esta oor Portugees

esta

Vertalings in die woordeboek ast - Portugees

esta

voornaamwoord vroulike

Y esto ye verdaderamente la cosa más apasionante nel mundu.
E esta é verdadeiramente a coisa mais espantosa do mundo.

estas

bepaler vroulike

Y esto ye verdaderamente la cosa más apasionante nel mundu.
E esta é verdadeiramente a coisa mais espantosa do mundo.

este

voornaamwoord manlike

Y esto ye verdaderamente la cosa más apasionante nel mundu.
E esta é verdadeiramente a coisa mais espantosa do mundo.

estes

bepaler manlike

Y esto ye verdaderamente la cosa más apasionante nel mundu.
E esta é verdadeiramente a coisa mais espantosa do mundo.

isto

voornaamwoord onsydig

Asina, esto fizo que la evolución fora lamarckiana, non darwiniana.
Por isso, isto fez a evolução subitamente lamarquiana, em vez de darwiniana.

Soortgelyke frases

Este
Leste · leste

persona rellacionada con esti llugar
pessoa relacionada a este lugar

este
este · leste

esti
esta · estas · este · estes · isto

voorbeelde

Y esti mapa tamién ye correutu.
Este mapa também está correto.

Asina que cuando hubiera un descubrimientu accidental súbitu por un miembru'l grupu, por exemplu, l'usu'l fueu, o d'un tipu particular de ferramienta, en vez de morrer, esto se extendería rápido, horizontalmente per la población, o verticalmente, tres les xeneraciones.
De tal forma que, quando havia uma inesperada e acidental descoberta feita por um membro do grupo, como o uso do fogo, ou um tipo particular de instrumento, em vez de ser esquecida, ela difundia-se rapidamente — horizontalmente por toda a população, ou verticalmente pelas gerações seguintes.

Y dices: "Vale, ¿pero cómo se llama esta cai?"
E vocês dizem: "Ok, mas qual é o nome desta rua?"

Y esto ye, por supuestu, la base de muncha de la filosofía oriental, y de que nun hay un yo independiente, aislláu d'otros seres humanos, inspeccionando'l mundiu, inspeccionando a otres persones.
Isto é a base de grande parte da filosofia oriental, de que não existe um "eu" verdadeiro e independente, indiferente relativamente a outros seres humanos, a inspeccionar o mundo, a inspeccionar outras pessoas.

Asina, esto fizo que la evolución fora lamarckiana, non darwiniana.
Por isso, isto fez a evolução subitamente lamarquiana, em vez de darwiniana.

Incluso aunque'l celebru humanu había alcanzáu el so tamañu facía tres o cuatrocientos mil años entá, fái cien mil años too esto pasó perrápido.
Embora o cérebro humano tenha atingido a sua actual dimensão há quase trezentos ou quatrocentos mil anos, há 100 000 anos tudo isto aconteceu muito, muito rapidamente.

Esti drechu nun podrá invocase si ello se fai a la escontra d 'una aición xudicial orixinada daveres nun delitu común o nun fechu contrariu a los oxetivos y principios de les Naciones Xuníes .
Este direito não pode , porém , ser invocado no caso de processo realmente existente por crime de direito comum ou por actividades contrárias aos fins e aos princípios das Nações Unidas .

"Perdone, ¿cómo se llama esta manzana?"
"Desculpe, qual é o nome deste quarteirão?"

Ye'l mayor misteriu de los seres humanos. D'ú vien tó esto?
É o maior mistério com que se deparam os seres humanos: Como é que tudo isto acontece?

Y respóndente: "Oh, aquella ye la manzana 17 y esta la 16".
Ele responde: "Este é o bloco 17 e este o 16."

Toa persona tien drechu a la llibertá de pensamientu , de conciencia y de relixón , algamando esti drechu la llibertá de camudar de relixón o de creyencia , y tamién la llibertá d 'amosar la so relixón o la so creyencia , de forma individual y en comuña , lo mesmo en público que privadamente , y per aciu de la enseñanza , la práutica , el cultu y el cumplimientu de los preceutos .
Toda a pessoa tem direito à liberdade de pensamento , de consciência e de religião ; este direito implica a liberdade de mudar de religião ou de convicção , assim como a liberdade de manifestar a religião ou convicção , sozinho ou em comum , tanto em público como em privado , pelo ensino , pela prática , pelo culto e pelos ritos .

Esta ye la base.
Isto é a base.

Bono, miremos a esta diapositiva.
Vamos dar uma vista de olhos ao próximo diapositivo.

Y tu respondes: "Lo siento. Esta ye la cai Oak y esa ye la cai Elm.
E vocês respondem: "Esta é a Rua Oak Street e esta a Rua Elm Street.

Y esto nun ye ningún cuentu filosóficu.
Isto não é uma filosofia disparatada.

Considerando qu 'una conceición común d 'estos drechos y llibertaes ye bramente importante a fin de percumplir el dichu compromisu ;
Considerando que uma concepção comum destes direitos e liberdades é da mais alta importância para dar plena satisfação a tal compromisso :

Asín, esto ye lo importante d'imitar y emular.
Então, isto é importante por causa da imitação e da emulação.

ESTA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DRECHOS HUMANOS comu ideal común pol qu 'han puxar tolos pueblos y naciones , al envís de que , lo mesmo los individuos que les instituciones , inspirándose de contino nella , promueva , por aciu de la enseñanza y la educación , el respetu a estos drechos y llibertaes , y afite , con midíes progresives de calter nacional y internacional , la so reconocencia y aplicación universales y efeutives , tanto ente los pueblos de los Estaos Miembros comu ente los de los territorios allugaos baxo la so xurisdicción .
como ideal comum a atingir por todos os povos e todas as nações , a fim de que todos os indivíduos e todos os orgãos da sociedade , tendo-a constantemente no espírito , se esforcem , pelo ensino e pela educação , por desenvolver o respeito desses direitos e liberdades e por promover , por medidas progressivas de ordem nacional e internacional , o seu reconhecimento e a sua aplicação universais e efectivos tanto entre as populações dos próprios Estados membros como entre as dos territórios colocados sob a sua jurisdição .

Él responde: "Ye muy fácil, esti ye'l Distritu Ocho.
Ele responde: "É fácil, isto é o bairro 8.

Y hái cadenes enteres de neurones en esti cuartu, falando con otres.
Há cadeias inteiras de neurónios dentro desta sala, a falar uns com os outros.

Y esto ye verdaderamente la cosa más apasionante nel mundu.
E esta é verdadeiramente a coisa mais espantosa do mundo.

Toos tienen drechu a protexese escontra toa discriminación qu 'infrinxa esta Declaración y escontra toa provocación empobinada a una discriminación tala .
Todos têm direito a protecção igual contra qualquer discriminação que viole a presente Declaração e contra qualquer incitamento a tal discriminação .

La voluntá del pueblu ye l 'encontu onde s 'apoya l 'autoridá del poder públicu ; esta voluntá habrá espresase n 'eleiciones verdaderes celebraes periódicamente , per sufraxu universal , igual y per votu secretu o otru procedimientu asemeyáu que garantice la llibertá del votu .
A vontade do povo é o fundamento da autoridade dos poderes públicos : e deve exprimir-se através de eleições honestas a realizar periodicamente por sufrágio universal e igual , com voto secreto ou segundo processo equivalente que salvaguarde a liberdade de voto .

"Perdone, ¿cómo se llama esta cai?"
"Desculpe, qual é o nome desta rua?"

Esta ye la manzana 17, casa númberu Un".
"Este é o quarteirão 17, casa número 1."