gibt ganze Ketten von Neuronen in diesem Bereich, die miteinander sprechen.

-es etc.

diese

voornaamwoord f;p

Y hái cadenes enteres de neurones en esti cuartu, falando con otres.
Und es gibt ganze Ketten von Neuronen in diesem Bereich, die miteinander sprechen.

Soortgelyke frases

Este
Ost · Osten

persona rellacionada con esti llugar
Person mit Bezug zu diesem Ort

esta
diese · dieser · dieses

este
Ost · Osten

voorbeelde

Y esti mapa tamién ye correutu.
Und auch diese Karte ist durchaus korrekt.

Asina que cuando hubiera un descubrimientu accidental súbitu por un miembru'l grupu, por exemplu, l'usu'l fueu, o d'un tipu particular de ferramienta, en vez de morrer, esto se extendería rápido, horizontalmente per la población, o verticalmente, tres les xeneraciones.
Wenn es also zu einer plötzlichen, zufälligen Entdeckung durch ein Mitglied der Gruppe kam, etwa dem Gebrauch von Feuer oder einer bestimmten Art von Werkzeug, verfiel diese nicht dem Vergessen sondern verbreitete sich rasch horizontal über die Bevölkerung oder wurde vertikal an die nachfolgenden Generationen weitergegeben.

Y dices: "Vale, ¿pero cómo se llama esta cai?"
Und Sie sagen: "Okay, aber wie ist der Name dieser Straße?"

Y esto ye, por supuestu, la base de muncha de la filosofía oriental, y de que nun hay un yo independiente, aislláu d'otros seres humanos, inspeccionando'l mundiu, inspeccionando a otres persones.
Und das ist natürlich die Basis eines großen Teils östlicher Philosophie, nämlich dass es kein wirkliches unabhängiges Selbst gibt, fern von anderen menschlichen Wesen, das die Welt beobachtet, andere Personen beobachtet.

Asina, esto fizo que la evolución fora lamarckiana, non darwiniana.
Das machte die Evolution plötzlich Lamarckisch statt Darwinisch.

Incluso aunque'l celebru humanu había alcanzáu el so tamañu facía tres o cuatrocientos mil años entá, fái cien mil años too esto pasó perrápido.
Obwohl das menschliche Gehirn seine heutige Größe schon vor drei- oder vierhunderttausend Jahren erreicht hatte, geschah all das vor 100.000 Jahren sehr, sehr schnell.

Esti drechu nun podrá invocase si ello se fai a la escontra d 'una aición xudicial orixinada daveres nun delitu común o nun fechu contrariu a los oxetivos y principios de les Naciones Xuníes .
Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung , die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt , die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen .

"Perdone, ¿cómo se llama esta manzana?"
"Entschuldigung, wie heißt dieser Häuserblock?"

Ye'l mayor misteriu de los seres humanos. D'ú vien tó esto?
Es ist das größte Mysterium, dem menschliche Wesen gegenüberstehen: Wie kommt das alles zustande?

Y respóndente: "Oh, aquella ye la manzana 17 y esta la 16".
Er sagt: "Naja, das ist Block 18 und dies hier ist Block 16."

Toa persona tien drechu a la llibertá de pensamientu , de conciencia y de relixón , algamando esti drechu la llibertá de camudar de relixón o de creyencia , y tamién la llibertá d 'amosar la so relixón o la so creyencia , de forma individual y en comuña , lo mesmo en público que privadamente , y per aciu de la enseñanza , la práutica , el cultu y el cumplimientu de los preceutos .
Jeder hat das Recht auf Gedanken- , Gewissens- und Religionsfreiheit ; dieses Recht schließt die Freiheit ein , seine Religion oder seine Weltanschauung zu wechseln , sowie die Freiheit , seine Religion oder seine Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen , öffentlich oder privat durch Lehre , Ausübung , Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen .

Esta ye la base.
Das ist die Basis.

Bono, miremos a esta diapositiva.
Nun, sehen wir uns das nächste Dia an!

Y tu respondes: "Lo siento. Esta ye la cai Oak y esa ye la cai Elm.
Und Sie sagen: "Ich verstehe Sie nicht ganz. Das hier ist Oak Street und das dort ist Elm Street.

Y esto nun ye ningún cuentu filosóficu.
Und das ist keine Hokus-Pokus-Philosophie.

Considerando qu 'una conceición común d 'estos drechos y llibertaes ye bramente importante a fin de percumplir el dichu compromisu ;
da ein gemeinsames Verständnis dieser Rechte und Freiheiten von größter Wichtigkeit für die volle Erfüllung dieser Verpflichtung ist ,

Asín, esto ye lo importante d'imitar y emular.
Also ist das wichtig für Imitation und Emulation.

ESTA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DRECHOS HUMANOS comu ideal común pol qu 'han puxar tolos pueblos y naciones , al envís de que , lo mesmo los individuos que les instituciones , inspirándose de contino nella , promueva , por aciu de la enseñanza y la educación , el respetu a estos drechos y llibertaes , y afite , con midíes progresives de calter nacional y internacional , la so reconocencia y aplicación universales y efeutives , tanto ente los pueblos de los Estaos Miembros comu ente los de los territorios allugaos baxo la so xurisdicción .
diese Allgemeine Erklärung der Menschenrechte als das von allen Völkern und Nationen zu erreichende gemeinsame Ideal , damit jeder einzelne und alle Organe der Gesellschaft sich diese Erklärung stets gegenwärtig halten und sich bemühen , durch Unterricht und Erziehung die Achtung vor diesen Rechten und Freiheiten zu fördern und durch fortschreitende nationale und internationale Maßnahmen ihre allgemeine und tatsächliche Anerkennung und Einhaltung durch die Bevölkerung der Mitgliedstaaten selbst wie auch durch die Bevölkerung der ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Gebiete zu gewährleisten .

Él responde: "Ye muy fácil, esti ye'l Distritu Ocho.
Er sagt: "Ganz einfach, dies hier ist Bezirk acht.

Y hái cadenes enteres de neurones en esti cuartu, falando con otres.
Und es gibt ganze Ketten von Neuronen in diesem Bereich, die miteinander sprechen.

Y esto ye verdaderamente la cosa más apasionante nel mundu.
Und das ist wahrhaftig die verblüffendste Sache der Welt.

Toos tienen drechu a protexese escontra toa discriminación qu 'infrinxa esta Declaración y escontra toa provocación empobinada a una discriminación tala .
Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung , die gegen diese Erklärung verstößt , und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung .

La voluntá del pueblu ye l 'encontu onde s 'apoya l 'autoridá del poder públicu ; esta voluntá habrá espresase n 'eleiciones verdaderes celebraes periódicamente , per sufraxu universal , igual y per votu secretu o otru procedimientu asemeyáu que garantice la llibertá del votu .
Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt ; dieser Wille muß durch regelmäßige , unverfälschte , allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen .

"Perdone, ¿cómo se llama esta cai?"
"Entschuldigen Sie, wie heißt diese Straße?"

Esta ye la manzana 17, casa númberu Un".
Da ist Block 17, Haus Nummer eins."