бөйөк oor Russies

бөйөк

adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

великий

[ вели́кий ]

naamwoord

Дәрәжәһе юғары, тиңдәше булмаған; оло.

гордый

[ го́рдый ]

adjektief

титанический

[ титани́ческий ]

большой · величественный · благородный · великие · выдающийся · гениальный · гений · гордое

Soortgelyke frases

Суворов – бөйөк рус полководецы
Суворов – великий русский полководец

һанашлыҡлы уйынсыҡтарҙың бөйөк яҫлығы имәкһеҙ баҙһыулыҡты иркһенештән ялған тойғоһонда һәм уйынһағылауҙа
большая опасность компьютерных игр заключается в ложном чувстве управления нереальным виртуальным миром и в постоянном желании играть

бөйөк әҫәр
гениальное произведение · шедевр

кешеләргә яҙыҡ ҡылдырыу ҡосото шунсаға тиклем бөйөк икәнлеге аптырата ла шашыра. Айыштар кескәй балалар ғына имәкләйҙер, әммә уларҙы ла аҙҙыралар...
охват вынуждения людей творить грех настолько велик, что приводит в замешательство и обескураживает. Святые только маленькие дети, наверное, но и их совращают...

Бөйөк Муғылдар Ҡанлығы
Империя Великих Моголов

Бөйөк Бәрем
Пермь Великая

бөйөк державасылыҡ шовинизмы
великодержавный шовинизм

бөйөк боролош йылы
год великого перелома

Бөйөк Ватан һуғышы геройы
герой Великой Отечественной войны

voorbeelde

Бөйөк Ватан һуғышы ниндәй йылда башланды?
В каком году началась Великая Отечественная война?

Өфөнөң Еңеү паркындағы Мәңгелек ут янында Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында һәләк булған дүрт ҡыҙылармеец – Павел Сухих, Сәйфетдин Хөсәйенов, Егор Лаптев һәм Семен Третьяков менән бәхилләштеләр.
В уфимском парке Победы у Вечного огня простились с четырьмя красноармейцами – Павлом Сухихом, Сайфутдином Хусаиновым, Егором Лаптевым и Семеном Третьяковым, погибшими в годы Великой Отечественной войны.

Ғәли Ибраһимов (1919 — 1989) — башҡорт яҙыусыһы һәм шағир, педагог, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы.
Гали Ибрагимов (1919 — 1989) — башкирский писатель и поэт, педагог, участник Великой Отечественной войны.

Республика вәкилдәре Липецк өлкәһендә Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында һәләк булған яҡташтарын хөрмәтләп иҫкә алды Фото: Елена Скиндерева
Представители Башкирии почтили в Липецкой области память погибших во время Великой Отечественной войны земляков Фото: Елена Скиндерева

Ул ваҡытта Ягайло хакимлығы аҫтында булған Бөйөк Литва кенәзлеге менән Рязань кенәзлеге Мамайға союздаш булғандар.
Союзниками Мамая стали Великое княжество Литовское, где тогда правил Ягайло, и Рязанское княжество.

Ижади ярыш алдағы Бөйөк Еңеүҙең юбилейына арнала һәм үҫеп килеүсе йәш быуында ватансылыҡ тойғоларын һәм оло быуын вәкилдәренең хәрби һәм хеҙмәт ҡаһарманлыҡтарына, Ватандың героик батырлығы, яулаған үрҙәренә ихтирам тойғоһо тәрбиәләүҙе маҡсаты итеп ҡуя.
Творческое состязание посвящено предстоящему юбилею Великой Победы и проводится в целях формирования у подрастающего поколения чувства патриотизма, уважения к боевым и трудовым подвигам старшего поколения, героическим свершениям и достижениям Отечества.

«Арағыҙҙа бөйөк булырға теләүсе башҡаларға хеҙмәтсе булһын» (10 мин)
«Кто хочет стать среди вас великим, должен быть вам слугой» (10 мин)

Был турала шишәмбе республика хөкүмәте президиумы ултырышында хәбәр иттеләр. Унда Башҡортостанда Бөйөк Ватан һуғышында Еңеүҙең 75 йыллығын билдәләүгә әҙерлек мәсьәләһе лә тикшерелде.
Об этом сообщили во вторник на заседании президиума республиканского правительства, одним из вопросов которого стала подготовка к празднованию в регионе 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.

Бөйөк кенәздең үҙаллылығы арта, власы көсәйә.
Это вело к большей самостоятельности великого князя и усиливало его власть.

Таҫма авторҙары бөйөк яҡташыбыҙ тураһында уйын фильмын төшөрөү өҫтөндә эшләй, тип хәбәр итте Башҡортостандың Мәскәүҙәге тулы хоҡуҡлы вәкиллегенең матбуғат үҙәге етәксеһе Гөлсәсәк Ханнанова.
Производители ленты, как рассказали на встрече в Полномочном представительстве РБ, работают над созданием игровой картины о нашем великом земляке, сообщила руководитель пресс-центра Полпредства РБ в Москве Гульчачак Ханнанова.

Шуның өсөн Пушкин бөйөк ул».
Поэтому Пушкин великий человек».

Сарала Ленинград фронтында ҡатнашҡан, Бөйөк Ватан һуғышы ветераны Мәхмүт Булатов; сығышы менән Ленинградтан Владимир Добролюбов, Өфөнөң 17-се балалар китапханаһы мөдире, «Өфө һәм өфөлөләр» музейы директоры Светлана Сабирова, хәҙер Башҡортостандың баш ҡалаһында йәшәүсе, оборонала ҡатнашҡандар һәм ҡамалышлы Ленинградта йәшәгәндәр ҡатнашты.
На мероприятии присутствовали ветеран Великой Отечественной войны Махмуд Булатов, воевавший на Ленинградском фронте; уроженец Ленинграда Владимир Добролюбов, заведующая уфимской детской библиотекой No17, директор музея «Уфа и уфимцы» Светлана Сабирова, участники обороны и жители блокадного Ленинграда, ныне проживающие в башкирской столице.

XIII быуаттың 60-сы йылдарында уҡ Монгол дәүләтенең көнбайыштағы Сығатай, Жуси, Хулағу олоҫтары бөйөк ҡаан ҡул аҫтынан сығып, айырым-айырым дәүләт булып, үҙ-ара дошманлашып киткән.
В 60-е гг. XIII в. западные улусы Чагатай, Джучи, Хулагу Монгольского государства, выйдя из-под власти великого хана, став отдельными государствами, начали враждовать между собой.

Пәйғәмбәребеҙ яҙмышы, уның ауыр мәлдәрҙә үҙен тотошо – беҙгә бөйөк үрнәк.
Судьба нашего пророка, его поведение в трудные времена – для нас великий пример.

«1941-1945 йылдарҙағы Бөйөк Ватан һуғышында еңеү өсөн Сталинград һуғышында совет ғәскәрҙәренең немец-фашист армияһын ҡыйратыу һәм 2018 йылдың 2 февралендә был тарихи ваҡиғаға 75 йыл тулыу менән бәйле байрамға әҙерләнеү һәм уны уҙғарыу буйынса ойоштороу комитетын булдырырға ҡарар итәм», — тиелә указ тексында.
«Учитывая особое значение разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве для достижения победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов и в связи с исполняющимся 2 февраля 2018 года 75-летием этого исторического события, постановляю образовать организационный комитет по подготовке и проведению празднования», — говорится в тексте указа.

– Папа ҡарашын йәнә партизандарға йүнәлтте. – Рус халҡы – бөйөк халыҡ, батыр халыҡ.
– Затем Пий XII снова обратился к партизанам: – Русский народ – великий и героический народ.

Башҡортостанда йәшәгән биш Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы 9 майҙа бер юлы ике байрамды: Еңеү көнөн һәм ғүмер байрамын билдәләй.
У пяти участников Великой Отечественной войны, проживающих в Башкортостане, 9 мая сразу два праздника: День Победы и день рождения.

Көнбайыш Европала Урта быуаттар дәүләттәренең тәүге хакимдары (мәҫәлән, Бөйөк Карл) башлаған һуғыштар тураһындағы материалды иҫегеҙгә төшөрөгөҙ.
Вспомните материал о войнах, которые вели первые правители средневековых государств в Западной Европе (например, Карл Великий).

Экскурсия сиктәрендә ололар Дуҫлыҡ монументын, Салауат Юлаев һәйкәлен, Башҡортостан Республикаһының Милли музейын, Республика Хәрби Дан музейын күрҙе, Мәңгелек ут янында Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында һәләк булғандарҙы хөрмәтләп иҫкә алды.
В рамках экскурсии пожилые люди посетили Монумент Дружбы, памятник Салавату Юлаеву, Национальный музей Республики Башкортостан, Республиканский музей Боевой Славы, расположенный на территории Парка Победы, почтили у Вечного огня память погибших в годы Великой Отечественной войны.

Бөйөк Ватан һуғышында Еңеүҙең 70 йыллығын байрам итеүгә әҙерлек барышында эҙәрмән отрядтарының эшмәкәрлеге әүҙемләшә, геройҙарҙың иҫтәлеген мәңгеләштереү, ветерандарҙың социаль-көнкүреш мәсьәләләрен хәл итеү буйынса ҙур эш алып барыла.
В рамках подготовки к празднованию 70-летия Победы в Великой Отечественной войне повышается эффективность деятельности поисковых отрядов, проводится большая работа по увековечиванию памяти героев, решению социально-бытовых вопросов ветеранов.

Улар Оканың Орел ҡалаһынан йыраҡ түгел бәләкәй генә шишмәнән башланып, бөйөк рус йылғаһы Волгаға ҡойғанын белде. 1. Калугала К.
Они узнали, что река Ока начинается маленьким ручейком недалеко от города Орла, а впадает в великую русскую реку Волгу.

Мэрия мәғлүмәттәре буйынса, Сергей Оловянников — Өфө районында иҫән ҡалған алты Бөйөк Ватан һуғышы ҡатнашыусыһының береһе.
По данным мэрии, Сергей Оловянников — один из шести оставшихся в живых участников Великой Отечественной войны в Уфимском районе.

Хәйбулла районының Ивановка ауылында кисә "Халыҡты социаль хеҙмәтләндереү үҙәге" дәүләт учреждениеһы ҡарамағындағы оло йәштәге граждандарҙы һәм инвалидтарҙы стационар хеҙмәтләндереү бүлеге ишектәрен асты. Был әһәмиәтле һәм үҙенә күрә уникаль ваҡиға Бөйөк Еңеүҙең 65 йыллығын байрам итеүгә тап килтерелде.
В Хайбуллинском районе в селе Ивановка сельского поселения Ивановский сельсовет сегодня распахнуло двери отделение стационарного обслуживания пожилых граждан и инвалидов при ГУ "Центр социального обслуживания населения". Это знаменательное и в своем роде уникальное событие было приурочено к празднованию 65-й годовщины Великой Победы.

Зәйнәб Биишева исемендәге Башҡортостан «Китап» нәшриәтендә Бөйөк Ватан һуғышында Еңеүҙең 70 йыллығына арналған «Башҡортостан умартасылығы тарихы» китабы донъя күрҙе.
В Башкирском издательстве «Китап» имени Зайнаб Биишевой увидела свет книга «История башкирского пчеловодства», посвященная 70-летию Победы в Великой Отечественной войне.

Батша: «Рәсәйҙә мин кем менән һөйләшәм, шул кеше генә бөйөк һәм ул мин һөйләшкәнсе генә бөйөк», – тип белдергән.
Самодержец заявил: «В России велик только тот, с кем я говорю, и только пока я с ним говорю».