баш (әпәй башы) oor Russies

баш (әпәй башы)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

закваска для хлеба, изготовленная из хмеля

ҡомалаҡтан эшләнгән икмәк әсеткеһе

Soortgelyke frases

баш зеңкей
голова болит

Баш мейеһе
головной мозг

баш сүмесе
бугор затылочной кости · бугорок затылочной кости

Баш агроном әлегә юҡ, ул район үҙәгендә
Главного агронома сейчас нет, он в райцентре

баш ите ашау
поедание мяса головы · старинный обряд, связанный с угощением гостей головой животного

боронғо баш ҡала
древняя столица

Баш эйҙереү
подчинить, покорить

voorbeelde

Ул Башҡортостандың баш ҡалаһында ШОС һәм БРИКС саммиттары алдынан үткәрелә һәм Рәсәйҙең БРИКС-та рәйеслек итеү программаһына индерелгән.
Оно проводится в столице Башкортостана в преддверии саммитов ШОС и БРИКС и включено в программу председательства России в БРИКС.

«Сәйәсәт һәм йәмғиәт» номинацияһында еңеүсе – «Горобзор» сайтының баш мөхәррире Екатерина Тимиряева.
Победитель в номинации «Политика и общество» – главный редактор сайта «Горобзор» Екатерина Тимиряева.

9 июль менән сағыштырғанда, республиканың баш ҡалаһында хаҡтарҙың артыуы теркәлмәне, тип хәбәр итә Башҡортостастат.
По сравнению с 9 июля, повышения цен в столице республики зафиксировано не было, сообщает Башкортостанстат.

— Эйе, – тип баш ҡаҡты Тедди. — Ул бер аҙнаға алдан түләп ҡуйған.
— Да, – подтвердил Тедди. — Он заплатил за неделю вперед.

Шунан хыялға сумды Әнүәр. Берәй ерҙән баш саҡлы, һис юғында йоҙроҡ саҡлы алтын табаһы ине.
Шлепая своими большими лаптями по мокрой от росы траве, Хайруш удалился.

30-сы йылдар аҙағында шул уҡ башҡорттар шул уҡ баш-баштаҡлыҡтарға зарланалар.
В конце 30-х гг. те же башкиры жаловались на те же злоупотребления.

Баш ҡалала күп профилле мәғлүмәт-туристик үҙәге булдырылды Фото: Олег Яровиков
В Уфе создан многопрофильный информационно-туристический центр Фото: Олег Яровиков

29 сентябрҙә — рус теле, баш ҡалала бер имтихан үткәреү пункты эшләйәсәк; 9 октябрҙә — математика һәм рус теле.
29 сентября — русский язык, будет открыт один ППЭ в Уфе; 9 октября — математика и русский язык.

Уны 11-15 сентябрҙә Башҡортостандың баш ҡалаһы ҡабул итә.
Его столица Башкирии примет с 11 по 15 сентября.

Башҡортостандың баш ҡалаһы пастеризацияланған һөткә хаҡтар буйынса республиканың иң ҡиммәт ҡалаһы булып ҡала.
Башкирская столица продолжает оставаться самым дорогим городом республики по ценам на цельное пастеризованное молоко.

2008 йылда «Шоңҡар» журналының баш мөхәррире булып эшләй башлай.
В 2008 году начал работать главным редактором журнала «Шонкар».

Хәҙерге башҡорт әҙәбиәтендә П. баш тартыу тенденцияһы күҙәтелә, яҙыусылар әҫәрҙәренә ысын исемдәре м‐н ҡул ҡуйыуға өҫтөнлөк бирә.
В совр. баш. лит‐ре наблюдается тенденция отказа от использования П., писатели предпочитают подписывать произведения наст. именами.

Өфө ҡала Советында Башҡортостан баш ҡалаһының иң лайыҡлы кешеләрен наградлау тантанаһы үтте.
В городском Совете Уфы состоялось чествование отличившихся жителей башкирской столицы.

Яңы йыл байрамдарында баш ҡалабыҙҙа ВДНХ-Экспола урынлашҡан «Рәсәй – Минең тарихым» паркы 2 ғинуарҙан 8-енә тиклем эшләй.
Во время январских праздников Исторический парк «Россия – Моя история», расположенный на ВДНХ-Экспо в Уфе, будет работать со 2 по 8 января.

25 миллион һумлыҡ 170 баш һауым һыйыр һыйышлы аҙбар төҙөлә башлаған.
Начато строительство коровника на 170 скотомест дойных коров стоимостью 25 млн рублей.

– Әгәр кире ҡайтабыҙ тип ауыҙ асһам, улар шунда уҡ баш күтәрәсәктәр.
Если я заикнусь о возвращении, они взбунтуются сию же минуту.

Иң ҙур ҡалаһы һәм баш ҡалаһы − Кингстон.
Самый большой город и столица – Кингстон.

Быға дәлил – тамаша залын ялмаған ҡыуаныс, баш эйеүҙәргә алҡыштар, фойела һәм прессала оҙайлы һәм шау-шыулы фекерҙәр ташҡыны.
Тому подтверждение – ликование зрительного зала, поклоны, овации, долгое и бурное обсуждение спектакля в фойе и в прессе.

Баш ҡалала «Арктика. Рәсәйҙә эшләнгән» йәштәр мәғариф форумында ҡатнашыусыларҙы һайлап алыу туры уҙа Фото: Башҡортостандың Йәмәғәт палатаһы
В Уфе пройдет отбор участников на молодежный образовательный форум «Арктика. Сделано в России» Фото: Общественная палата РБ

Дәүләт Думаһы депутаты Рафаэль Мәрҙәншин республиканың баш ҡалаһында граждандарҙы ҡабул итте
Депутат Госдумы Рафаэль Марданшин провел прием граждан в Уфе

Баш ҡалала алты дауалау учреждениеһында талпан энцефалитына ҡаршы ашығыс иммунопрофилактика алырға мөмкин
В Уфе экстренную иммунопрофилактику против клещевого энцефалита можно получить в шести лечебных учреждениях

Картанан Себер ханлығын һәм уның баш ҡалаһы Ҡашлыҡты күрһәтегеҙ.
Покажите на карте территорию Сибирского ханства и его столицу Кашлык.

Артабан эстафетаны баш ҡаланың Октябрь районы ҡабул итте.
Затем эстафету принял Октябрьский район башкирской столицы.

Ҡуйыусыһы – театрҙың баш режиссеры Людмила Исмайлова.
Д.Экселрода в постановке главного режиссера театра Людмилы Исмайловой.

Башҡортостандың баш ҡалаһында Рәсәй чемпионатының эҙәрлекләү ярышында Кәрим Хәлили еңеү яуланы.
В столице Башкирии новым чемпионом России в гонке преследования стал Карим Халили.