Дан oor Russies

Дан

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Дан

Дон

eienaam

Дан йылғаһы

Река Дон

Слава

[ Сла́ва ]

дан

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

известность

[ изве́стность ]

naamwoord

слава, известность

шөһрәт бер-бер нәмә арҡаһында исем сығыу. Намы сығыу. Шунан алып һәйбәт, яҡшы, матур тип әйтелә торған маҡтау һүҙҙәре урынына ла «дан» тип әйтәләр.

Возглас, обозначающий: хвала! честь!

Кемделер, нимәнелер маҡтап, хөрмәтләп, хуплап әйтелә торған тантаналы оран, маҡтау һүҙе.

знатность · и. тар. ҡар. яһаҡ · известность, слава, популярность · имя · лавр · отличный, очень хороший, прекрасный · прекрасно, готово · пьедестал · сделано хорошо, готово · слава · слава, известность, знаменитость · хвала · ореол · репутация · слава, честь · славно · славный · хвала, дифирамбы · хвалебная · хвалебное · хвалебный · честь

Soortgelyke frases

Дан өсөн йән һатма
Ради славы душу не продавай

Дан ордены
орден Славы

дан (шөһрәт) ҡаҙаныу
находиться в зените славы

-ҙан-ҙән, -дан-дән, -тан-тән, -нан-нән
с

дан һатыу
обесславить, опозорить · ославлять · прославлять

дан алған, киң билдәле кеше
звезда первой величины

дан (шөһрәт) ҡаҙаныу, данға күмелеү
увенчать славой

Дан урамы
улица Славы

дан ҡаҙанған
прославленная · прославленное · прославленный

voorbeelde

Набуҡаднизар батша, моғайын, ошондай исем биреп, Данилға уның Аллаһы Йәһүә Вавилон илаһынан еңелгән тигән фекер һеңдерергә теләгәндер (Дан.
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.

Һул яғында Грозный ҡалаһы гербының рельефлы һүрәте һуғылған, өҫтәрәк — «Хәрби дан ҡалалары», аҫтараҡ «Грозный» тигән яҙыуҙар бар.
На оборотной стороне монеты расположено рельефное изображение герба города Грозного, по окружности имеются надписи: в верхней части — на ленте «Города воинской славы», в нижней части — «Грозный».

Уны Башҡортостандың Мәҙәниәт министрлығы, Республика Хәрби дан музейы һәм Өфө пехота полкы ойошторҙо.
Его организаторами выступили Министерство культуры РБ, Республиканский музей Боевой Славы и Уфимский пехотный полк.

Экскурсия сиктәрендә ололар Дуҫлыҡ монументын, Салауат Юлаев һәйкәлен, Башҡортостан Республикаһының Милли музейын, Республика Хәрби Дан музейын күрҙе, Мәңгелек ут янында Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында һәләк булғандарҙы хөрмәтләп иҫкә алды.
В рамках экскурсии пожилые люди посетили Монумент Дружбы, памятник Салавату Юлаеву, Национальный музей Республики Башкортостан, Республиканский музей Боевой Славы, расположенный на территории Парка Победы, почтили у Вечного огня память погибших в годы Великой Отечественной войны.

Өлгәшкән дан һәм ҡаҙаныштары менән улар үҙ тыуған иленең ғәйәт ҙур көс һәм үҫеш кимәленә эйә булғанын асыҡ күрһәткән.
Славой и успехами они показали мощь своей Родины и уровень ее развития.

Салауат Юлаев исемендәге икенсе батальон сафына инеү өсөн подразделение штабына мөрәжәғәт итергә кәрәк: Өфө, Дан бульвары, 6 (ДОСААФ бинаһы).
Добровольцы, желающие вступить в ряды второго батальона имени Салавата Юлаева, могут прийти в штаб подразделения по адресу: Уфа, бульвар Славы, 6 (здание ДОСААФ).

Марафонды ойоштороусылар: Башҡортостан Республикаһының Мәҙәниәт министрлығы, Республика халыҡ ижады үҙәге, Республика Хәрби дан музейы, Башҡортостан Республикаһының муниципаль берәмектәре хакимиәттәре.
Организаторами марафона выступают: Министерство культуры Республики Башкортостан, Республиканский центр народного творчества, Республиканский музей Боевой Славы, администрации муниципальных образований Республики Башкортостан.

Ҡыҙыл Йондоҙ (1944), 1-се (1946), 2-се (1945 й. февр.) һәм 3-сө (шулай уҡ йылдың ғин.) дәрәжә Дан ордены менән бүләкләнгән.
Награждён орденом Красной Звезды (1944), Славы 1-й (1946), 2-й и 3-й (февр. и янв. 1945 соотв.) степеней.

Мин ышанам, Зөһрәкәй, был булыр, таң йондоҙолай балҡып, кешеләрҙе үҙенә саҡырып, ҡатын-ҡыҙҙың бөйөклөгөнә дан йырлап торор был һәйкәл!
Я верю, милая моя Зухра, так будет, сверкая, как утренняя звезда, притягивая к себе взоры, воздавая славу женщине, будет возвышаться этот памятник!»

Тажды кейеүҙән яҙһам да, йәрәбә ташлайым, «Намыҫ һәм дан», мин һеҙҙе һайлайым.
И пусть мне придется лишиться короны, — все равно, жребий брошен: «честь и слава», я выбираю вас!

Йөкмәткеһе буйынса дауалау (халыҡ медицинаһында ҡулланыла), хужалыҡ (ямғыр, ҡояш һ.б. саҡырыу, шул уҡ игенселек, һунарсылыҡ, балыҡсылыҡ һ.б. уңышҡа йүнәлтелгән А.), кешеләр араһындағы мөнәсәбәттәрҙе көйләү (мөхәббәттә үҙеңә ҡаратыу һәм үҙеңдән биҙҙереү, мәрхәмәтлек һәм дан йәлеп итеү А.) А. бүленә.
По содержанию различают З. целительные (применяются в народной медицине), хозяйственные (вызывание дождя, солнца и др., а также З., направл. на успех в земледелии, охоте, рыболовствеи др.), регулирующие отношения между людьми (любовные привороты и отвороты, З. для привлечения милости и почёта).

Мәңгелек дан һиңә, герой», – тине Радий Хәбиров.
Вечная слава и память тебе, герой», – сказал Радий Хабиров.

Йәрминкә иртәнге сәғәт 10-дан көндөҙгө 4-кә тиклем эшләй.
Время работы ярмарки — с 10 до 16 часов.

Конкурста Рәсәйҙең 10-дан ашыу төбәгенән – Мәскәү, Петербург, Өфө ҡалаларынан, Рязань, Тверь, Новосибирск, Тамбов, Липецк, Калининград, Киров, Мәскәү өлкәләренән, Алтай һәм Краснодар крайҙарынан, шулай уҡ дүрт яҡын сит илдән – Украина, Беларусь, Әрмәнстан, Әзербайжан һәм Төркиәнән балалар ҡатнашты.
В конкурсе участвовали ребята более чем из 10 регионов России – городов Москвы, Петербурга, Уфы, Рязанской, Тверской, Новосибирской Тамбовской, Липецкой, Калининградской, Кировской, Московской областей, Алтайского и Краснодарского краев, а также из четырех стран ближнего зарубежья – Украины, Беларуси, Армении, Азербайджана и Турции.

Был өр-яңы иҫтәлекле даталарҙың береһе календарҙа 2007 йылдың 28 февралендә, ул саҡтағы РФ Президенты Владимир Путин ярашлы федераль законға ҡул ҡуйғандан һуң, барлыҡҡа килде, һәм шул ваҡыттан алып “Рәсәйҙең Хәрби дан көндәре һәм иҫтәлекле даталары тураһында”ғы Федераль законда билдәләнә. Иҫтәлекле дата сифатында 9 декабрь шуның өсөн һайлана: тап ошо көндө (иҫке стиль буйынса 26 ноябрь) 340 йыл элек император Екатерина II Еңеүсе Изге Георгий орденын булдыра, уның менән яуҙа ҡаһарманлыҡ, батырлыҡ һәм ҡыйыулыҡ күрһәткән яугирҙарҙы наградлайҙар.
Эта одна из новейших памятных дат появилась в календаре 28 февраля 2007 года, после подписания соответствующего федерального закона тогдашним Президентом РФ Владимиром Путиным, и с тех пор значится в ФЗ "О Днях воинской славы и памятных датах России". 9 декабря в качестве памятной даты выбрано потому, что именно в этот день (26 ноября по старому стилю) 340 лет назад императрица Екатерина II учредила орден Святого Георгия Победоносца, которым награждались воины, проявившие в бою доблесть, отвагу и смелость.

Еңгәһе бешергән ҡурҙым дан ине, ныҡ ҡурылған, әммә ҡатмаған, ҡушаһына телеңде йотоп ебәрерлек.
Жаркое у енгэ удалось на славу, в самый раз выдержала на огне, не засушила.

Эксперттар 25 июндә — 9 июлдә иртәнге сәғәт 10-дан 4-кә ҡәҙәр шылтыратыуҙар көтә.
Эксперты будут ждать звонков с 10 до 16 часов с 25 июня по 9 июля.

Дан, маҡтау килтерәсәк!
Столь верна его любовь.

Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн телефон: 8 987 047 28 75 (шылтыратыуҙар көн һайын иртәнге сәғәт 10-дан киске 6-ға тиклем ҡабул ителә).
Подробности можно узнать по телефону: 8 987 047 28 75 (звонки принимаются ежедневно с 10.00 до 18.00).

Бынан тыш, һуғышта ҡатнашыусыларҙың һәйкәлдәренә, обелисктарға һәм мемориаль таҡтаташтарға сәскәләр һалыу менән тантаналы митингтар үткәреү; сувенир продукцияһын ойоштороу һәм сығарыу; тыл хеҙмәткәрҙәренә һәйкәлгә проекттар конкурсын үткәреү һәм уны Өфөлә ҡуйыу; Дан бульвары аллеяһын төҙөкләндереү һәм ике тапҡыр Советтар Союзы геройы Муса Гәрәевтың бюсын Башҡортостандың баш ҡалаһы территорияһында яңы урынға күсереү; «Мемориал-Башҡортостан» дөйөмләштерелгән мәғлүмәттәр банкын ойоштороу өсөн ҡорамалдар һатып алыу һәм башҡа иҫтәлекле-мемориал һәм мәҙәни-күмәк саралар ҡаралған.
Кроме того, предусмотрено проведение торжественных митингов с возложением цветов к памятникам, обелискам и мемориалам участникам войны; организация и выпуск сувенирной продукции; проведение паспортизации воинских захоронений; проведение конкурса проектов памятника труженикам тыла и его установка в Уфе; благоустройство аллеи бульвара Славы и перенос бюста дважды Героя Советского Союза Мусы Гареева в новое место на территории башкирской столицы; приобретение оборудования для создания обобщенного банка данных «Мемориал-Башкортостан» и другие памятно-мемориальные и культурно-массовые мероприятия.

Данилдың юғары дәрәжә биләгән өс дуҫы хаҡында ла шундай уҡ фараз ҡылып була (Дан.
Это же предположение может быть верно и в отношении трех товарищей Даниила, которые тоже занимали высокие должности (Дан.

Аңлайҙарҙыр. Юҡҡамы ни тап беҙҙең мәктәп йылдың-йылы «Урал батыр» эпосын ятҡа һөйләүселәре менән районда ғына түгел, республикала дан ала?
Неспроста наша школа из года в год славится не только на районных, но и на республиканских конкурсах своими учениками, читающими наизусть «Урал-батыр».

Әсәй, сөгөлдөр үҫтереүҙә дан ҡаҙанып, миҙал алды, ике ҡабат Мәскәүҙә күргәҙмәлә булып ҡайтты.
Мама за свои трудовые подвиги на полях, за выращивание свеклы, ордена удостоена, два раза в Москву ездила на выставку достижений народного хозяйства.

190-дан ашыу фәнни хеҙмәт авторы.
Автор более 200 научн. трудов.