başqa-başqa oor Katalaans

başqa-başqa

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Katalaans

diferent

adjektief

Antonio deyir: «Hazırda başqa-başqa yığıncaqlarda xidmət etsək də, dostluğumuz əvvəlkindən də güclüdür».
L’Antonio acaba dient: «Tot i que ara servim en congregacions diferents, estem més units que mai».

voorbeelde

Antonio deyir: «Hazırda başqa-başqa yığıncaqlarda xidmət etsək də, dostluğumuz əvvəlkindən də güclüdür».
L’Antonio acaba dient: «Tot i que ara servim en congregacions diferents, estem més units que mai».

Başqa-başqa ölkələrdən gəlmiş bacı-qardaşlar arasındakı məhəbbət və birlik unudulmaz təəssüratlar yaratdı.
L’amor i la unitat entre els germans d’altres països va deixar empremta.

Haradasa 18 il Birləşmiş Ştatların böyük hissəsində səyyar xidmətdə olduq. Bu müddətdə biz hər həftə başqa-başqa adamların evində qalırdıq.
Durant uns divuit anys vam recórrer gran part dels Estats Units i cada setmana vivíem en una casa diferent.

Lakin, ana ulduz haqqında, alınan cəmi işıq miqdarından başqa bilməli olduğumuz başqa detallar da var.
Tanmateix, cal saber més coses de l'estrella principal, no tan sols quanta llum rep el planeta en total.

Onlardan bəzilərinin adı belədir: Andrey, Peter (başqa adı Şimon), Filip və Natanel (başqa adı Bar-Talmay).
Es tracta d’Andreu, Pere (també anomenat Simó), Felip i Natanael (també anomenat Bartomeu).

Əgər makinanın başqa bir musiqi çalmasını istəsəydiniz, üzərində başqa şifrə olan yeni silindri içinə yerləşdirməyiniz bəs edirdi.
I si volies que la màquina reproduís una cançó diferent, només havies d' intercanviar un nou cilindre amb un codi diferent.

Bu məni tamamilə məhv etdi, köhnə dostlarım olan qanadlı öküzlərin və dünyadakı başqa tarixi mirasların taleyini düşünməkdən başqa əlimdən heç nə gəlmirdi.
Això lògicament em va afectar molt, i no podia parar de preguntar-me què els havia passat als meus vells amics, els bous alats, i la sort de tants i tants patrimonis de la humanitat per tot el món.

Bir dəfə biz başqa bir yığıncağa qonaq getmişdik. Bu yığıncaq tamam başqa cür idi. Orada çoxlu gənclər var idi.
Temps després, vaig visitar una altra congregació on hi havia molta gent jove.

Üstündə durduğum başqa bir fikir isə budur ki, işlətdiyimiz hər alətdə başqa zaman anlayışı var.
Una altra de les idees que van donant voltes és que un té diferents tipus de temps en cada un dels dispositius que fa servir.

Tikinti briqadası və başqa könüllülər ölkə daxilində bir yerdən başqa yerə gedərək tikinti layihələrinin həyata keçirilməsinə başçılıq edir və yerli Şahidlərə bu iş üçün lazımi bacarıqlar öyrədirlər.
Dins un país, equips formats per servents de construcció i altres voluntaris van d’una congregació a una altra, fins i tot a les que es troben en zones aïllades, per ajudar les congregacions a construir les seves sales del Regne.

Başqa ölkədə xidmət edən və müvafiq tələblərə cavab verən təbliğçilər öz ölkələrində və ya başqa ölkədə onların dilində keçirilən bu məktəbdə təlim almaq istəyirlərsə, ərizə doldura bilərlər.
Els servents a temps complet que serveixen a l’estranger i compleixen els requisits poden sol·licitar assistir a aquesta escola al seu país d’origen o a algun altre país on es faci en el seu idioma.

«Gözətçi qülləsi» jurnalının 1935-ci il 1 mart sayında başqa bir əxlaqi məsələyə də toxunulmuşdu: «Müşahidə olunmuşdur ki, bəziləri [içkili ola-ola] təbliğ işində iştirak edir və təşkilatda başqa məsuliyyətlər icra edirlər.
La Torre de Guaita de l’1 de març de 1935 va parlar d’un altre tema relacionat amb la moralitat: «També s’ha vist que alguns van a predicar i s’encarreguen d’altres responsabilitats de l’organització sota els efectes de l’alcohol.