аяҡ, сынаяҡ, төҙәйәк, тураяҡ
чашка
аяҡ oor Russies
аяҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
нога
[ нога́ ]
ru
парная нижняя конечность
Балыҡсылар аяҡ аҫтарындагы ваҡ таштарҙы шап-тырҙатып ҡоя-ҡоя һуҡмаҡ буйлап яр ситенә төштө.
Они спустились по тропинке к берегу, чувствуя, как осыпается под ногами мелкий гравий.
ножка
[ но́жка ]
ba
өҫтәл
ru
стола
лапа
[ ла́па ]
ru
зверя
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
большая деревянная чаша · и. диал. ҡар. иңле · и. диал. ҡар. тәгәрмәс теше · и. диал. ҡар. һабаҡ · нога, ноги, лапа · ножка, ножки · см. аяҡ · см. сынаяҡ өҫтө · см. туҫтаҡ · старинная деревянная чаша из капа для напитков · старинная мера объема для жидкого и сыпучего продукта, вмещающееся в такую посудину · чаша · большая деревянная миска, чаша · большая миска · моток · моток ниток, приготовленный для стирки или покраски · ножной · стопа · лапка · ногa · нога, ляжка · ноги · ножки · опора · сосуд · старинная большая деревянная чаша · ступня, нога · то же, что ләңге · чаша с напитком · чашка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Аяҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Нога
ru
мифологизированная часть тела человека. С ней связано множество поверий, примет, запретов, благопожеланий. В антропоморфной картине мира символизирует землю, нижний мир, преисподнюю; она, как кол, дерево, связывает эти миры, обеспечивая прочность; содержит как отрицательную, так и положительную семантику. Аяҡҡа баҫыу – выйти из тяжелого положения, досл. встать на ноги; төклө аяғың менән – в добрый час (пожелание невесте), досл. с мохнатой ногой. Как часть подземного мира и земли, она связана и со смертью. Аяҡ һуҙыу – умереть, досл. протянуть ноги; ер аяғы, ер башы – за тридевять земель, досл. нога и голова земли. Слово восходит к общетюркскому ajaq~adaq~ azaq ‘нога’, ‘конечность’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малайҙар, утлы көл кеүек ҡыҙған тупраҡ өҫтөнә аяҡ бөкләп ултырып, бер-береһенә ҡарамай ғына, һүрәнке тауыш менән оҙаҡ ҡына серләштеләр.
* Это так не похоже на ЭнниIskander Shakirov Iskander Shakirov
Балаларға кейем-һалым, аяҡ кейемдәре, аҙыҡ кәрәк ине һәм, уларҙан да бигерәк – балаларға, бәлки, мөхәббәт, йөрәк йылыһы кәрәк булғандыр.
Оставь немедля!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡапыл йыраҡтан ҡыҙыу атлаған аяҡ тауыштары ишетелә башланы.
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовIskander Shakirov Iskander Shakirov
Аяҡ бармаҡтары оҙон, һары, тырнаҡтары ҡара.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Уларға Иҫкебей менән булған килешеүҙе аяҡ аҫтына һалып тапау бер ни ҙә торманы бит...
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Боҙлауыҡ мәлендә ҡолау һәм йәрәхәтләнеү хәүефе бар икәнен хәтерҙә тотоғоҙ, алдан таймай торған табанлы аяҡ кейеме әҙерләгеҙ», – тип ведомствонан граждандарға мөрәжәғәт иттеләр.
Органика в вентиляцииIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡорт халыҡ Б.-ҡ.с. күп быуаттар дауамында төрки халыҡтарҙың күсмә мәҙәниәте традициялары йоғонтоһонда үҫешә, уның шарттарында көнкүреш әйберҙәренең ғәҙәткә ингәндәре һәм иң кәрәклеләре билдәләнә: йорт кәрәк-ярағы, кейем-һалым, аяҡ кейеме, ат егеү һәм һыбай йөрөү кәрәк-ярағы, диниғибәҙәт әйберҙәре һ.б.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Продукцияның иң мөһим төрҙәрен етештереүҙә К.и.т. респ. өлөшө: автоматик бетон бутағыстар, эшкәртеүсе тармаҡтар өсөн технологик ҡорамалдар етештереү — 100-әр %; туҡымалар — 55,6; аяҡ кейеме — 81,2; ҡатырға — 44,4; нефть промыслаһы, быраулау, геол. разведка ҡорамалдары — 45,4; майлы сырҙар — 82,2; колбаса изделиелары — 55,8; туң май етештереү — 46,3%.
Но не будем забывать о ремонте автомобиляBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Мисс Полли асыуынан аяҡ тибеп алды.
Ты что, думал, я забуду?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡалала “Дәүләкән селтәрҙәре” БашРЭС ЯСЙ, “Йылылыҡ селтәрҙәре” МУП-ы, “Сельмаш”, “Нефтемаш” ААЙ-лары, Дәүләкән кирбес заводы, Дәүләкән аяҡ кейеме фабрикаһы, Дәүләкән иген продукттары комбинаты No1, Дәүләкән иген продукттары комбинаты No2, “Дәүләкән һөт компанияһы” ЯАЙ, юл ремонтлау-төҙөү идаралығы һ.б. эшләй. Д. аша Куйбышев т. юлы (Абдулин—Өфө участкаһы), Шишмә—Аксёнов—Ҡырғыҙ-Миәкә, Бүздәк—Дәүләкән, Дәүләкән—Талбазы автомобиль юлдары үтә.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Толҡаттарҙың тән формаһы, ҡойроҡтарының булыуы, аяҡ-ҡул ослоҡтарының башланғыс хәле, тамағының ике яғынан булған айғолаҡ кеҫәләре уларҙың ғәжәп оҡшаш икәнен күрһәтә.
Поворачивайся и уходи отсюдаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Беҙҙә ҡул-аяҡ – дүртәү, ә уларҙа – алтау.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Үҫеп килгән кешенең оло донъяға ниндәй шәхес булып аяҡ баҫыуы тап һеҙҙән тора.
Гораздо хужеbashinform.ru bashinform.ru
2. Әммә мин астан үлмәнем, кеше аяҡ баҫмаған ерҙә һәләк булманым.
У тебя есть парень, Кичи?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡатын-ҡыҙ күлдәктәре, алъяпҡыстар, ирҙәр күлдәге һәм билбауы, аяҡ кейемдәре сигеү, аппликация менән биҙәлгән.
Ах как остроумно!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Әйҙә уға аяҡ салайыҡ, ә?
Вообще- то, я не знаюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мәскәүҙәге тәүге көндәрҙән үк Рәми уҡыуға баштан-аяҡ сума.
Забудь!- Но почему?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Баҫҡыста аяҡ тауыштары ишетелде.
Надеюсь, они послушалиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Күсмә тормош торлағында һандыҡ һәм уның аҫтына ҡуйыла торған урын-аяҡ булған, улар һырлап яһалған ябай геометрик һүрәт менән биҙәлгән һәм ғәҙәттә 2—3 төҫкә буялған. Һауыт-һабанан аҙыҡ-түлек әҙерләү һәм уны һаҡлау өсөн тәпән, батман, силәк, күнәк, көбө һ.б. төрлө ҙурлыҡтағы һауыттар ҡулланылған, уларҙы ябай һәм бер төрлө формалы, ныҡлы итеп эшләгәндәр, шымартҡандар, биҙәк һалмағандар йәки ситенә бер генә рәт һырлап ябай биҙәк (мәҫ., шыршы формаһында) яһағандар.
Я сделаю несколько копийBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Яу яландары буйлап үткәндә уларҙың һәр береһе атаһының эҙҙәренә аяҡ баҫҡан һымаҡ.
Это мне в тебе и нравитсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ел ышырып һалған ҡарҙы ҡыштырлатып, бында килеүселәр аяҡ табандары менән веранда буйлап шағырланылар, ишек дөбөрләттеләр.
Всего- то деловIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мәҫәлән, 842— 844 йылдарҙа башҡорт ерҙәрендә йөрөгән Сәләм Тәржемәңдең мәғлүмәттәре буйынса, Волганың һул яҡ ярынан башлап 27 көнлөк юл үткәнсе бөтә ерҙә башҡорт ҡәбиләләре йәшәгән, башҡорт далаларын сыҡҡас, уның каруаны һаҫыҡ ҡара ергә аяҡ баҫҡан (күрәһең, был Көнбайыш Себерҙең һаҙмат ере булғандыр, сөнки Сәләм Бөйөк Ҡытай ҡоймаһына табан юл тотҡан).
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бына уның лап-лоп баҫҡан аяҡ тауышы ҡолағы төбөндә тиерлек ишетелә:
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Топонимик М. — геогр. объект исемдәренең килеп сығышы тураһындағы М. Байтаҡ геогр. объекттарҙың һәм уларҙың исемдәренең этиологияһы мифологик персонаждарға бәйле: Урал батырҙан — Урал тауҙары, Иҙел, Нөгөш, Һаҡмар, Яйыҡтан — шулай уҡ исемле йылғалар; Алпамышаның аяҡ кейеменә тулған тупраҡ һәм ҡомдан тауҙар, убалар барлыҡҡа килгән.
Удобное кресло?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Аяҡ аҫтына яҡтыртһағыҙ, юлығыҙҙы асыҡ күрәһегеҙ.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.