xəritə oor Grieks

xəritə

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Grieks

χάρτης

naamwoord manlike

Bir xəritə almaq istəyirəm.
Θα ήθελα ν' αγοράσω έναν χάρτη.

άτλαντας

naamwoord manlike

άτλας

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Coğrafi xəritə
Χάρτης

Topoqrafik xəritə
τοπογραφικός χάρτης

coğrafi xəritə
χάρτης

voorbeelde

Və bu xəritə də doğrudur.
Και αυτός ο χάρτης είναι επίσης ακριβής.

Bir xəritə almaq istəyirəm.
Θα ήθελα ν' αγοράσω έναν χάρτη.

Xəritə divardadır.
Ο χάρτης είναι στον τοίχο.

[31-ci səhifədəki xəritə/şəkillər]
[Χάρτης/Εικόνες στη σελίδα 25]

[24 və 25-ci səhifələrdəki cədvəl/xəritə]
[Πίνακας/ Χάρτης στη σελίδα 16, 17]

Köməkçi kimi coğrafi xəritə və cədvəllərdən istifadə edin.
Μπορεί να είναι υποβοηθητικό να χρησιμοποιείτε χάρτες και πίνακες.

Məsələn, bu xəritə ilk başda mənə qəribə göründü, çünki Çində biz bu xəritəni öyrənərək böyüyürük.
Για παράδειγμα, βρήκα αυτό το χάρτη αταίριαστο αρχικά επειδή οι Κινέζοι μαθητές μεγάλωσαν με αυτόν.

[32-ci səhifədəki xəritə/şəkil]
[Χάρτης/ Εικόνα στη σελίδα 32]

Həmçinin əl altında dəqiq xəritə olmayanda bu cihaz, demək olar ki, dəyərini itirir.
Και αν χρησιμοποιηθεί χωρίς ακριβή χάρτη, μπορεί να είναι σχεδόν άχρηστη.

Əslində, xəritə dünyaya baxışı göstərir.
Ο χάρτης φέρει πραγματικά την οπτική κάποιου.

1-ci fəsildən əvvəlki səhifədə yerləşən xəritə müəlliflik hüququ «Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. and Survey of Israel»ə məxsus bir xəritədən götürülmüşdür
Ο χάρτης που προηγείται του Κεφαλαίου 1: βασίζεται σε χάρτη του οποίου τα δικαιώματα ανήκουν στο Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. and Survey of Israel

[32-ci səhifədəki xəritə/şəkil]
[Χάρτης/Εικόνα στη σελίδα 18]

Sizə iki əlinizi də istifadə azadlığını veririk, belə ki iki əlinizi də bir xəritə üzərində yaxınlaşmaq və ya uzaqlaşmaq üçün bir çimdik hərəkəti ilə istifadə edə bilərsiniz.
Σου δίνουμε την ελευθερία να χρησιμοποιήσεις όλα τα δάχτυλα των χεριών σου, ώστε να μπορείς να χρησιμοποιείς και τα δυο σου χέρια για να πλησιάσεις ή να απομακρυνθείς σε ένα χάρτη απλά και μόνο "τσιμπώντας".

Bu xəritə -- (Alqışlar) -- Amerika xəbər agentliklərinin yayımladığı xəbərlərin ölkələr üzrə bölgüsüdür, 2007-ci ilin Fevralı- bir il əvvələ aiddir.
Αυτός ο χάρτης -- (χειροκρότημα) -- αυτός ο χάρτης δείχνει τον αριθμό των δευτερολέπτων που όλοι οι αμερικανικοί οργανισμοί ενημέρωσης αφιέρωσαν σε ειδήσεις ανά χώρα το Φεβρουάριο του 2007, μόλις πριν από ένα χρόνο.

[4–cü səhifədəki xəritə/şəkil]
[Χάρτης/ Εικόνες στη σελίδα 4]

Səyahətləri ilə bağlı tutduqları gündəliyə və gəmi jurnalına düzgün mə’lumatı yazmaları sayəsində, Berd və onun qrupunun üzvləri küləyin istiqamətini müəyyən etməyə, xəritə hazırlamağa və Antarktida haqqında geniş mə’lumat toplamağa müvəffəq ola bilmişdilər.
Κρατώντας ημερολόγιο και ακριβείς σημειώσεις, εκείνος και οι ομάδες του μπορούσαν να υπολογίζουν τις μεταβολές στην κίνηση του ανέμου, να ετοιμάζουν χάρτες και να συλλέγουν σημαντικές πληροφορίες για την ήπειρο της Ανταρκτικής.

«Müqəddəs Yazıların dərk edilməsi» ensiklopediyasında (ing.) təxminən 70 xəritə, birinci cildin sonunda isə xəritə indeksi var.
Το δίτομο σύγγραμμα Ενόραση περιέχει περίπου 70 χάρτες και διαθέτει ένα ευρετήριο χαρτών στο τέλος του πρώτου τόμου.

Düz işləyən kompas, xüsusən əl altında dəqiq xəritə varsa, bəzən insanı ölümdən də qurtara bilər.
Όταν λειτουργεί σωστά και ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με έναν ακριβή χάρτη, μπορεί να σώσει ζωές.

[22 səhifədəki xəritə]
[Χάρτης στις σελίδες 22, 23]

Orada həmçinin bizim yardım işlərini ümumdünya miqyasında gördüyümüzü əks etdirən xüsusi xəritə də var.
Περιέχει, επίσης, έναν χάρτη που παρουσιάζει την παγκόσμια κλίμακα αυτού του έργου μας.

4 Əcnəbi dilli ərazilərdə xidmət edənlər, özləri ilə adların və ünvanların ən yeni siyahısını, həmçinin xəritə götürsələr qiymətli vaxtlarına qənaət edə bilərlər.
4 Όσοι κάνουν έργο σε ξενόγλωσσους τομείς μπορούν να εξοικονομούν πολύτιμο χρόνο αν έχουν ενημερωμένο κατάλογο με ονόματα και διευθύνσεις καθώς και σύγχρονο χάρτη.

Eyni maşında gedən hər qrupa jestdilli yığıncaqdan bir təbliğçi təyin olunmalı və harada axtarış aparmaq lazım olduğunu göstərən xəritə verilməlidir.
Σε κάθε ομάδα ατόμων που χρησιμοποιούν το ίδιο αυτοκίνητο μπορεί να διοριστεί τουλάχιστον ένας ευαγγελιζόμενος από την εκκλησία της νοηματικής γλώσσας και να του δοθεί ένας χάρτης που θα δείχνει μια συγκεκριμένη περιοχή για έρευνα.

Sənin də əlində etibarlı xəritə və kompas var.
Έχετε στη διάθεσή σας έναν αξιόπιστο χάρτη και μια πυξίδα.

[5-ci səhifədəki xəritə/şəkil]
[Χάρτης/ Εικόνα στη σελίδα 5]