айыу башы
и. диал. ҡар. тыйғыса · оберег · притужальник
айыу oor Russies
айыу
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
медведь
[ медве́дь ]
ba
ҡара: медведи
Айыуҙы асыуландырмаҫ өсөн ихтирам менән әйтелгән исемдәр: айыу апа, олатай, урман хужаһы. Р. Һаҙыева. Айыу кеше затынан, шуға уның итен ашарға ярамай. Айыуҙың тырнаҡтарын, тешен, майын бала, өй һаҡлау магияһында ҡулланғандар. Ф. Хисамитдинова.
мишка
[ ми́шка ]
медведь, медвежий
ba
зоол. Ауыр кәүҙәле, йыуан ҡыҫҡа аяҡлы имеҙеүсе йыртҡыс йәнлек.
Аҡ айыу. Көрән айыу. Ата айыу. Инә айыу. Бала айыу. Тайлаҡ айыу. Оло айыу. Айыу алыу. Айыу һуғыу. Алпан-толпан атлаған айыуы күп Уралтау. Ҡобайырҙан. Урман, тау-таш араһында үҫеп, заманында буре түгел, айыу менән нисәмә рәт осрашҡан кеше бит инде [Рамазан]. Ә. Хәкимов. Ауылда әүәл-әүәлдән килгән шундай ғәҙәт бар: айыу кемдең малын йыға, бүреләр ниндәй көтөүҙе баҫа — бындай саҡта төпсөнөп һорашып, барайыммы-юҡмы тип икеләнеп тороу юҡ. Н. Мусин. • Айыуҙың үҙ майы үҙенә. Мәҡәл.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
медвежий · медвежьи · название одного из родовых подразделений башкир · о неуклюжем, медлительном, сильном человеке · связанный с медведем, принадлежащий медведю · см. айыу · злой · медведица · медведь бурый · медведь, мифологизированное почитаемое животное, дух леса · медвежий, -ья, -ье, -ьи · медвежонок · родовое подразделение башкир-юрматинцев, бурзянцев, усерган, кубалякцев, кузгун-катайцев, табынцев, тамьянцев, сынгрянцев
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Айыу
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Аю
Аютово
ba
Ейәнсура р‐нындағы ауыл, Иҫәнғол а/с ҡарай. Район үҙәгенән К.‐Көнб. 9 км һәм Төйлөгән т. юл ст. (Ырымбур өлк.) К.‐Көнс. табан 52 км алыҫлыҡта Ташлы й. (Һаҡмар й. басс.) буйында урынлашҡан. Халҡы: 1900 й. — 147 кеше; 1920 — 158; 1939 — 158; 1959 — 154; 1989 — 151; 2002 — 161; 2010 — 129 кеше. Башҡорттар йәшәй (2002). Фельдшер-акушерлыҡ пункты бар. Ауылға Ырымбур өйәҙе Үҫәргән улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1795 й. (10 йортта 54 кеше иҫәпкә алынған) Смаҡ булараҡ билдәле. Тәүге төпләнеүсе Әлибай Смаҡов фамилияһы м‐н аталған, легендаға ярашлы, уның ҡушаматы Айыу булған, ауылдың хәҙ. исеме шуға бәйле. Шулай уҡ Смаҡ-Айыу, Ташлы-Айыу исемдәре м‐н теркәлгән. 1866 й. 29 йортта 111 кеше йәшәгән. Малс‐ҡ, игенселек м‐н шөғөлләнгәндәр. Мәсет булған. 1900 й. ш. уҡ һыу тирмәне теркәлгән. 20 б. 30‐сы йй. Айып булараҡ иҫәпкә алынған, 50‐се йй. аҙ. хәҙ. исемен йөрөтә. Д.Ғ.Күскилдин. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов
ru
деревня в Зианчуринском р‐не, относится к Исянгуловскому с/с. Расположена на р.Ташла (басс. р.Сакмара), в 9 км к Ю.‐З. от райцентра и 52 км к Ю.‐В. от ж.‐д. ст.Тюльган (Оренб. обл.). Нас.: в 1900 — 147 чел.; 1920 — 158; 1939 — 158; 1959 — 154; 1989 — 151; 2002 — 161; 2010 — 129 человек. Живут башкиры (2002). Есть фельдшерско-акушерский пункт. Основана башкирами Усерганской вол. Оренбургского уезда на собств. землях, известна с 1795 (в 10 дворах учтено 54 чел.) как Смаково. Называлась по фам. первопоселенца Алибая Смакова, имевшего, согласно легенде, прозвище Аю (айыу, баш. — медведь), с к‐рым связано совр. название деревни. Фиксировалась также как Смак-Аютово, Ташлы Аю. В 1866 в 29 дворах проживало 111 человек. Занимались скот‐вом, земледелием. Была мечеть. В 1900 отмечена также водяная мельница. С 30‐х гг. 20 в. учитывалась как Аюпово, с кон. 50‐х гг. совр. название. Д.Г.Кускильдин
Медведь
ru
мифологизированное животное, имеет человеческое происхождение, сожительствует с человеком; первопредок, прародитель, покровитель человека и домашних животных, дух леса, хтоническое существо; имеет мужское начало, символизирует силу, здоровье, доброту; почитаемое животное у горных башкир, особенно охотников; табуируется название медведя, мифологизировано все, что с ним связано. Айыу кеше затынан, шуға уның итен ашарға ярамай (З. Мостафин). – Медведь из человеческой породы, поэтому нельзя есть его мясо. Мифологические представления, связанные с культом медведя, встречаются у многих тюркских, финно-угорских и славянских народов. Слово айыу восходит к общетюркскому аdϊγ~aduγ~ajϊγ ‘медведь’.
Арыҫлан һәм айыу һарыҡтарға ташланғанда, Дауыт нимә эшләгән?
Что делал Давид, когда на его овец нападал лев или медведь?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
медведь
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ҡарт айыу өндәшеп торманы, әммә оҙайлы уйҙарға тарыны. * * *
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сәтләүек ағасы, сирень, айыу баланы, мәрүәр ағасы, эт муйылы, зелпе киң таралған ҡыуаҡтар иҫәбенә инә.
Вы были совершенно правыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Арыҫлан һәм айыу һарыҡтарға ташланғанда, Дауыт нимә эшләгән?
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиjw2019 jw2019
— Мин айыуҙар дуҫлығына бик ышанып етмәйем, – тине ул. — Айыу ҡылана ла белә.
Цена спасения их душ слишком великаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бүре, ҡабан, мышы, себер ҡоралайы, һоро айыу, ябай төлкө, һуйыр, ябай торомтай һ.б. йәшәй.
Да, я знаю, где ваши детиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Кәүҙә оҙонлоғо 11 см алып (йәтсә) 250 см тиклем (һоро айыу), ауырлығы 100 г алып 700 кг тиклем.
Нам надо поговоритьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Шул саҡ Хөсәйен дә үҙ һөңгөһөн көс менән айыу күкрәгенә ҡаҙаны.
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Был тәбиғәт ҡомартҡыһында күптән түгел боронғо айыу, мәмерйә арыҫланы һәм дикобраздың һөйәктәре табылғайны.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Өндә айыу балаларына һалҡын да, ел дә ҡурҡыныс түгел.
ПиктограммыIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Был бит ҙур хеҙмәт! – тип шаҡ ҡата Айыу.
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡорт мифологияһында йыш ҡына хайуандар һәм үҫемлектәр кешенән барлыҡҡа килгән: айыу — тылсымлы хәнйәрен юғалтҡан һәм шул сәбәпле мәңгелеккә кейек ҡиәфәтендә тороп ҡалған үҫмер егет-әүермән; кәкүк — ҡошҡа әүерелеп ирен эҙләгән ҡатын; умырзая — һөйгәненең атаһы тарафынан сихырланып сәскәгә әйләнгән ҡыҙ һ.б. Ҡайһы бер йәнлектәрҙең тышҡы ҡиәфәте герой эшмәкәрлегенә бәйле, мәҫәлән, Урал батыр, Ҡатил үгеҙенең мөгөҙҙәрен бөгөп, тояҡтарын икегә ярып, уның ҡиәфәтен формалаштыра.
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Аҡ айыу Арктикала йәшәй. Был – иң эре йыртҡыс, ата айыуҙар 800 кг-ға етә. Аҡ айыуҙар бик шәп йөҙә һәм сума, нигеҙҙә тюлендәр һәм балыҡтар менән туҡлана.
Как тебя зовут?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
АЙЫУ СИҢЕРТКӘҺЕ
Назовём это способом узнать друг друга получшеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Тәбиғи экосистемаларҙа П. үҙ хужаларының популяция һанын көйләй, был бигерәк тә эре төрҙәр өсөн мөһим (бүре, йәйен, һоро айыу һ.б.), агроэкосистемаларҙа — игенкультураларының, йәшелсә культураларының һ.б. уңдырышлылығын, интенсив инвазия осрағында — һыйырҙарҙың һауымын һәм йәш малдың артымын кәметә, ҡайһы берҙә мал һәләк була.
Что вы все время пишете?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
3) һүҙҙәрҙе бергә, айырым һәм дефис аша яҙыу ҡағиҙәләре, улар лексик-морфологик принципҡа нигеҙләнә, мәҫәлән, ике компоненттың беренсеһе ҡыҫҡартылып килгәндә ҡушма һүҙҙәр бергә яҙыла: “драмтүңәрәк”, “пединститут”; һүҙьяһалыш-грамматик принципта, мәҫәлән, парлы һүҙҙәр дефис аша яҙыла: “берҙән-бер”, “асыҡтан-асыҡ”; дифференциаль принципта, мәҫәлән, омофондарҙы (ҡара: Омонимдар) сағыштырғанда: “ҡартайыу” — “ҡарт айыу” һ.б.;
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Аҡ ҡуян, америка шәшкеһе, бурһыҡ, йылға ҡондоҙо, ҡабан, ҡоралай, мышы, төлкө, үр ҡуяны, һары шәшке, һеләүһен, һоро айыу, һыуһар, ҡор, ҡурпысыҡ, сел, һуйыр, һуна өйрәк һ.б. йәшәй.
Кто- то заплатил емуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Хайуандар донъяһы тайга-урман (һуйыр, өс бармаҡлы тумыртҡа, сел, әлгәнйәк, урман һыуһары, осар тейен, мышы, һоро айыу һ.б) һәм дала (урман күгәрсене, үр ҡуяны, байбаҡ, алйырҙан) төрҙәренә ҡараған ҡош-йәнлектәре менән айырыла.
Даже направления нет?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ул, бик ҡаты йоҡлағанлыҡтан, Чиполлино менән Айыу Фил өйөнөң ишеген ипләп кенә шаҡығанға уянманы.
Повторение: %Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Йәнәһе, үәт һиңә ротмистр әфәнде, кискә айыу ите.
Проклёвывается!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һ. сифатында тотем хайуандарҙың һәм ҡоштарҙың кәүҙә өлөштәре (ҡара: Тотемизм) ҡулланылған, был уларҙың культына бәйле булған (ҡара: Айыу культы, Ат культы, Болан культы, Бүре культы, Ҡоштар культы).
Да, я слышал как он говорит с РиккиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һунарсылар шундуҡ аңланы: айыу ҡорбанын йәшереп күмеп ҡуйған.
Хватит танцевальных упражненийIskander Shakirov Iskander Shakirov
көрән айыу
Мне продолжать?Ихтик Ихтик
Шундай уҡ төрҙәге ялдың тағы бер миҫалы – Павловкалағы «Өс айыу янында» шәхси пансионаты. Бында уңайлы коттедждар, тәбиғи ризыҡтарҙан ғына әҙерләнгән аш-һыу тәҡдим итеүсе ауыл стилендәге ресторан бар.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?Ихтик Ихтик
Хәҙер юлға ҙур, йөнтәҫ ҡарт айыу сығасаҡ.
Я слышу, что ты говоришьIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Эй, айыу, айыу, кешенән хәҙер һиңә үҙ урманында, ә миңә үҙ йылғамда тынғылыҡ булмаясаҡ.
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
232 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.