алыныу oor Russies

алыныу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

зачислиться

[ зачи́слиться ]

исходить

[ исходи́ть ]

werkwoord

поступить

[ поступи́ть ]

werkwoord

браться · набирать для себя · приниматься · страд. от алыу · ҡ. төш. ҡар. алыу

Soortgelyke frases

Ҡот алыныу
Испугаться · испугаться

иҫкә алыныу
фигурировать

протоколда телгә алыныу
фигурировать в протоколе

йөрәк алыныу
душа уходит в пятки

ялға алыныу
наниматься

армияға алыныу
призываться в армию

аспирантураға алыныу
зачислиться в аспирантуру

сама менән иҫәпләнеү (алыныу)
приблизительность

урап алыныу
обвиться

voorbeelde

Перемышль алыныу менән беҙ был яҡтан һөжүм итергә тейешбеҙ.
Как только будет захвачен Перемышль, мы должны начать наступление отсюда.

Уларҙың ҡапҡаһы һәр ваҡытта ла алыныу ҡурҡынысы аҫтында булды
Их ворота всё время находились под угрозой взятия

Хәрби хеҙмәткә алыныу бер ҡасан да кешеләргә шатлыҡ килтермәгән.
Призыв в армию не вызывал никогда у людей восторга.

И. авария булыу ихтималлығы, ашығыс мәғлүмәт алыныу тураһында хәбәр итә, ҡарар ҡабул итеүҙе тиҙләтеүгә булышлыҡ итә һәм төп бәйләнеш сараларының береһе булып тора.
И. сигнализируют об аварийных ситуациях, о поступлении срочной информации, способствуют ускорению принятия решения и служат одним из осн. средств информац. связи.

Уның шулай хәсрәтһеҙ йөрөүенән Төлкөсураның ҡулға алыныу хәбәре бында ишетелмәүен аңланы Роман.
По ее беззаботному виду Роман понял, что весть об аресте Тулькусуры еще не дошла сюда.

Алыныу сығанағына ҡарап бакто-, зоо-, мико- һәм фитолектиндарҙы айырып йөрөтәләр.
В зависимости от источника получения различают: бакто-, зоо-, мико- и фитолектины.

Нахаҡ ғәйепләүҙәр, ҡулға алыныу.
Были и несправедливые обвинения, арест.

Тамамлаусыларға юғары уҡыу йорттарына имтиханһыҙ уҡырға инеү (алтын һәм көмөш миҙалға тамамлаусылар конкурсһыҙ алынған), дәүләт һәм хәрби хеҙмәткә алыныу, өйәҙ, ҡала училищеларында, сиркәү-мәхәллә мәктәптәрендә уҡытыу һ.б. хоҡуҡтар бирелгән.
Выпускники получали право поступления в высшие учебные заведения без экзаменов (окончившие с зол. и серебр. медалями принимались вне конкурса), на гос. и воен. службу, преподавания в уездных, городских училищах, церковно-приходских школах и др.

Мәктәпкә беркетелгән биләмәлә йәшәгән, шулай уҡ беренсе класҡа уҡырға алыныу өҫтөнлөгөнә эйә булған балалар өсөн ҡабул итеү кампаниялары 1 апрелдә башлана һәм 30 июнгә тиклем дауам итә.
Для детей, проживающих на закрепленной за школой территории, а также имеющих преимущество для зачисления в первый класс, приемные кампании стартуют с 1 апреля и продлятся по 30 июня 2021 года.

Ғәрәп һәм фарсы телдәренән күпләп һүҙҙәр алыныу башҡорт теленең лексикаһын ғына түгел, фонетик системаһының үҙгәрешенә лә килтерә.
Массовое проникновение арабских и персидских заимствований привело к изменению не только лексической, но и фонетической структуры башкирского языка.

XX быуатта башҡорт-рус ике теллелеге киңәйеп, рус һәм интернациональ лексика күпләп алыныу арҡаһында башҡорт теленең фонетик ҡоролошонда тағы ла үҙгәрештәр була.
В XX столетии, в связи с расширением башкирско-русского двуязычия, повлекшим за собой массовый приток русской и интернациональной лексики, произошли новые изменения в фонетической системе башкирского языка.

90-сы йй. аҙағында рәссам баталь һәм тарихи жанрҙарға мөрәжәғәт итә, башҡорт яугирҙарының Ватан һуғышында (1812) ҡатнашыуына арналған “Березино янындағы алыш”, “Бородино янындағы алыш”, “Башҡорт ғәскәре Парижда” (1999— 2004) рәсемдәрен; “Салауат тураһында иртәк” (“Үҫмер саҡ”, “Атай һәм ул”, “Хәрби хеҙмәткә алыныу”, “Салауаттың Пугачёв менән осрашыуы”, “Уҫы ҡәлғәһен ҡамау”, 2002—04; Ф.А.Исмәғилев менән авторҙашлыҡта) картиналар серияһын ижад итә.
В конце 90-х гг. художник обращается к батальному и историческому жанрам. Им написаны полотна, посв. участию башкирских воинов в Отечественной войне 1812: “Битва под Березино”, “Битва под Бородино”, “Башкирское войско в Париже” (1999-2004); серия картин “Сказание о Салавате” (“Отрочество”, “Отец и сын”, “Призыв”, “Встреча Салавата с Пугачёвым”, “Осада Осинской крепости”, 2002–04; в соавт. с Ф.А.Исмагиловым).

Соц. статусы үҙгәреү, рекрутҡа алыныу йәки үлеү ихтималлығына ҡарамаҫтан, ир‐атты киләһе Р. тиклем ғәмәлдәге исемлектән төшөрмәгәндәр һәм һалым һалынған йән башы иҫәбе м‐н теркәгәндәр.
Единицей учёта муж. населения являлась ревизская душа, к-рая не исключалась из податных списков и облагалась налогами до след. Р., несмотря на возможное изменение соц. статуса, набор в рекруты или смерть.

Уның ҡулға алыныу ваҡыты бөткәндә, мин госпиталдән сыҡтым да уны күрергә киттем.
К тому времени, как арест с него был снят, я вышел из госпиталя и отправился его навестить.

армияға алыныу
призываться в армию