аша oor Russies

аша

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

через

[ че́рез ]

pre / adposition

Билдәле бер ваҡыт үткән һайын ҡабатланып торған эш-хәлде, билдәле бер арауыҡты үтеүҙе белдереү өсөн ҡулланыла.

посредством

[ посре́дством ]

noun adverb

послелог, употр. с сущ. в осн. п.

деревянная игла (для плетения сети), кочедык

Бәйләй торған ағас энә; ау энәһе.

кушай · посредством, путём чего, через что · превозмогая; через; свыше · через; сквозь · в сочетании с глаголом соотв. приставке пере- · деревянная игла · деревянная игла для плетения сети · ешь · пересекает · пересекая (что-либо) · по · поперёк · через (посредством); от · через, сквозь · чрезмерно, очень

Аша

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Ашинский

Soortgelyke frases

күсеү, аша сығ-ыу (сыҡ-)
переход

уның аша
через него

артерия аша дарыу ебәреү
перфузия артериальная

ҡабап аша-у, ҡамап аша-у
хавать

һауалағы тамсылар аша инфекция күсеү механизмы
механизм передачи инфекции воздушно-капельный

бармаҡ аша ҡарау
смотреть (глядеть) сквозь пальцы · смотреть сквозь пальцы

нимә аша тапшырыу
передавать по чему

м адаптер яҙылған тауышты көсәйткес аша яңынан ишеттерә торған прибор
адаптер

аша сығып китеү
переехать

voorbeelde

«Проекттың бурысы – үҙеңдең мөһимлегеңде, ижади ҡеүәтеңде аңлау өсөн хәҙерге һынлы сәнғәттең визуаль образы һәм классик музыка аша уйҙарға сумыу», – тип һөйләй Раушания Бәҙретдинова проекттың идея йөкмәткеһе хаҡында.
«Задача проекта – через визуальный образ современного изобразительного искусства и глубокую классическую музыку погрузиться в себя, чтобы осознать свою значимость, свой творческий потенциал», – рассказывает об идейном содержании проекта Раушания Бадретдинова.

Көнсығыш халыҡтары социаль революцияға милли революция аша ғына килә ала».
Восточные народы к социальной революции могут прийти только через национальную революцию».

Авторҙың ысынбарлыҡты көлкөлө сәхнә күренештәре аша күрһәтеү теләге бойомға ашҡан тип әйтер инем мин. Сәхнәләге ваҡиғалар тап бөгөнгө йәшәйешебеҙҙән алып яҙылғанын кем инҡар итер?
Я бы сказал, что у автора есть желание показать действительность через смешные сценические сцены. Кто отрицает, что события на сцене происходят именно сегодня?

Мин бөтә ил аша Мәскәүҙән Пекинға тиклем йүгерәсәкмен, сөнки был — минең хыялым», — ти Александр Капер.
Я пробегу от Москвы до Пекина через всю страну, потому что это – моя мечта», — говорит Александр Капер.

Герой исеменә 46-сы армия 316-сы уҡсылар див. 857-се артиллерия полкының разведка нач. капитан Г. 1944 й. 5 дек. Тёкёль ҡ. (Венгрия) янында Дунай й. аша сыҡҡанда күрһәткән батырлығы өсөн лайыҡ була.
Звания Героя нач. разведки 857-го арт. полка 316-й стрелковой дивизии 46-й армии капитан Г. удостоен за отвагу, проявленную при форсировании 5 дек. 1944 р.Дунай около г. Тёкёль (Венгрия).

Донъяны хис-тойғо аша ҡабул итеүселәр юлы, илаһи тел көсө менән ҡанатланыусылар ере ул нәфис һүҙ.
Это художественное слово, которое опирается на пути воспринимающих мир через чувства, вдохновляющих силой божественного языка.

Түҙемһеҙләнеп көткән мәл етте – Өфөлә Ағиҙел йылғаһы аша Затон биҫтәһенә яңы күпер файҙаланыуға тапшырылды.
Настал долгожданный момент – в Уфе введен в эксплуатацию новый мост через реку Белую в микрорайон Затон.

Оло һәм кесе хаж ҡылырға теләүселәр мәсеттәрҙә урындағы имамдар аша ғариза тапшыра ала.
На большой и малый хадж паломники могут подавать заявки официально через имамов в мечетях.

Ҡустым Артур ҙа ауылда ҡалды, юл аша ғына йәшәй, ә ағайым Булат – Мәсәғүт муллаһы, дин әһеле.
Мой брат Артур тоже остался в деревне, живет только через дорогу, а мой брат Булат – мулла Месягутово, религиозный деятель.

1877 й. ҡала аша Ырымбур т. юлы үтә.
В 1877 через город прошла Оренб. жел. дорога.

Йонафан: «Йәһүә бит күптәр аша ла, әҙҙәр аша ла ҡотҡара ала, уға һис нәмә ҡамасаулай алмай», — тигән.
Ионафан сказал ему: «Ничто не помешает Иегове спасти через многих или немногих».

Вуздан һуң фән кандидаттарын әҙерләү «25.00.01 – Дөйөм һәм региональ геология» аспирантураһы аша башҡарыла.
"Подготовка кандидатов наук после вуза осуществляется через аспирантуру ""25.00.01 – Общая и региональная геология""."

Гәрәй минең беләкте шинель еңе аша ғына бәйләп ҡуйҙы.
Гарей забинтовал мой локоть поверх рукава шинели.

Йәһүә үҙ Һүҙе аша
Слово Бога читаем мы —

Герой исеменә 57-се армияның 223-сө уҡсылар див. 1041-се уҡсылар полкының пулемёт ротаһы ком. өлкән лейт. Ф. 1944 й. 24 мартында Украина ССР-ының Буг а. янында Көньяҡ Буг й. аша сыҡҡанда күрһәткән батырлығы өсөн үлгәндән һуң лайыҡ булған.
Звания Героя ком. пулемётной роты 1041-го стрелкового полка 223-й стрелковой дивизии 57-й армии старший лейт. Ф. удостоен посм. за отвагу, проявленную при форсировании 24 марта 1944 р.Юж. Буг около с.Бугское Украинск. ССР.

Ҡырҡ беренсе улы Исабәк, дөлдөлөнә атланып, тарлауыҡтар аша һикереп, төрөктәрҙән ҡасып киткән.
Сорок первый сын, Исабек, успел вскочить на своего крылатого аргамака и, перескакивая через стремнины, умчался от турок.

Поляков бөтә Амур буйҙары аша үткән, яҙмаларында «ул ерҙәрҙә халыҡ, икмәк, кеш һәм һәр төрлө кейек бик күп, ә балыҡ Волгаға ҡарағанда ла күберәк» тип билдәләгән.
Поярков сумел пройти через все Приамурье, заметив, что «те землицы людны, хлебны, собольны и всякого зверья много, а рыбы больше, чем в Волге».

24 июндә автоуҙыш Белорет, Баймаҡ һәм Сибай ҡалалары аша үтә. Белоретта ла Зәйнәб Биишева исемендәге «Китап» нәшриәте вәкилдәре ҡаланың үҙәк китапханаһында китап уҡыусылар менән осраша.
24 июня автопробег пройдет через города Белорецк, Баймак и Сибай. В Белорецке также пройдет встреча представителей издательства «Китап» имени Зайнаб Биишевой с читателями в городской центральной библиотеке.

Проект эшләй башлағандан алып һигеҙ йыл эсендә "ҡыҙыу пейджер" аша Өфө хакимиәтенә ярҙам һорап 16 меңгә яҡын өфөлө мөрәжәғәт итте.
За восемь лет, что действует проект, за помощью в администрацию Уфы посредством "Горячего пейджера" обратились почти 16 тысяч уфимцев.

Өфө, Ҡырмыҫҡалы, Ауырғазы, Стәрлетамаҡ, Мәләүез, Көйөргәҙе райондары аша үтә.
Проходит через Уфимск., Кармаскалинский, Аургазинский, Стерлитамакский, Мелеузовский, Куюргазинский районы.

Беренсе быуаттағы мәсихсе йыйылыштарҙа булған кеүек, бөгөн өлкәндәр Етәксе советтың күрһәтмәләрен һәм етәкселеген йә туранан-тура, йә уның вәкилдәре аша, мәҫәлән, күсеп йөрөүсе күҙәтселәр аша, ала.
Как в собраниях христиан первого века, старейшины тоже получают наставления и руководство от Руководящего совета, либо непосредственно, либо через его представителей, например, разъездных надзирателей.

Зал аша уң яҡҡа! – тип бойорҙо.
Через зал направо!

Кеше организмында ауырыу тыуҙырғыстың урынлашыуына һәм уны йоҡтороуҙың төп механизмына бәйле И.а. фекаль-ораль юл менән эләккән эсәк (дизентерия, ҡорһаҡ тифы, паратифтар һ.б.), һауа аша йоҡҡан тын юлы (грипп, дифтерия, ҡыҙылса һ.б.) ауырыуҙарына, ауырыу ҡан һурғыс быуынтығаяҡлылар аша йоҡҡанда барлыҡҡа килгән ҡан трансмиссив (сабыртмалы тиф, талпан энцефалиты, тапма һ.б.), ҡарында уҡ һәм ҡайһы бер дауалау-диагностикалау манипуляциялары һәм көнкүреш йәрәхәттәре ваҡытында эләккән трансмиссив булмаған (ВИЧ-инфекция, В, С, D гепатиттары һ.б.), аралашыу ваҡытында тире йәки лайлалы тиресә аша йоҡҡан тире (сифилис, тиренең бәшмәк ауырыуы, трахома һ.б.) ауырыуҙарына бүленә.
В зависимости от локализации возбудителя в организме человека и осн. механизма его передачи различают И.б. кишечные, которые распространяются фекально-оральным путём (брюшной тиф, дизентерия, паратифы и др.); дыхат. путей, передающиеся воздушно-капельным путём (грипп, дифтерия, корь и др.); кровяные трансмиссивные, возникающие при передаче возбудителя кровососущими членистоногими (клещевой энцефалит, малярия, сыпной тиф и др.) и нетрансмиссивные, при которых заражение происходит внутриутробно и при некоторых лечебно-диагностич. манипуляциях и бытовых микротравмах (ВИЧ-инфекция, гепатиты В, С, D и др.); наружных покровов, передающиеся при контакте через кожу или слизистые оболочки (грибковые заболевания кожи, сифилис, трахома и др.).

Тиренең һиҙгер күҙәнәктәре эҫе йә ҡайнар предмет тураһында нервылар аша арҡа мейеһенә хәбәр итә.
Чувствительные клетки кожи, реагируя на горячее, сообщают об этом по нервам в спинной мозг.

Рәсәй авиакомпанияларына пассажирҙарҙы Сочи, Волгоград, Минераль Һыуҙар, Ставрополь һәм Мәскәү аэропорттары аша альтернатив маршруттар буйынса ташырға тәҡдим ителде.
Российским авиакомпаниям рекомендовано организовать перевозку пассажиров по альтернативным маршрутам, используя аэропорты Сочи, Волгограда, Минеральных Вод, Ставрополя и Москвы.