буйында бар oor Russies

буйында бар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

беременная

[ бере́менная ]

adjektief

voorbeelde

буйында бар
беременная

Һәләүек һыуы буйында өйө, ғаиләһе бар.
На реке Селеук есть у него дом, семья.

— Беҙҙә әлегә тиклем, шул иҫәптән Ысыҡкүл буйында, профсоюз шифаханалары бар.
— У нас до сих пор есть, в том числе и на озере Иссык-Куль, профсоюзные санатории.

Һыулы соҡор тигән бәләкәй генә йылға буйында уның әсәһе бар.
Там, на речке Сулучуку, у него есть мать.

Талҡаҫ күле буйында Иҫәнбәт ауылы бар бит, шунда күсте.
На берегу озера Талкас есть аул Исанбет, мастер туда переселился.

Әзербайжанда район үҙәге, Урта Азияла ауыл, Пермь өлкәһенең Кишерть районында шундай исемле ауыл һәм йылға, Ҡариҙел йылғаһы буйында Барҙа һырты бар.
В Азербайджане есть райцентр, деревня в Средней Азии, деревня с таким названием и река в районе Кишерти Пермской области, хребет Барда на берегу реки Уфа.

Ҡариҙел буйында аҡтарҙың ҡорал склады бар, тиҙәр.
Говорят, где-то возле Караидели у белых есть склад с оружием.

Уларға урамда нимә бар – һыу буйында урын етерлек бит.
Чего им на улице делать – по берегам места хватит.

Юнай, Юлдаш, Ҡаһарман ауылынан Ҡағыға килгән юлда, Ҡотҡор һыуы буйында, суйын ҡойоу заводы бар.
По дороге на Кагу через деревни Юнай, Юлдаш, Кагарманово, на реке Кухтур есть чугуноплавильный завод.

Заводтан әллә ни алыҫ түгел, Уҡашлы йылғаһы буйында, Ҡара абыҙ тауы бар икән.
При посещении Благовещенского завода, академик взобрался на соседнюю гору Кара-абыз.

«Хәҙер минең диңгеҙ буйында өйөм, урманда дачам бар», – тинем мин үҙемә эстән генә.
«Теперь у меня на берегу моря есть дом, а в лесу дача», – говорил я себе.

Ул саҡта бит кисә океанға алып киткәндәгесә ғәйрәт менән ағым мине яр буйында тырпайышҡан ҡаяларға килтереп быраҡтырыуы бар.
Разве не может оно швырнуть меня на прибрежные скалы с той же силой, с какой другое течение уносило меня в открытое море.

Ҡариҙел буйында атаһының дуҫы Ҡолой Балтасов бар.
На берегах Караидели есть друг отца Кулый Балтачев.

Стәрлебашҡа етәрәк, Тәтер һыуы буйында олатаһы ҡорған Арыҫлан ауылы бар.
Не доезжая до Стерлибаша, у реки Тятерь есть аул Арслан, который основал его дед.

Ошо йылға буйында Асауҙы исемле ауыл да бар.
На берегу этой реки находится деревня под названием Асауда.

— Ямайкала, фрау Талер, диңгеҙ буйында, минең бик матур курортым бар.
— На Ямайке, фрау Талер, в моём владении находится процветающий морской курорт.

— Кидд менән уның әшнәләре ҡайҙалыр Атлантик океан яры буйында йәшергән хазиналар тураһындағы риүәйәттәрҙе ишеткәнегеҙ бар, әлбиттә.
— Вы, конечно, знаете, что есть множество смутных преданий о кладах, зарытых Киддом и его сообщниками где-то на атлантическом побережье.

"Туғайҙарҙа, йылға-күл буйҙарында, урман аҡландарында, юл эргәһендә, болонда, аҡланда, урман ситендә, юл буйында, ауыл тирәһендә үҫә; Башҡортостандың бар район биләмәләрендә лә таралған."
"Растут на лугах, берегах рек и озер, лесных полянах, у дорог, на лугах, полянах, опушках лесов, вдоль дорог, около сел; распространены на территории всех районов Башкортостана."

Шунда яр буйында һәленеп торған бер ағастың ботаҡтарына йәбешә лә, бар көсөн йыйып, яр өҫтөнә үрмәләй.
Синдбад схватился за ветки дерева, которые свешивались над водой, и, собрав последние силы, вскарабкался на берег.

Антарктида ярҙары буйында океан менән ҡушылып торған тағы өс диңгеҙ бар.
У берегов Антарктиды расположены еще три моря, свободно сообщающиеся с океаном.

Башҡортостан территорияһында, шулай уҡ Волга буйында ла Ислам дине ҡабул ителеүенең мең йыллыҡ тарихы бар.
Ислам на территории Башкирии, да и всего Поволжья насчитывает тысячелетнюю историю.

Яр буйында ла ҡалдырма, сөнки уның ярҙан һыуға еңел генә эләгеүе бар.
Не оставляй его и на берегу, потому что с берега он может легко попасть в воду.

Шуғалыр бар бала-саға, уларҙы ҡурсалап килгән өлкәндәр яр буйында геүләште.
И стар и млад – все на берегу.

Мин үҙем Ағиҙел яры буйында урынлаштырыу яҡлымын, сөнки унда һырғалаҡ та бар, Ҡыш бабай резиденцияһын да шунда асһаҡ, яҡшы булыр ине», – тип иҫәпләй баш ҡала мэры.
Я сам внутренне склоняюсь к набережной – там, в районе катка, пространство можно усилить ещё резиденцией Деда Мороза», – считает столичный мэр.

– Шунда иҫенә килеп, кескәй улын ипләп кенә бер ситкәрәк этәрҙе: – Бар, һөйөклөм, бер аҙ һыу буйында уйнап ал, оло һыуҙа бала-саға ниндәй ҙә табышҡа юлығыусан.
– И вдруг спохватился: ласково подталкивая сынишку, сказал: – Пойди, милок, поиграйся возле воды, у большой воды для ребятишек всегда какая-нибудь добыча найдется.