mübahisə oor Duits
mübahisə
Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Duits
Auseinandersetzung
Lakin yığıncaqda müxtəlif nöqteyi-nəzərlər ucbatından asanlıqla mübahisə yarana bilərdi.
Doch aufgrund der unterschiedlichen Standpunkte hätte es in der Versammlung leicht zu Auseinandersetzungen kommen können.
Debatte
Diskussion
İsanın dirilməsi mə’nasız bir məsələ deyildir, o hər şeyi bilmək həvəsindən irəli gələrək və ya onun üzərində mübahisə etmək üçün nəzərdən keçirilmir.
Die Auferstehung Jesu ist keinesfalls nur ein Objekt der Neugierde oder der Diskussion.
Erörterung
Wortstreit
Həvarilər arasında kimin ən böyük olduğu barədə qızğın mübahisə düşür.
Unter seinen Aposteln bricht ein hitziger Wortstreit aus, wer von ihnen der Größte zu sein scheint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mübahisə
Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Duits
Kontroverse
de
länger anhaltender Streit oder eine Debatte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Auseinandersetzung, Debatte, Diskussion, Erörterung, Wortstreit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İnadkar və ya mübahisə etməyə meylli olma (2 Tim.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenjw2019 jw2019
Sən mübahisə edən adamla nəzakətlə söhbəti dayandıra və ya xoş xəbərlə maraqlanan insanla növbəti dəfə gələcəyin vaxtı müəyyənləşdirə bilərsən (Mat.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?jw2019 jw2019
Belə bir məqamda ən yaxın dostları ilə sonuncu dəfə şam yeməyi yeyən zaman onların arasında kimin daha böyük olması üstündə «qızğın mübahisə» düşür.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hattejw2019 jw2019
98 İsanın ölümünə yaxın şagirdlər arasındakı mübahisə
Methylnaltrexoniumbromidjw2019 jw2019
Həqiqətən də, iki nəfər mübahisə etdikdə, cavabdehlik bir növ hər ikisinin üzərinə düşür, çünki hər ikisi qeyri-kamil və səhv etməyə meyllidirlər.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzesjw2019 jw2019
Gəl görək mübahisə nədən başladı.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenjw2019 jw2019
“Köhnə- yeni əlifba kitabı” (2002) Azərbaycanda gedən mübahisə və müzakirələrinə həsr edilmişdir.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.WikiMatrix WikiMatrix
Yuxarıda xatırlanan Con deyir: «Mən başa düşürəm ki, uşaqların yanında mübahisə etməmək vacibdir».
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
XÜLYA 2 «Biz ideal cütlük olacağıq, çünki hər şeydə fikirlərimiz üst-üstə düşür və heç mübahisə etmirik!»
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtjw2019 jw2019
Filosoflar ‘onunla mübahisə edirdilər’.
Warum gehst du nicht heim?jw2019 jw2019
İnsan qeyri–kamilliyini nəzərə alın və mübahisə yaranarsa, birinci üzr diləməyə hazır olun (Efeslilərə 4:26).
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und Binnenmarktjw2019 jw2019
Nəyin üstündə mübahisə etməyinizdən asılı olmayaraq, bu həm sənə, həm də valideynlərinə pis təsir edir.
Wenn sie nicht verrückt war?jw2019 jw2019
P.Yerşovun məlumatına görə, bu mübahisə o həddə çatdı ki, R.Pekerin ürək tutmasına görə həkim çağırmalı oldular.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinLiterature Literature
Bu da mübahisə predmetidir).
Ihr kennt euch?WikiMatrix WikiMatrix
Biz mübahisə etməyə başladıq, o, valideynlərimin gözü qabağında məni arvadbaz adlandırdı.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfjw2019 jw2019
10 İbrahim Luta dedi: «Qoy mənimlə sənin və çobanlarımla çobanların arasında mübahisə olmasın, çünki biz qohumuq.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenjw2019 jw2019
Alimlər arasında mübahisə edənlər də vardı.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernWikiMatrix WikiMatrix
15:7—9). Bir kitabda deyilir ki, 7-ci ayədə «mübahisə» kimi tərcümə olunan yunan sözü «araşdırmaq», «müzakirə etmək» mənasını daşıyır.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetjw2019 jw2019
İbrahimin çobanları ilə qardaşı oğlu Lutun çobanları arasında mübahisə yarananda və mə’lum olanda ki, ayrı-ayrı otlaqlar axtarmaq lazımdır, İbrahim alicənablıqla Luta birinci seçməyə imkan verdi.
lch scheine das nicht heruberzubringenjw2019 jw2019
İsa peyğəmbər mübahisə etmədən və küçələrdə səsini çıxarmadan ədaləti necə bəyan edir?
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.jw2019 jw2019
İsanın şagirdləri nə haqda mübahisə edirdilər?
Auf Verdacht der Gefährdung deiner Programmierungjw2019 jw2019
Nəticədə böyük mübahisə yarandı və fəriseylər Pavelin tərəfini tutdular (Həvarilərin işləri 23:6-10).
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "Nadiajw2019 jw2019
16 İsanın ölümündən qabaqkı gecə şagirdləri aralarında kimin ən böyük olduğu barədə mübahisə etməyə başladılar.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindjw2019 jw2019
14 Mübahisə
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenjw2019 jw2019
Şagirdlər İsaya qulaq asdılarmı? Müqəddəs Kitabda deyilir ki, bir qədər sonra, elə həmin axşam «onların arasında bir [«qızğın», YD] mübahisə də oldu: onlardan kim ən böyük sayılmalıdır» (Luka 22:24).
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und Ekeljw2019 jw2019
158 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.