айран көбөсәге
сосуд для айрана
айран oor Russies
айран
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
айран
[ айра́н ]
ru
напиток из кислого коровьего молока
бараманың бар булһа, барып айран эсерһең
посл. если имеешь друга, пойдёшь к нему и хоть айрана попьёшь (соотв. не имей сто рублей, а имей сто друзей)
пахта
[ па́хта ]
ba
Май бешкәндә айырылып сыҡҡан әскелтем шыйыҡлыҡ. Май айраны.
кумыс из козьего молока
ba
кәзә ҡымыҙы
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
напиток из кислого молока и воды · напиток из разбавленного холодной водой катыка или курута · напиток из разведенного водой катыка · пахта май айраны @ пахта · пахта после сбивания масла · сыворотка, отделившаяся при взбивании масла · сыворотка, отделяющаяся при взбивании масла
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Һыйыр һәм һарыҡ һөтөнән айран, ҡатыҡ, ҡорот, сыр, бейә һөтөнән ҡымыҙ әҙерләгәндәр.
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Аҡһөйәк ҡатлам һәм байҙар икмәк, һыйыр ите, шарап һ. б. эсемлектәр ҡулланһа, ябай халыҡтың икмәге лә юҡ, улар (тубалда) төйөлгән тары ярмаһын һыу һәм һөт менән ҡушып (бешереп), касса тип аталған аҙыҡ әҙерләй, бейә һөтө һәм айран эсә.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡорт йәйләүҙәренең ҡоролошон, ит (бишбармаҡ, һалма), һөт (айран,ҡымыҙ, май) аҙыҡтары (ҡара: Башҡорт аш-һыуы) әҙерләү, уларҙы һаҡлау (ҡара: Традицион йыһаз) ысулдарын, башҡорт ҡатын-ҡыҙы кейеме (ҡара: Башҡорт кейеме) үҙенсәлектәрен, башҡорттарҙың йола һәмғөрөф-ғәҙәттәрен, байрамдарын (һабантуй), халыҡ уйындарын, игенселек һәммалсылыҡ үҫешен һүрәтләй; тау заводтары, файҙалы ҡаҙылма ятҡылыҡтары һәм рудниктар тураһында мәғлүмәт йыя.
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Сыуаҡай әбей уға һалҡын шишмә һыуы менән ҙур бер туҫтаҡ айран һыулап бирҙе.
& Редактировать файлыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һөт аҙыҡтары: эремсек, сыр, ҡаймаҡ, ҡатыҡ, айран киң ҡулланылған.
Если идешь до конца- будь увереннымIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мә, улым, айран эсеп ебәр.
Что еще в твоем предсмертном списке?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Райондың фольклор коллективтары – башҡорт, урыҫ, татар, сыуаш, мордва вәкилдәре бесән сабыу миҙгеленең башланыуы менән бәйле ғөрөф-ғәҙәттәрҙе күрһәтте, милли аш-һыу, үлән сәйе, айран менән һыйланы, йырҙар, таҡмаҡтар менән дәртләндерҙе.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоbashinform.ru bashinform.ru
Башҡорттар, тире эшкәртеү оҫталары булараҡ (ҡара: Күн эше, Еп-йышыу эше, Тире кәрәк-яраҡтары), буҫтау йәки кейеҙ ҡуныслы күн аяҡ кейеме теккән, айран, һөт, ҡымыҙ өсөн турһыҡ эшләгән.
Мы можем поговорить?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Эсемлектәрҙән күберәк айран, буҙа, ҡымыҙ эскәндәр.
Я не выйду замужBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һөт аҙыҡтарынан ҡаймаҡ, ҡорот, эремсек, ойоған һөт, һары май ҡулланғандар; айран, буҙа, ҡымыҙ, бал эскәндәр, ҡаймаҡ, май, борос, тоҙ ҡушып, сәй (ноғай шай) әҙерләгәндәр.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
– Ай-һай, айран өсөн генәме икән?! – тип бармаҡ янаған булды.
Нам её не поделить, ледиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һөт ризыҡтарынан ҡаймаҡ, май, ҡатыҡ, һөҙмә, эремсек ҡулланғандар; киң ҡулланылған эсемлектәргә айран, буҙа, кеүәҫ, шәрбәт, бал, сәй ингән; ҡатлама (майҙа ҡурылған сөсө ҡамыр), бәрәмәс (үткәрелгән ит, эремсек, картуф һалынған бәрәмәс), ҡабартма (керәндил), йомшаҡ (бойҙай ононан икмәк), чигелдәк (мендәр формаһындағы печенье), күмәс (сөсө йәймә), бәлеш (йөҙөм ҡушылған сөсө бойҙай ҡамырынан түңәрәк икмәк) һ.б. традицион ашамлыҡ иҫәпләнгән.
Тогда прям сейчас иди и обними еёBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Райондың фольклор коллективтары – башҡорт, урыҫ, татар, сыуаш, мордва вәкилдәре бесән сабыу миҙгеленең башланыуы менән бәйле ғөрөф-ғәҙәттәрҙе күрһәтте, милли аш-һыу, үлән сәйе, айран менән һыйланы, йырҙар, таҡмаҡтар менән дәртләндерҙе.
Почти вся моя семьяIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Әминә, айран бир.
Походят по округе да и вернутсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һөттән ҡатыҡ, ҡорот, ҡаймаҡ, айран, эремсек яһағандар; ыуыҙ эскәндәр.
И никакого Кобба мы не знаемBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Төп эсемлектәре — сәй, айран, кеүәҫ һәм һыра.
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Күберәк айран, бал, кеҫәл эскәндәр.
Никаких вопросовBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Айран, бал, буҙа, ҡымыҙ һ.б. эсемлектәр киң ҡулланылған.
Она идет прямо к телефонной будкеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бөтә сиреүгә күнәк-күнәк айран яһар.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамIskander Shakirov Iskander Shakirov
Емеш-еләктән, үләндән ҡайнатылған эсемлектәр, икмәк кеүәҫе (шово), айран(йыра), арпа ҡурында һәм ҡомалаҡтан әҙерләнгән һыра (пура) — М. традицион эсемлектәре.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Был ысул менән еләк йыйыу һәм ҡул эштәрен һалыу өсөн төплө еңел туҙыйҙар (төйөҫ), айран, ҡатыҡ әҙерләү һәм һөт һаҡлау өсөн тырыздар менән ике ҡат туҙҙан эшләнгән, алынмалы ағас төплө туҙ биŸрәләр эшләгәндәр.
ПланированиеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Уф, ҡана, айран туғып бир әле, Зөлхизә инәйҙең әсе ҡатығы юҡ түгелдер.
Ты красиваяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡул менән һыу, һөт, айран ташыу, бал, еләк йыйыу өсөн сүс, ат ҡылынан үрелгән тотҡос ҡуйылған тура биҙрәләр (күнәк, силәк); май, ҡаймаҡ, тоҙ һаҡлау өсөн күнәсек; ҡымыҙ әҙерләү, май бешеү өсөн тар бейек һауыттар (гөбө, көбө, көбөсәк); он һәм ашлыҡ һаҡлау, ит тоҙлау, әсегән һөт йыйыу өсөн сапсаҡ һәм тәпәндәр; ҡымыҙ һәм бал эсеү өсөн тәпән, көрәгә, батмандарҙы һ.б. хужалыҡ кәрәк-ярағын ошо рәүешле яһағандар.
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡана, еңгә, тағы айран һыулап бир әле.
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ойотолған һөттән әҙерләнгән айран эсемлеге бик күп халыҡтарҙа, шул иҫәптән Төньяҡ Кавказда ла, киң ҡулланылған.
Я считаю, это неплохая мысльIskander Shakirov Iskander Shakirov
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.