буйынса oor Russies

буйынса

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

по

[ по́ ]

pre / adposition

Төп килештәге һүҙҙәр менән килеп ниндәйҙер мөнәсәбәттәге эш төрөн, эш өлкәһен белдерә.

(послелог с осн. п. вразн. знач.)

на основании

Өлкәндәр йәшерәк ир-аттарҙы үҙҙәренең шәхси фекере йә ерле йолалар буйынса түгел, ә Алла Һүҙендәге талаптар буйынса баһаларға тейеш (2 Тим.
Молодых братьев следует оценивать на основании требований из Божьего Слова, а не под влиянием личных взглядов или местной культуры (2 Тим.

с

Letter Prefix adposition

Көн һайын уҡыуҙы башлар алдынан беҙ, йәһүдтәр йолаһы буйынса, доға ҡылдыҡ.
Каждый день перед началом занятий мы молились в согласии с иудейской традицией.

согласно · сообразно · соответственно · диал. ҡар. буйы(на) · и. диал. ҡар. муйынсаҡ · сообразно, соответственно, на основании · ҡар. хәситә · ожерелье из монет

Soortgelyke frases

фенотип буйынса һайлау
массовый отбор, отбор по фенотипу

ниндәйҙер һорау буйынса фекер
мнение по какому-л. вопросу

ҡала буйынса белешмә, юл күрһәткес
путеводитель по городу

һаҡлау таныҡлығы, торлаҡ буйынса беркетмә таныҡлыҡ
охранное свидетельство

саҡырыу буйынса
по приглашению

белешлексә, белешлек буйынса
научно, по-научному · по-научному

металлургия (металловедение, металл эшкәртеү, ...) буйынса библиография
библиография по металлургии (металловедению, обработке металлов, ...)

устав буйынса
уставная · уставное · уставный

һайланған түгел яйың өсөн һин ярғантанырһың, ә ҡылғандарың да итмәгәндәрең буйынса!
не за выбранный путь ты будешь судим, а по тому что ты совершил и не совершал!

voorbeelde

Өҫтәмә мәғлүмәтте 251-51-55 телефоны буйынса алырға мөмкин, тип хәбәр иттеләр Өфө хакимиәтенең матбуғат хеҙмәтенән.
Дополнительную информацию можно получить по телефону: 251-51-55, сообщили в пресс-службе уфимской администрации.

Ауылға 1779 й. керҙәшлек килешеүе буйынса Себер даруғаһы Тырнаҡлы улусы башҡорттарының аҫаба ерҙәрендә шул уҡ улустың Шәрип а. (хәҙерге Салауат районы) мишәрҙәре Сыбарҡая исеме менән нигеҙ һала.
Основана на вотчинных землях башкир Тарнаклинской волости Сибирской дороги по договору о припуске1779 мишарями из д. Шарипово той же вол. (ныне Салаватского района) под названием Чубаркаево.

Республиканың Төҙөлөш һәм архитектура буйынса дәүләт комитеты рәйесе Хәлит Мәхмүтов бөгөн Башҡортостандың Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай ултырышында депутаттар алдында сығыш яһап, «Башҡортостан Республикаһында ҡалалар төҙөлөшө эшмәкәрлеген көйләү тураһында»ғы Башҡортостан Республикаһы законына үҙгәрештәр индереү тураһында»ғы закон проектын тәҡдим итте.
Председатель Государственного комитета республики по строительству и архитектуре Халит Махмудов, выступая сегодня на заседании Госсобрания-Курултая Башкортостана перед депутатами, представил проект закона «О внесении изменений в Закон Республики Башкортостан «О регулировании градостроительной деятельности в Республике Башкортостан».

Әле Социаль страховкалау фонды ошо эш буйынса судҡа дәғүә белдергән.
Сейчас Фонд соцстрахования подал иск по этому делу в суд.

Силәбе өлкәһендә милли уйын ҡоралдарында уйнау буйынса оҫталыҡ дәрестәре була
В Челябинской области пройдут мастер-классы по игре на башкирских инструментах

Республика яғынан һалымдар буйынса ташламалар һәм эш өсөн уңайлы шарттар булдырыу буйынса ярҙам күрһәтеләсәк.
От республики будет оказана помощь по налоговым льготам и созданию комфортных условий для работы.

«Голос. Перезагрузка» шоуының тура эфиры Өфө ваҡыты буйынса төнгө 12-се 20 минутта башлана.
Прямой эфир шоу «Голос. Перезагрузка» стартует в 23.20 по уфимскому времени.

III Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы алдынан БР Эшҡыуарлыҡ һәм сауҙа буйынса дәүләт комитеты «Башҡорт милли кухняһы – республика байлығы» фестивален ойоштора.
В преддверии III Всемирного курултая башкир Государственным комитетом РБ по предпринимательству и торговле проводится фестиваль «Башкирская национальная кухня — богатство республики».

Элегерәк операциялар яҡынса диагноз буйынса яһалһа, хәҙер диагностиканың бик күп яңы алымдары ҡулланыла, заманса анестезиология иң ҡатмарлы операцияларға тотонорға мөмкинлек бирә.
Раньше оперировали с приблизительным диагнозом, сейчас же используют много новых технических средств диагностики, развитая анестезиология позволяет делать сложнейшие операции.

Шуға күрә партия ағзаларына әлеге процедураны күрһәтеү мәсьәләләре буйынса мөрәжәғәттәр күп килә, — тип иҫәпләй Сәлиә Мырҙабаева.
Поэтому и обращений в адрес членов партии по вопросам оказания этой процедуры много, — считает Салия Мурзабаева.

Башҡортостанда эш сәфәре менән Европа һәм Үҙәк Азия төбәге буйынса «Социаль яҡлау» йүнәлеше башлығы Эндрю Мейсон етәкселегендә Бөтә донъя банкы белгестәре булып китте.
В Башкортостане с рабочим визитом побывали специалисты Всемирного банка во главе с руководителем направления «Социальная защита» по региону Европа и Центральная Азия Эндрю Мейсоном.

Йомортҡа етештереү буйынса Башҡортостан илдә алдынғы урын биләүен дауам итә Фото: Олег Яровиков
Башкирия продолжает лидировать по производству яиц в России Фото: Олег Яровиков

Уҡытыу көндөҙгө һәм ситтән тороп уҡыу бүлектәрендә нефть һәм газ скважиналарын быраулау, нефть һәм газ ятҡылыҡтары геологияһы, уларҙы разведкалау, файҙалы ҡаҙылма ятҡылыҡтарын эҙләү һәм разведкалауҙың геофизик ысулдары, сәнәғәт ҡоролмаларын монтажлау һәм техник файҙаланыу, тәбиғәт-хужалыҡ комплекстарын рациональ файҙаланыу, нефть һәм газ ятҡылыҡтарын эшкәртеү, файҙаланыу һ.б. һөнәрҙәр буйынса алып барыла.
Обучение ведётся на дневном и заочном отделениях по специальностям: бурение нефт. и газовых скважин, геология и разведка нефт. и газовых месторождений, геофиз. методы поисков и разведки месторождений полезных ископаемых, монтаж и техн. эксплуатация пром. оборуд., рациональное использование природохоз. комплексов, разработка и эксплуатация нефт. и газовых месторождений и др.

Быйыл килемгә һалымдың ауыр башҡарыласағын аңлайбыҙ. Төрлө сәбәптәр буйынса милеккә һалымдың бер өлөшө кәметелер, моғайын.
У нас есть полное понимание того, что в 2015 году будет достаточно сложно исполняться налог на прибыль, часть имущественных налогов будет, видимо, снижаться по разным причинам.

1999-2001 йылдарҙа Рәсәй Федерацияһы Федераль Йыйылышының Федерация Советында Конституция закондары буйынса комитет ағзаһы.
В 1999-2001 годах – член Комитета по конституционному законодательству Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации.

«2012 йыл йомғаҡтары буйынса иң яҡшы күп фатирлы йорт» республика конкурсында еңеүселәр билдәләнде, тип хәбәр ителә БР Торлаҡ-коммуналь хужалыҡ министрлығының рәсми сайтында.
Стали известны победители республиканского конкурса «Лучший многоквартирный дом по итогам 2012 года», сообщается на официальном сайте Министерства жилищно-коммунального хозяйства.

– Республика буйынса гектарынан уртаса уңыш 23 центнер самаһы тәшкил итә.
– В среднем урожайность по республике – почти 23 ц/га.

Үҙҙәре өсөн айырым ҡорам төҙөүгә материалдарҙы, Серафим атаның фатихаһы буйынса, 1827 йылда уҡ әҙерләйҙәр.
Материалы же на сооружение особого храма для сестер, живших на мельнице, по благословению отца Серафима заготовлялись еще с 1827 года.

Ул урман хужалығы өлкәһендә яҡтарҙың урмандарға тотороҡло идара итеү, дәүләт урман кадастрын һәм тәүге иҫәпте алып барыу буйынса хеҙмәттәшлеген күҙаллай.
Оно предусматривает взаимодействие сторон в сфере лесного хозяйства по устойчивому управлению лесами, ведению государственного лесного реестра и первичного учета.

Рәсәй Гидрометеорология мәғлүмәттәре буйынса, 10-20 декабрҙә республика биләмәһендә уртаса тәүлек температураһының норманан 1-2 градусҡа юғары, республиканың көньяғында нормаға ярашлы булыуы көтөлә.
По сведениям Гидрометцентра России, на территории республики среднесуточная температура воздуха с 10 по 20 декабря ожидается на 1-2 градуса выше нормы, по югу – около нормы.

«Былтырҙан алып йыһан мониторингы системаһын файҙаланыу һөҙөмтәһендә рөхсәтһеҙ ағас ҡырҡыу осраҡтары һан буйынса – 34%, күләм буйынса 12% кәмене.
«Благодаря применению с прошлого года системы космического мониторинга, сократились случаи незаконной рубки деревьев – на 34% по количеству, на 12% – по объему.

Республиканың Эшҡыуарлыҡ һәм туризм буйынса дәүләт комитетында «Башинформ» агентлығына ошо мәғлүмәтте раҫланылар.
Информацию об этом агентству «Башинформ» подтвердили в Государственном комитете Республики Башкортостан по предпринимательству и туризму.

...Атай ниндәйҙер эш буйынса таң атмаҫ элек ҡалаға китергә булды.
Ни свет, ни заря отец собрался ехать в город по делам.

Төбәк парламентында Рәсәй Президенты Владимир Путиндың Федераль Йыйылышҡа Мөрәжәғәтнамәһенең төп положениеларын тормошҡа ашырыуҙы ҡануни яҡтан тәьмин итеү буйынса эшсе төркөм ойошторола.
В региональном парламенте формируют рабочую группу по законодательному обеспечению реализации основных положений Послания Президента России Владимира Путина Федеральному Собранию.

Өфөгә доктор Захариев «Башҡортостан — Болгария халыҡтары дуҫлығы» төбәк йәмәғәт ойошмаһы рәйесе Ярослав Шредер һәм РФ Сит ил эштәре министрлығының республикалағы вәкиле Илшат Миңлебаевтың саҡырыуы буйынса килгән.
В Уфу доктор Захариев приехал по приглашению председателя региональной общественной организации «Дружба народов Башкортостан — Болгария» Ярослава Шредера и представителя МИД РФ в республике Илшата Миндибаева.