qram oor Frans

qram

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Frans

gramme

naamwoord manlike

Ancaq bir qram DNT-yə bir trilyon CD-yə yerləşən qədər məlumat yerləşdirmək olar!
Cependant, un simple gramme d’ADN sec peut stocker autant de données que mille milliards de CD !

g

naamwoord manlike

grammes

naamwoord

Ancaq bir qram DNT-yə bir trilyon CD-yə yerləşən qədər məlumat yerləşdirmək olar!
Cependant, un simple gramme d’ADN sec peut stocker autant de données que mille milliards de CD !

Qram

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Frans

gramme

naamwoord

unité de masse du Système international

Ancaq bir qram DNT-yə bir trilyon CD-yə yerləşən qədər məlumat yerləşdirmək olar!
Cependant, un simple gramme d’ADN sec peut stocker autant de données que mille milliards de CD !

voorbeelde

Bir qram DNT-nin məlumat tutumunu kompakt disk (CD) ilə müqayisə edək.
Comparons la capacité de stockage d’un gramme d’ADN avec celle d’un disque compact (CD).

Torpaqda. Təkcə 100 qram torpağın tərkibində 10 min növə qədər bakteriyalar var7, hələ onların ümumi sayını demirik.
La terre : Ne serait- ce que 100 grammes de terre peuvent contenir 10 000 espèces de bactéries7, sans parler du nombre total de micro-organismes !

Ancaq bir qram DNT-yə bir trilyon CD-yə yerləşən qədər məlumat yerləşdirmək olar!
Cependant, un simple gramme d’ADN sec peut stocker autant de données que mille milliards de CD !

Dubay şəhərinin rəsmiləri getdikcə artan piylənmə problemi ilə mübarizə proqramı çərçivəsində vətəndaşlarına itirdikləri hər 1 kiloqram çəkiyə görə 1 qram qızıl (həmin dövrdə qızılın qramı təxminən 45 ABŞ dolları idi) təklif edirdilər.
Pour lutter contre l’augmentation de l’obésité, l’an dernier la municipalité de Dubaï a promis à ses habitants un gramme d’or, l’équivalent à l’époque de 33 euros, pour chaque kilo qu’ils perdraient.

O isə bir qram belə şübhə etmədən deyir: «O adam peyğəmbərdir» (Yəhya 9:17).
» Il n’a aucun doute sur Jésus. « C’est un prophète », répond- il (Jean 9:17).

3 Məryəm çəkisi təxminən üç yüz qram* olan bahalı, ətirli yağ, xalis nard* götürüb İsanın ayaqlarına sürtdü və saçı ilə onun ayaqlarını quruladı.
3 Alors Marie prit une livre* d’huile parfumée très coûteuse, un nard* authentique. Elle la versa sur les pieds de Jésus et lui essuya les pieds avec ses cheveux.

«Çəkisi üç yüz qram olan bahalı, ətirli yağ, xalis nard»
« Une livre d’huile parfumée [...], un nard authentique »

Bu qadın, Yehovanın Şahidləri ilə Müqəddəs Kitabı öyrənməyə başladıqdan az sonra, vaxtından əvvəl cəmi 1 470 qram ağırlığında bir qız uşağı dünyaya gətirdi.
Peu après avoir commencé à étudier la Bible avec un Témoin de Jéhovah, elle a donné naissance à une petite fille prématurée pesant seulement 1,7 kilo.

Endotoksinlər patogen qram-mənfi bakteriyalı infeksiyaların dramatik klinik təzahürləri üçün böyük hissədir, belə infeksiyalara Neisseria meningitidis, meningococcemia, Waterhouse-Frideriksen sindromu və meningit aiddir.
Les endotoxines sont en grande partie responsables des manifestations cliniques dramatiques d'infections par des bactéries pathogènes à Gram négatif, telles que Neisseria meningitidis, les agents pathogènes responsables de la méningococcie, notamment la méningococcémie, le syndrome de Waterhouse – Friderichsen et la méningite.