xəncər oor Grieks

xəncər

/xænˈdʒæɾ/ Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Grieks

εγχειρίδιο

naamwoord onsydig

ξιφίδιο

naamwoord onsydig

Bəzi qurşaqların üzərində qılınc və xəncər taxmaq üçün bərk tutacaqlar da olurdu.
Κάποιες ζώνες είχαν επίσης γερές υποδοχές για σπαθί και ξιφίδιο.

στιλέτο

naamwoord onsydig

ξίφος

naamwoord onsydig

σημείο παραπομπής

voorbeelde

İndi 91 yaşım var, amma hələ də yadımdadır ki, onun sözləri xəncər kimi necə ürəyimə sancılırdı.
Ακόμα και τώρα, στα 91 μου χρόνια, εξακολουθώ να θυμάμαι πόσο πόνεσα όταν άκουσα αυτά τα λόγια.

Bu sual ananın ürəyini sanki xəncər kimi yaraladı.
Αυτό το ερώτημα συντάραξε τη μητέρα.

Yəqin sənin də başına gəlib: düşünmədən deyilən söz ürəyini xəncər kimi kəsib.
Έχει πληγωθεί ποτέ η καρδιά σας από τα χτυπήματα ενός φραστικού σπαθιού;

16 Əhud bir qulac* uzunluğunda ikiağızlı xəncər düzəldib paltarının altından sağ buduna bağladı.
16 Στο μεταξύ, ο Αώδ έφτιαξε ένα δίκοπο σπαθί με μήκος έναν πήχη* και το ζώστηκε κάτω από το ρούχο του, πάνω στον δεξιό του μηρό.

Yəqin aldığı cavab Şaulun ürəyinə xəncər kimi batdı: «Mən sənin təqib etdiyin İsayam» (Həv. iş. 9:3—5; 22:9).
Η απάντηση που παίρνει ο Σαύλος πρέπει να τον συγκλονίζει βαθύτατα: «Εγώ είμαι ο Ιησούς, τον οποίο εσύ διώκεις». —Πράξ. 9:3-5· 22:9.

Bəzi qurşaqların üzərində qılınc və xəncər taxmaq üçün bərk tutacaqlar da olurdu.
Κάποιες ζώνες είχαν επίσης γερές υποδοχές για σπαθί και ξιφίδιο.

37 Bu sözləri eşidəndə onların ürəyini, sanki, xəncər yardı. Onlar Butrusdan və digər həvarilərdən soruşdular: «Qardaşlar, biz nə edək?»
37 Όταν λοιπόν το άκουσαν αυτό, ένιωσαν μαχαιριές στην καρδιά και είπαν στον Πέτρο και στους υπόλοιπους αποστόλους: «Άντρες αδελφοί, τι πρέπει να κάνουμε;»