buraxmaq oor Engels

buraxmaq

Verb

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Engels

let

werkwoord

Keşiş ayağa durub getməyə hazırlaşanda Ukrayna dilində dedi ki, bizi evdən çölə atıb bir də içəri buraxmaq lazım deyil.
As he left, he said in Ukrainian that they should throw us out of the house and never let us in again.

free

adjective verb noun adverb

leave

werkwoord

Bu halda məsələni Yehovanın öhdəsinə buraxmaq yaxşı olar.
After you have done all that you reasonably can, you may want to leave the matter in Jehovah’s hands.

allow · miss · loosen · untie · set free

Soortgelyke frases

sərbəstlijə buraxmaq
let free

azadlığa buraxmaq
let free

bir kəsi taleyin ümidinə buraxmaq
abandon somebody to his fate

açıb buraxmaq
free · loosen · set free · untie

havaja buraxmaq
free · let go

voorbeelde

Yehovaya həmd etmək kimi gözəl imkanı əldən buraxmaq istəməzdik.
We would not want to miss this most sacred occasion to praise Jehovah.

Vz 11:1. Çörəyi suya buraxmaq nə deməkdir?
Ec 11:1 —What does it mean to “cast your bread on the waters”?

Çoxları başa düşə bilmirdilər ki, tammüddətli xidmətə görə belə gəlirli işi necə əldən buraxmaq olar.
Many people could not understand why I left a lucrative career to pursue the full-time service.

Sidar-Pointdə keçirilən konqres anamı o qədər ruhlandırdı ki, o, heç bir konqresi buraxmaq istəmədi.
Mom had been so encouraged by the Cedar Point convention that she never wanted to miss another convention.

Oxumaqla problemim yox idi, ancaq heç kim məni öz aralarına yaxın buraxmaq istəmirdi, buna görə də çox vaxt tək gəzirdim.
I didn’t have any difficulty with the schoolwork, but I was an outcast and spent a lot of time alone.

Əgər bizi nə isə narahat edirsə, problemin həlli üçün əlimizdən gələni edib, sonra məsələni Yehovanın öhdəsinə buraxmaq daha yaxşı olmazmı? (Məzmur 4:4; Süleymanın məsəlləri 3:5, 6; Efeslilərə 4:26).
If we are upset over something, is it not far better to do what we can to resolve the matter and then leave it in Jehovah’s hands? —Psalm 4:4; Proverbs 3:5, 6; Ephesians 4:26.

Lakin fir’on təkəbbürlə deyir: «Yehova kimdir ki, İsraili buraxmaq üçün onun sözünü dinləyim?
But Pharaoh arrogantly said: “Who is Jehovah, so that I should obey his voice to send Israel away?

İsanın bu boyda əziyyətə ləyaqətlə tab gətirməsi Pilata çox güclü təsir edir, bu səbəbdən o, İsanı buraxmaq üçün bir daha cəhd göstərir.
Jesus’ remarkable dignity and strength in the face of this mistreatment so impresses Pilate that he is moved to make another attempt to redeem him.

O, anasının yanında olmaq fikrinə düşür, lakin məktəbi buraxmaq istəməyib Şuşada oxumaqda davam edir.
And he acts against his mother's wishes; Mohan marries Uma (Aswini) without asking for any dowry.

Lakin özü allah hesab olunan və Misirin digər allahlarına səcdə qılan fir’on belə cavab verdi: “Yehova kimdir ki, İsraili buraxmaq üçün onun sözünü dinləyim?
But Pharaoh, who himself was viewed as a god and who worshiped other Egyptian gods, replied: “Who is Jehovah, so that I should obey his voice to send Israel away?

O, bunu da əlavə etdi: “Əgər məni buraxmaq istəmirsinizsə, Yeqovanın məni azad etməyi lazım bildiyi vaxta qədər burada olacağam”.
And she added: “If you do not want to release me, I will stay until Jehovah sees fit to deliver me.”

Məsihə lənət oxumaqla və onun məhkəmə zalında qoyduğu allahların və imperatorun heykəli qarşısında diz çökməklə məsihçiliyi dananlar haqda isə Plini yazırdı: «Məncə, onları buraxmaq düzgün idi».
As for those who denied Christianity by cursing Christ and worshipping a statue of the emperor and the images of the gods that Pliny had brought into court, he wrote: “I thought it right to let them go.”

Amma belə işi başlı-başına buraxmaq olmaz.
But do not leave this to chance.

Yunan imperiyasının ərazisi daha böyük olsa da, Midiya-Fars imperiyasından fərqli olaraq, ona Allahın xalqını azadlığa buraxmaq üstünlüyü verilməmişdi.
Though the Grecian Empire covered a vaster area, it did not have the privilege of releasing God’s people from exile as did Medo-Persia.

5:14, 15). Nəqliyyat və yaşayış yeri ilə məsələni hələ həll etməmişiksə, indi bunu etməyin əsl vaxtıdır: bu işi özbaşına buraxmaq lazım deyil.
(1 John 5:14, 15) If we have not done so already, now is the time to make definite arrangements for transportation and lodging, not leaving anything to chance.

Küçələri su basdı, amma insanlar belə bir milli günü buraxmaq istəmirdilər.
The streets were flooded, but people didn't want to miss out on the opportunity of being part of such a national day.

PİLAT İSA MƏSİHİ AZADLIĞA BURAXMAQ ÜÇÜN YOL AXTARIR
PILATE TRIES TO RELEASE JESUS

Pilat İsa Məsihi azadlığa buraxmaq və beləcə özünü də məsuliyyətdən azad etmək üçün nə edir?
How does Pilate attempt to have Jesus released and thereby absolve himself of responsibility?

Yox, əgər sən bizi öz torpağına buraxmaq istəyirsənsə, işini davam elətdir."
If you conquer us then you will be the ruler of our wives."

Bilbo Bəggins artıq Üzüyün təsirindən ağlını itirmək dərəcəsindədir və onu buraxmaq istəmir.
While he longs, he fears they are out of reach and therefore tries to reject them.

Nə olursa-olsun, mən yığıncaq görüşlərini buraxmaq istəməzdim!»
I would not miss them for anything in the world!”

Beləliklə, ‘yaxşı şeylər müjdələmək’ və xidmət edərkən gündəlik qayğılarımızı arxada buraxmaq necə də təravət gətirir!
Thus, how refreshing it is to talk about “good news of good things” and leave behind our daily cares while sharing in the ministry!

Karbon və oksigen dövranı. Bildiyimiz kimi, yaşamaq üçün bizə nəfəs almaq — oksigen udub karbon buraxmaq lazımdır.
The carbon and oxygen cycles: As you know, in order to live you need to breathe, to take in oxygen and give out carbon dioxide.

Bu halda məsələni Yehovanın öhdəsinə buraxmaq yaxşı olar.
After you have done all that you reasonably can, you may want to leave the matter in Jehovah’s hands.

+ 15 Firon inad edib bizi buraxmaq istəməyəndə+ Yehova Misir torpağında bütün ilk doğulanları, insanların ilk uşaqlarını və heyvanların birinci balasını öldürmüşdü.
+ 15 When Pharʹaoh stubbornly refused to send us away,+ Jehovah killed every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of man to the firstborn of beast.