буйынса барыу oor Russies

буйынса барыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

придерживаться

[ приде́рживаться ]

werkwoord

Soortgelyke frases

азимут буйынса барыу
идти по азимуту

маршрут буйынса барыу
идти по маршруту

voorbeelde

азимут буйынса барыу
идти по азимуту

Биатлон буйынса ҡыуып барыу уҙышында Паралимпия уйындары чемпион (2010), спринт буйынса донъя чемпионы һәм ҡыуып барыу уҙышында донъя чемпионатының бронза призёры (икеһе лә — 2011).
Чемп. Паралимп. игр (2010) в гонке преследовании, чемпион мира в спринте и бронзовый призёр чемпионата мира в гонке преследования (оба — 2011) по биатлону.

«Берҙәм Рәсәй» көнө программаһында – берҙәм рәсәйлеләрҙең һәм йәш гвардиясыларҙың урындағы командаларының мини-футбол буйынса матчына барыу.
В программе Дня «Единой России» — посещение делегацией матча по мини-футболу местных команд единороссов и молодогвардейцев.

Латвияның билдәле рәссамы Виталий Ермолаев саҡырыуы буйынса Юрмалаға барыу ойошторолдо.
По приглашению известного латвийского художника Виталия Ермолаева состоялась поездка в Юрмалу.

Латвияның билдәле рәссамы Виталий Ермолаев саҡырыуы буйынса Юрмалаға барыу ойошторолдо.
Почетных гостей встречали сам Виталий Ермолаев и его супруга Людмила.

Башҡортостан Президенты сәфәре программаһында тракторҙар һәм комбайндар етештереү буйынса предприятиеларға барыу, ҡайһы бер Европа компаниялары вәкилдәре менән ауыл хужалығы техникаһы сығарыу буйынса һөйләшеүҙәр үткәреү.
В программе визита Президента Башкортостана посещение предприятий по производству тракторов и комбайнов, проведение переговоров с представителями ряда европейских компаний по выпуску сельхозтехники.

Сәнәғәт министрлығынан хәбәр итеүҙәренсә, хөкүмәт ултырышында ике төбәк араһында эшлекле бәйләнештәрҙе артабан да үҫтереү ҡаралды. Һөҙөмтәлә һәр предприятие буйынса эш алып барыу буйынса «Юл картаһы» төҙөү ҡарар ҡабул ителгән.
Развитие деловых отношений между Башкортостаном и Ульяновской областью обсудили на заседании правительства, по итогам которого решено разработать «Дорожную карту» для точечной обработки по каждому предприятию, сообщили в минпроме РБ.

Федераль яза башҡарыу хеҙмәтенең Башҡортостан буйынса Баш идаралығының конвой менән оҙата барыу буйынса махсус подразделение ҡарауылдары начальниктары тиҙлеккә йүгерҙе, турникта күтәрелде һәм ҡул һуғышында көс һынашты.
Десять начальников караулов спецподразделения по конвоированию ГУФСИН по Башкортостану бегали на скорость, подтягивались и бились в рукопашной.

Министр йәнә кадрҙар әҙерләү буйынса эш алып барыу кәрәклеген дә билдәләне.
Также министр отметил необходимость работы по подготовке кадров.

Урман реестрын алып барыу буйынса оператор итеп «Рослесинфорг» федераль дәүләт унитар предприятиеһы һайланды.
Оператором по ведению Лесного реестра страны будет ФГУП «Рослесинфорг».

Бер яҡтан, республиканы үҫтереү буйынса эш алып барыу кәрәклеген аңлайбыҙ.
С одной стороны, понимаем, что развитием надо заниматься.

Иҡтисадсыларҙың иҫәпләүе буйынса, хужалыҡты алын барыу өсөн кәмендә 8 дисәтинә ер талап ителгән.
По подсчётам экономистов, необходимый минимум земли для ведения хозяйства составлял 8 десятин.

Сәбәбе — Өфөлә Бельский урамынан алып тимер юл күперенә тиклем Ағиҙел йылғаһы ярын нығытыу буйынса эштәр алып барыу.
Причина — строительство с реконструкцией инженерных сооружений берегоукрепления на реке Белая, на участке от створа ул. Бельская до железнодорожного моста в Кировском и Ленинском районах Уфы.

Сергей Вельмяйкин билдәләүенсә, социаль партнерҙар — профсоюздарҙың, шулай уҡ эш биреүселәрҙең берлектә эш алып барыу буйынса ҡыҙыҡһыныуҙары ҙур.
Кроме того, Сергей Вельмяйкин отметил, что большую заинтересованность в совместной работе проявили социальные партнеры — профсоюзы, в частности бразильские, а также работодатели.

Республиканың ҙур мөмкинлектәре бар, — тип билдәләне «Altec» компанияһының БДБ илдәрендә эшмәкәрлек алып барыу буйынса бүлексәһе етәксеһе Норман Ноблет.
У республики большой потенциал: есть ресурсы и люди, готовые работать, — отметил руководитель подразделения по работе в странах СНГ компании «Altec» Норман Ноблет.

«Геодезистар — карталар төҙөү һәм урындағы рельефты һүрәтләү өсөн кәрәкле иҫәп-хисап алып барыу буйынса белгестәр.
«Геодезисты — специалисты по составлению карт и проведению расчетов, необходимых для описания рельефа местности.

Башҡортостан Республикаһының Мировой судьяларҙың эшмәкәрлеген ойоштороу һәм хоҡуҡ акттары регистрын алып барыу буйынса идаралығы начальнигы;
начальника Управления Республики Башкортостан по организации деятельности мировых судей и ведению регистров правовых актов;

Был аэростаттар атмосфераның түбәнге ҡатламдарында һауа ағымдарын өйрәнеү, география, медицина һәм биология буйынса тикшеренеүҙәр алып барыу өсөн файҙаланыла.
Эти аэростаты используются для изучения воздушных течений, для географических и медико-биологических исследований в нижних слоях атмосферы.

К. тарафынан урман-парк хужалығын алып барыу буйынса тәҡдимдәр эшләнә һәм Башҡортостан Республикаһында етештереүгә индерелә.
К. разработаны рекомендации по ведению лесопаркового хозяйства, которые внедрены в производство в Республике Башкортостан.

Әлбиттә, яҡын арала үҙ-ара эш итеү буйынса һөйләшеүҙәр алып барыу өсөн Башҡортостан делегацияһын Иранға ебәреү күҙаллана.
Конечно, нам хочется в ближайшее время направить представительные делегации Республики Башкортостан в Иран для того, чтобы начать вести предметные переговоры по такому взаимодействию.

Үҙебеҙ ҡарар иттек һәм интернет-энциклопедия алып барыу буйынса дөйөм ҡағиҙәләр сиктәрендә үҙебеҙ эшләп тә ҡуйҙыҡ».
Сами решили, сами же и сделали в рамках общепринятых правил ведения интернет энциклопедии»

Рәсәйҙә Урман реестрын алып барыу буйынса белгестәр әҙерләнә башлаясаҡ
В России начнут готовить специалистов по ведению Лесного реестра

Башҡортостанда яңы эш башлаған эшҡыуарҙарға бухгалтерияны алып барыу буйынса бушлай консультациялар биреү планлаштырыла.
В Башкирии планируют предоставлять начинающим предпринимателям бесплатные консультации по ведению бухгалтерии.

Рөстәм Хәмитов инвесторҙарҙы республикаға килеп Башҡортостанда Көньяҡ Уралдың тау битләүҙәрен үҙләштереү буйынса бизнес алып барыу перспективаларын шәхсән баһаларға саҡырҙы.
Рустэм Хамитов пригласил инвесторов посетить республику и лично оценить перспективы ведения бизнеса по освоению ее горных склонов.

Шулай итеп, ер төҙөлөшө, күсемһеҙ милектең дәүләт кадастрын һәм ер мониторингыһын алып барыу буйынса эштәр яңы система буйынса үткәреләсәк.
Таким образом, по новой системе будут проводиться работы по землеустройству, ведению государственного кадастра недвижимости и мониторинга земель.