буйында oor Russies

буйында

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

за

pre / adposition

у

Letter noun adposition

Ул юл буйында үҫə, шуға күрə юл япрағы тип атала.
Он растет у дороги, поэтому и называется подорожник.

на

pre / adposition

«Август айында фильм ике көн дауамында Ағиҙел йылғаһы буйында төшөрөлдө.
«В августе два дня съемок проходили на берегу реки Агидель.

у, около

Soortgelyke frases

һүҙҙәрең буйында
в течение твоих речей

шишмә буйында
у родника

буйында бар
беременная

сағаттар буйында, сәғәттәр буйында
часами, в течении часов

кәзәм буйында
в росте моей козы

һигеҙ йыл буйында Донбаста ун меңдән ун дүрт меңгә тиклем тирәһе кеше Ҡырайна атмалауҙарынан үлтерелгән
за восемь лет на Донбассе были убиты от десяти до четырнадцати тысяч людей от обстрелов Украины

Өфө ҡалаһы Ағиҙел йылғаһы буйында урынлашҡан.
Город Уфа расположен на берегу реки Белой.

voorbeelde

Район үҙәгенән К.-Көнб. 32 км һәм Яңауыл тимер юл станц. К.-Көнс. табан 100 км алыҫлыҡта Ағиҙел й. буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Белая, в 32 км к Ю.-З. от райцентра и 100 км к Ю.-В. от железнодорожной станции Янаул.

Район үҙәгенән Т.-Көнб. 28 км һәм Приют тимер юл станц. К.-Көнс. табан 15 км алыҫлыҡта Ыҡ й. (Кама й. басс.) буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Ик (бассейн реки Кама), в 28 км к С.-З. от райцентра и 15 км к Ю.-В. от железнодорожной станции Приютово.

Инде тирә-яҡ муйыл сәскәһе еҫенә күмелгән, әйтерһең яр буйында һаман ҡалын ап-аҡ ҡар ята.
В воздухе терпко пахнет цветущей черемухой, а берега Инзера выглядят, словно после обильного снегопада.

Өфөлә Ағиҙел яры буйында йылға вокзалын төҙөү планлаштырыла.
На набережной реки Белой в Уфе планируется построить речной вокзал.

Район үҙәгенән К.-Көнс. 3 км һәм Кропачёво тимер юл станц. (Силәбе өлкәһе) Т.-Көнс. 29 км алыҫлыҡта Йүрүҙән й. буйында урынлашҡан.
Расположена на реке Юрюзань, в 3 км к Ю.-В. от райцентра и 29 км к С.-В. от железнодорожной станции Кропачёво (Челябинская область).

Район үҙәгенән Көнс. 21 км һәм Әмзә тимер юл ст. К. табан 10 км алыҫлыҡта Әмзә й. (Беүә й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан. Халҡы: 1906 й. — 453 кеше; 1920 — 561; 1939 — 482; 1959 — 311; 1989 — 374; 2002 — 786; 2010 — 1084 кеше.
Расположена на реке Амзя (приток р. Буй), в 21 км к В. от райцентра и 10 км к Ю. от железнодорожной станции Амзя. Нас.: в 1906 — 453 человек; 1920 — 561; 1939 — 482; 1959 — 311; 1989 — 374; 2002 — 786; 2010 — 1084 человека.

Граждандар һуғышы осоронда 1919 й. майына тиклем Волга аръяғында һәм Төньяҡ Каспий янында алыштарҙа, Уральск, Һамар, Лбищенск ҡҡ. алыуҙа, май—июндә Боғорослан операцияһында, Бәләбәй операцияһында һәм Өфө операцияһында, 1919 й. июлендә — 1920 й. майында Николаевск һәм Уральск ҡамауын алып ташлауҙа, 1919—20 йй. Урал-Гурьев операцияһында, 1920 й. көҙөндә — 1921 й. яҙында Украинала Петлюраның ҡораллы көстәрен тар-мар итеүҙә, 1920 й. совет-поляк һуғышында, 1920 й. Киев операцияһында, Ковель, Овруч ҡҡ. алыуҙа, Көнбайыш Буг й. буйында барған алыштарҙа ҡатнаша.
В ходе Гражданской войны до мая 1919 участвовала в боях в Заволжье и Сев. Прикаспии, взятии гг. Уральск, Самара, Лбищенск, в мае—июне — в Бугурусланской операции, Белебеевской операции 1919 и Уфимской операции 1919, в июле 1919 — мае 1920 — в деблокаде Николаевска и Уральска, Уральско-Гурьевской операции 1919—20, осенью 1920 — весной 1921 на Украине — в ликвидации петлюровских вооруж. формирований; в сов.-польской войне 1920, в Киевской операции 1920, взятии гг. Ковель, Овруч, боях нар. Зап. Буг. 28 апр. 1921 в г. Белая Церковь свёрнута в стрелк. бригаду.

Яр буйында, ҡаты ел ҡаҡҡан шикелле, кешеләр өйкөмө бер яҡтан икенсе яҡҡа сайҡала.
Возле яра из стороны в сторону, как под ветром, колыхалась куча людей. Рубились молча.

Башҡортостан Республикаһының Эшҡыуарлыҡ һәм туризм буйынса дәүләт комитетында иҫәпләүҙәренсә, юл буйында туристар өсөн ҡунаҡханалар, заманса кемпингтар төҙөүгә айырыуса иғтибар йүнәлтергә кәрәк.
Как считают в Госкомитете Республики Башкортостан по предпринимательству и туризму, особое внимание следует уделить строительству придорожных сервисов, гостиниц, отелей, современных цивилизованных кемпингов.

Район үҙәгенән К.-Көнс. 27 км һәм Ҡандра тимер юл станц. Т. табан 27 км алыҫлыҡта Сөн й. буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Сюнь, в 27 км к Ю.-В. от райцентра и 27 км к С. от железнодорожной станции Кандры.

Район үҙәгенән К. 20 км һәм Өфө тимер юл станц. Т.-Көнб. табан 73 км алыҫлыҡта Кәрәкә й. (Ҡармасан й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Каряка (приток реки Кармасан), в 20 км к Ю. от райцентра и 73 км к С.-З. от железнодорожной станции Уфа.

Район үҙәгенән Т.-Көнб. 14 км һәм Приуралье тимер юл станц. Т.-Көнб. табан 25 км алыҫлыҡта Инйәр й. буйында урынлашҡан.
Расположена на реке Инзер, в 14 км к С.-З. от райцентра и 25 км к С.-З. от железнодорожной станции Приуралье.

Район үҙәгенән Т.-Көнс. 53 км һәм Стәрлетамаҡ тимер юл станц. Көнс. табан 51 км алыҫлыҡта Һикәҙе й. (Егән й. ҡушылдығы) буйында, Ишембай заказнигы территорияһында урынлашҡан.
Расположено на реке Сикася (приток реки Зиган), в 53 км к С.-В. от райцентра и 51 км к В. от железнодорожной станции Стерлитамак, на территории заказника “Ишимбайский”.

Ишембай районының йор һыулы Егән йылғаһы буйында, тауҙар ҡуйынына һыйынып ултырған Ғүмәр ауылы ул. Ауыл уртаһынан, ҡышын да туңмайынса, шишмәләр ағып ята.
Это деревня Гумерово в Ишимбайском районе, расположенная на берегу реки Зиган в овраге. В середине деревни, не замерзая зимой, текут родники.

Район үҙәгенән Т.-Көнс. 31 км һәм Ҡарман тимер юл станц. К. табан 15 км алыҫлыҡта Ҡалмаш й. (Беүә й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Калмыш (приток реки Буй), в 31 км к С.-В. от райцентра и 15 км к Ю. от железнодорожной станции Карманово.

1680 й. 400 сирек поместье оклады, Бобровое күле буйында 20 сирек һөрөнтө ере була.
К 1680 имел поместный оклад в 400 четв. земли, 20 четв. пашни у оз. Бобровое.

АРХАНГЕЛ (ШАРАН) ЗАВОДЫ, 1754 й. Ҡазан даруғаһы Ҡыр-Йылан улусы башҡорттарынан ҡуртымға алынған ерҙәрҙә Шаран й. (Сөн й. ҡушылдығы) буйында Г.С.Красильников (ҡара: Красильниковтар) баҡыр иретеү заводы булараҡ нигеҙ һала.
АРХАНГЕЛЬСКИЙ (ШАРАНСКИЙ) ЗАВОД медеплавильный, основан в 1754 Г.С.Красильниковым (см. Красильниковы) на реке Шаран (приток реки Сюнь) на землях, арендованных у башкир Кыр-Иланской волости Казанской дороги.

Керамика тышы тотош тешле штамп эҙҙәре менән биҙәлгән, шамот йәки слюда ҡушып эшләнгән осло һәм түңәрәк төплө һауыттарҙан (Урал буйында), тальк йәки слюда ҡушып эшләнгән, тешле штамп эҙҙәре, тулҡынлы йәки тура һыҙыҡтар, соҡорло биҙәк менән биҙәлгән (Урал аръяғында) һауыттарҙан тора.
Керамика представлена остродонными и круглодонными глиняными сосудами с примесью шамота или слюды, орнаментир. по всей наружной поверхности оттисками гребенчатого штампа (в Приуралье), сосудами с примесью талька или слюды, орнаментир. оттисками гребенчатого штампа, волнистыми и прямыми линиями, вдавлениями (в Зауралье).

Район үҙәгенән К.-Көнб. табан 15 км алыҫлыҡта Ҡармалы й. (Ҡармасан й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Кармала (приток реки Кармасан), в 15 км к Ю.-З. от райцентра.

Район үҙәгенән Көнс. 47 км һәм Щучье Озеро тимер юл станц. (Пермь крайы) К.-Көнс. табан 136 км алыҫлыҡта Оло Бирҙәш й. (Йүрүҙән й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан.
Расположена на реке Б.Бердяшка (приток реки Юрюзань), в 47 км к В. от райцентра и 136 км к Ю.-В. от железнодорожной станции Щучье Озеро (Пермский край).

Йәш журналистарҙың сираттағы фестивале Ҡадракүл буйында үтәсәк
Очередной фестиваль молодых журналистов пройдет на озере Кандрыкуль

Район үҙәгенән һәм Ермолаевка тимер юл станц. К.-Көнб. табан 33 км алыҫлыҡта Кесе Көйөргәҙе й. (Оло Юшатыр й. басс.) буйында урынлашҡан.
Расположена на реке М.Куюргаза (бассейн реки Б.Юшатырь), в 33 км к Ю.-З. от райцентра и ж.-д. станц. Ермолаево.

Шишмә буйында бер ҡыҙ менән һөйләшеп торғанымды күргәс, яҙылған хат.
Написала в горячке, когда увидела, как я на мосту с другой девушкой парой слов перемолвился.

Район үҙәгенән Т. 11 км һәм Ибраһим тимер юл станц. Көнб. табан 3 км алыҫлыҡта Ҡарайылға й. (Ағиҙел й. басс.) буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Кара-елга (бассейн реки Белая), в 11 км к С. от райцентра и 3 км к З. от железнодорожной станции Ибрагимово.

11 км һәм Һилейә тимер юл станц. (Силәбе өлкәһе) Т.-Көнб. табан 52 км алыҫлыҡта Дүшәмбикә й. (Ҡыйғы й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Душембека (приток реки Киги), в 11 км к С.-З. от райцентра и 52 км к С.-З. от железнодорожной станции Сулея (Челябинская область).