xəstə oor Grieks

xəstə

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Grieks

άρρωστος

adjektief manlike

O, ruhani cəhətdən xəstə olanların sağalmaq üçün hansı addımları atmalı olduqlarını da yazır (Yaq.
Αναφέρει επίσης τα βήματα που πρέπει να κάνει οποιοσδήποτε είναι πνευματικά άρρωστος ώστε να αναρρώσει. —Ιακ.

voorbeelde

Əgər xəstə həkimin göstərişlərinə əməl etmirsə, onun sağalmamasında həkimi günahlandırmaq olarmı?
Ωστόσο, θα κατηγορούσατε εσείς ένα γιατρό για την αρρώστια κάποιου ασθενούς αν ο ασθενής δεν τηρούσε με συνέπεια τις οδηγίες του γιατρού;

Yehova Onun göstərişinə məhəl qoymayıb topal, xəstə, yaxud kor heyvanlardan qurban gətirənləri ciddi mühakimə edirdi (Mal.
Ο Ιεχωβά επέκρινε αυστηρά εκείνους που αψηφούσαν την οδηγία του και πρόσφεραν κουτσά, άρρωστα ή τυφλά ζώα για θυσία. —Μαλ.

I əsrdə Filipi şəhərində yaşayan məsihçi Epafrodit ‘[dostlarının] onun xəstə olduğunu eşitdiklərinə görə çox narahat idi’.
Ο Επαφρόδιτος, ένας Χριστιανός του πρώτου αιώνα από τους Φιλίππους, ‘λυπόταν [αισθανόταν κατάθλιψη, ΜΝΚ], διότι [οι φίλοι του] άκουσαν ότι ασθένησε’.

Xəstəliklərə tab gətirməkdə və xəstə olan həmimanlılarımıza təsəlli verməkdə iman bizə necə kömək edir?
Πώς μας βοηθάει η πίστη να αντιμετωπίζουμε την ασθένεια και να παρηγορούμε τους άρρωστους ομοπίστους μας;

Məgər 18 il xəstə olan bu yazıq qadını şənbə günü sağaltmaq səhv işdir?’
Δεν έπρεπε λοιπόν αυτή η φτωχή γυναίκα, που ήταν 18 χρόνια άρρωστη, να θεραπευτεί το Σάββατο;”

Lakin Kazımın və Mehrinin vəziyyətində olan valideynlər körpələrinin xəstə və ya qüsurlu doğulduğunu biləndə sevinclərinə kədər də qatılır.
Εντούτοις, για γονείς όπως ο Κάρλο και η Μία, η χαρά αμαυρώνεται από την ανησυχία όταν μαθαίνουν ότι το παιδί τους είναι άρρωστο ή έχει αναπηρία.

Xəstə fikrini çatdıra bilirsə və bu mövzuda danışmaq istəyirsə, ondan soruşmaq olar ki, o, qərar vermək iqtidarında olmayanda onun yerinə kim qərar versin.
Αν ο ασθενής μπορεί ακόμη να επικοινωνεί και είναι πρόθυμος να μιλήσει για το ζήτημα, θα ήταν συνετό να τον ρωτήσετε ποιος θα παίρνει αποφάσεις για εκείνον όταν δεν θα μπορεί πλέον να το κάνει αυτό μόνος του.

Arne xəstə olanda onun qayğısına qalırdım
Με τον Άρνε όταν ήταν άρρωστος

BU XƏSTƏ adama yazığın gəlir?
ΛΥΠΑΣΑΙ αυτόν τον άρρωστο άνθρωπο;

Bəzən xəstə bu qurdları qusub qaytarır, yaxud onlar xəstə ölən zaman bədəndən çıxırlar.
Αυτοί οι σκώληκες μερικές φορές εξεμούνται από τον ασθενή ή βγαίνουν από το σώμα του όταν αυτός πεθαίνει.

Onlar xəstə kimi büsbütün solub-gedəcək.
θα είναι όπως όταν ένας άρρωστος λιώνει και σβήνει.

Bu qərar həkimin səriştəsi ilə deyil, xəstə ilə ünsiyyətinin izləyicilər tərəfindən nə qədər bəyənilməsi ilə bağlıdır.
Δεν έχει να κάνει τόσο πολύ με το αν αυτός ο ιατρός είναι ανίκανος, αλλά με το αν μας είναι συμπαθής και με ποιο τρόπο αλληλεπίδρασαν.

Müqəddəs Kitabı öyrənən kəs, xəstə valideynlərinə qayğı göstərmək üçün ər-arvadın həyatlarında necə əsaslı dəyişikliklər etdiyinə diqqət yetirə bilər.
Ο σπουδαστής ίσως παρατηρήσει ένα αντρόγυνο που κάνει ριζικές αλλαγές στη ζωή του προκειμένου να φροντίσει τους ηλικιωμένους γονείς του.

17 Bu səbəbdən ürəyimiz xəstə düşüb. +
17 Γι’ αυτό, η καρδιά μας αρρώστησε,+

Xüsusilə telefon vasitəsilə çox şahidlik edirdilər, bunu ələlxüsus da yaşlı və xəstə təbliğçilər edirdi.
Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στη μαρτυρία από τηλεφώνου, κυρίως για όσους είχαν σοβαρούς σωματικούς περιορισμούς.

Xəstə dostunuz sizdən diqqət, anlayış və hörmət gözləyir.
Ο άρρωστος φίλος σας θέλει πιθανότατα να νιώθει ότι τον νοιάζονται, τον καταλαβαίνουν και τον σέβονται.

Üstəlik, xəstə valideynlərinizə də baxırsınız.
Και όλα αυτά, την ώρα που προσπαθείτε να φροντίσετε τον άρρωστο γονέα σας.

Mən məktəbdə olanda, atam artıq xəstə idi.
Ενώ ήμουν ακόμη στο γυμνάσιο, ο πατέρας μου αρρώστησε.

Səni nə vaxt xəstə və ya dustaq görüb yanına gəlmişik?»
Πότε σ’ είδαμε άρρωστο ή στη φυλακή και σ’ επισκεφτήκαμε;’

Müəyyən müalicə üsulu ilə razılaşıb-razılaşmamağı xəstə özü Müqəddəs Kitab əsasında tərbiyə olunmuş vicdanına müvafiq olaraq qərar qəbul edir.
Η αποδοχή μερικών μεθόδων περίθαλψης που περιγράφονται σε αυτή τη βιντεοταινία είναι ζήτημα προσωπικής απόφασης σε αρμονία με τη Γραφικά εκπαιδευμένη συνείδηση του καθενός.

Bir az dincəlmək üçün, xəstə olan ata və ya ananızın yanında başqa birinin qalmasını xahiş edə bilərsiniz.
Για να μπορέσετε να φύγετε, ίσως καταφέρετε να διευθετήσετε να μείνει κάποιος άλλος μαζί με τον άρρωστο γονέα σας.

2 Sözsüz ki, xəstələnəndə özümüzün və xəstə yatan yaxınımızın sağalacağına ümid edirik.
2 Ελπίζουμε, φυσικά, ότι θα υπάρξει αίσια έκβαση για εμάς και για εκείνους που αγαπάμε.

Xəstə adamın ümidsizliklə dolu gözlərinə baxmaq necə də kədərlidir!
Και πόσο λυπηρό είναι να κοιτάζουμε τα μάτια ενός αρρώστου και να βλέπουμε ότι δεν εκφράζουν πια καμιά ελπίδα!

Əziz adam xəstə düşərsə
Όταν ένα Αγαπημένο σας Πρόσωπο Είναι Άρρωστο

Lakin həkimin yanına gələn xəstə, onun göstərdiyi şəfqəti, mərhəməti, qayğını və səmimi marağı da qiymətləndirir.
Ωστόσο, οι ασθενείς του το εκτιμούν όταν δείχνει καλοσύνη, συμπόνια, φροντίδα και ειλικρινές ενδιαφέρον.