аша (үтә) атлау (атлап сығыу) oor Russies

аша (үтә) атлау (атлап сығыу)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

шагать

[ шага́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

күсеү, аша сығ-ыу (сыҡ-)
переход

артерия аша дарыу ебәреү
перфузия артериальная

бармаҡ аша ҡарау
смотреть (глядеть) сквозь пальцы · смотреть сквозь пальцы

нимә аша тапшырыу
передавать по чему

м адаптер яҙылған тауышты көсәйткес аша яңынан ишеттерә торған прибор
адаптер

аша сығып китеү
переехать

voorbeelde

Көнсығыш халыҡтары социаль революцияға милли революция аша ғына килә ала».
Восточные народы к социальной революции могут прийти только через национальную революцию».

Мин бөтә ил аша Мәскәүҙән Пекинға тиклем йүгерәсәкмен, сөнки был — минең хыялым», — ти Александр Капер.
Я пробегу от Москвы до Пекина через всю страну, потому что это – моя мечта», — говорит Александр Капер.

Донъяны хис-тойғо аша ҡабул итеүселәр юлы, илаһи тел көсө менән ҡанатланыусылар ере ул нәфис һүҙ.
Это художественное слово, которое опирается на пути воспринимающих мир через чувства, вдохновляющих силой божественного языка.

Түҙемһеҙләнеп көткән мәл етте – Өфөлә Ағиҙел йылғаһы аша Затон биҫтәһенә яңы күпер файҙаланыуға тапшырылды.
Настал долгожданный момент – в Уфе введен в эксплуатацию новый мост через реку Белую в микрорайон Затон.

Оло һәм кесе хаж ҡылырға теләүселәр мәсеттәрҙә урындағы имамдар аша ғариза тапшыра ала.
На большой и малый хадж паломники могут подавать заявки официально через имамов в мечетях.

Ҡустым Артур ҙа ауылда ҡалды, юл аша ғына йәшәй, ә ағайым Булат – Мәсәғүт муллаһы, дин әһеле.
Мой брат Артур тоже остался в деревне, живет только через дорогу, а мой брат Булат – мулла Месягутово, религиозный деятель.

1877 й. ҡала аша Ырымбур т. юлы үтә.
В 1877 через город прошла Оренб. жел. дорога.

Йонафан: «Йәһүә бит күптәр аша ла, әҙҙәр аша ла ҡотҡара ала, уға һис нәмә ҡамасаулай алмай», — тигән.
Ионафан сказал ему: «Ничто не помешает Иегове спасти через многих или немногих».

Вуздан һуң фән кандидаттарын әҙерләү «25.00.01 – Дөйөм һәм региональ геология» аспирантураһы аша башҡарыла.
"Подготовка кандидатов наук после вуза осуществляется через аспирантуру ""25.00.01 – Общая и региональная геология""."

Гәрәй минең беләкте шинель еңе аша ғына бәйләп ҡуйҙы.
Гарей забинтовал мой локоть поверх рукава шинели.

Йәһүә үҙ Һүҙе аша
Слово Бога читаем мы —

Ҡырҡ беренсе улы Исабәк, дөлдөлөнә атланып, тарлауыҡтар аша һикереп, төрөктәрҙән ҡасып киткән.
Сорок первый сын, Исабек, успел вскочить на своего крылатого аргамака и, перескакивая через стремнины, умчался от турок.

Өфө, Ҡырмыҫҡалы, Ауырғазы, Стәрлетамаҡ, Мәләүез, Көйөргәҙе райондары аша үтә.
Проходит через Уфимск., Кармаскалинский, Аургазинский, Стерлитамакский, Мелеузовский, Куюргазинский районы.

Зал аша уң яҡҡа! – тип бойорҙо.
Через зал направо!

Тиренең һиҙгер күҙәнәктәре эҫе йә ҡайнар предмет тураһында нервылар аша арҡа мейеһенә хәбәр итә.
Чувствительные клетки кожи, реагируя на горячее, сообщают об этом по нервам в спинной мозг.

Рәсәй авиакомпанияларына пассажирҙарҙы Сочи, Волгоград, Минераль Һыуҙар, Ставрополь һәм Мәскәү аэропорттары аша альтернатив маршруттар буйынса ташырға тәҡдим ителде.
Российским авиакомпаниям рекомендовано организовать перевозку пассажиров по альтернативным маршрутам, используя аэропорты Сочи, Волгограда, Минеральных Вод, Ставрополя и Москвы.

Ҡотолоу хаҡына «ҡурҡыу һәм ҡалтырау аша» тырышлыҡ һалыу нимәне аңлата?
Что означает добиваться своего спасения «со страхом и трепетом»?

Рухи аҙыҡ башҡа юлдар аша килһә, уның беҙгә үҙгәртелмәгән килеш килеп еткәненә бер ниндәй гарантия юҡ (Зәб.
Если духовная пища поступает через другие источники, то нет гарантии, что она дошла до нас в неизменном виде (Пс.

Яйыҡ аша кисеүҙең ҡайҙалығын күрергә барған, ти (фольк.)
Он пошел посмотреть, где находится брод через Яик

"Голланд кешеһенә ул – француз; ә беркетмәлә шул уҡ ваҡытта «шаһит французса һөйләшмәй, тәржемәсе аша яуап бирә» тип яҙылған."
"Для голландца это был француз; впрочем, как записано в протоколе, «свидетель по-французски не говорит, допрашивается через переводчика»."

Башланғыс бүлкәт Гринвич обсерваторияһы (Бөйөк Британия) аша үткән нуленсе меридианды үҙ эсенә ала.
Начальный пояс включает нулевой меридиан, проходящий через Гринвичскую обсерваторию (Великобритания).

Артабан, Шанхай хеҙмәттәшлек ойошмаһы илдәренең бөтә инновацион проекттары ла экспертиза аша үтәсәк, — тип аңлатты Дмитрий Горбунов.
В дальнейшем, экспертизу будут проходить все инновационные проекты всех стран ШОС, — уточнил Дмитрий Горбунов.

Предметты микроскоп аша ҡарағанда күҙҙе окулярға яҡын килтерәләр.
Рассматривая предмет с помощью микроскопа, глаз приближают к окуляру

2023 йылдың 1 ғинуарынан «Дәүләт хеҙмәттәре» аша дәүләт пошлиналарын түләүгә 30% ташлама бөтөрөлә.
С 1 января 2023 года скидка в 30% на оплату государственных пошлин через «Госуслуги» будет отменена.

Көлкөлө образдар аша автор тап шуны әйтергә теләгән дә инде.
Именно это и хотел сказать автор через смешные образы.