бабай (апа, бауай, олатай)
дядя · старик; дед
олатай oor Russies
олатай
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
дедушка
[ де́душка ]
ba
Атайҙың йәки әсәйҙең атаһы.
ru
(отец матери или отца)
Олатайым ҡунаҡҡа килгән. Олатайымдың намаҙлығы. [Булатҡа – өләсәһе:] Был ҡылыс олатайың мәрхүмдең алмас ҡылысы ине. Әкиәттән. Салауат атаһы – Юлай, Юлай атаһы Аҙналдың атаһының атаһы олатай тип йөрөгән Шәғәле Шаҡман булған. «Юлай менән Салауат».
дядя
[ дя́дя ]
ru
(родственник старше родителей)
Олатайҙарҙы төшкө ашҡа саҡырыу. [Ҡатындар] Ныязғолдоң Ҡотлобайға олатай түгел, ҡарт булһа ла, бәке бирергә тейеш булған яҡын еҙнә икәнен аныҡлап ҡуйҙылар. Һ. Дәүләтшина.
дед
Кем бөтәһенән дә ауыр йәшәне, олатай? – Эшсе, әлбиттә! Ауыҙын асһа үпкәһе күренеп тора.
Кому же всех хуже жилось, деда? – Рабочему, знамо! Ни кола ни двора у него (А. Коптяева, На Урал-реке).
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дед, дедушка (табуированное название медведя) · дядя (обращение к родственнику старше отца); старик преклонных лет · предки; прародители; праотцы · дед, дедушка · дедуля · дедушка (со стороны матери) · дедушка по матери или отцу · дёдушка · кровный родственник старше отца · мужчина старше родителей по возрасту · см. ҡартатай · старик преклонных лет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Олатай
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Дед, дедушка
ru
в башкирской мифологии табуированное название медведя. Һунарсылар айыуҙы ололап олатай тиҙәр. – Охотники уважительно называют медведя дедушка.
дед
ru
отец матери или отца
Олатай, ҡарт булһа ла, әле бик оҙаҡ сафта ҡалды.
Дед ещё долго оставался в строю, хотя и был в возрасте.
дедушка или бабушка
ru
родителель матери или отца. Используйте Q9238344 (дедушка) или Q9235758 (бабушка) для указания пола
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беҙ атай-әсәйҙәргә, олатай-өләсәйҙәргә нисек хөрмәт күрһәтә алабыҙ?
Нет, не должныjw2019 jw2019
Олатай балтаһыҙ
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Кем бөтәһенән дә ауыр йәшәне, олатай? – Эшсе, әлбиттә! Ауыҙын асһа үпкәһе күренеп тора.
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Беҙ күрше ауылдыҡылар, олатай...
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бүреһуҡҡан олатай менән аралашыу бер ҡасан да эҙһеҙ үтмәй минең өсөн.
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Һөйлә, олатай, һөйлә, – тип ҡеүәт бирҙе вәкил.
Она твоя мачеха?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ярар, мин үҙ күҙлегемдән ҡарап яҙырмын, ғүмер буйы намыҫ менән йәшәгән Бүреһуҡҡан олатай, алтын ҡуллы Хәйрулла ағай, Күк юрға тоҡомон һаҡлап ҡалған егәрле Мөхәрләм нәҫеле хаҡында иҫкәртермен, ҡырҙан төшкән килендәрҙе лә ситкә тибәрмәгән илгәҙәк кешеләребеҙ хаҡында һөйләрмен.
Он предложил новые рамки международной ответственностиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хасбулат олатай, көршәкте минең ҡулдан алып, ҙур һаҡлыҡ менән ҡайтанан юрғанына төрә.
Он будет жить?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәҙер балалар менән уларҙың олатай-өләсәйҙәренә, туғандарға, район үҙәгенә, ҡалаға һәм тәбиғәткә ял итергә сыға алабыҙ.
Вы можете подождать здесьbashinform.ru bashinform.ru
Татар әбекәйҙе, Бүреһуҡҡан олатай менән Балбабайҙы ҡартәсәйем сәйгә саҡырҙы.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ғүмер баҡый ҡартәсәйемде ҡурсалаған Бүреһуҡҡан олатай ҙа йөрәгендә мөхәббәт һаҡлай.
Только в следующий раз не забудь привязаться!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ысынлап алғанда, минең ысын олатай бит ошо ерҙеке, шайтан алғыры!
Сейчас немного пощипетIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ул миңә олатай түгел, ә яуыз сихырсы, – ти Аладдин көс-хәл менән.
Чонси, что случилось?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Һи-һи, – тип көлә Көнһылыу, – олатай ул сағында бәпес кеүек мүкәйләп йөрөрмө?
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әсә кеше лә тик тормай, йөн иләй, бәйләм бәйләй. Ара-тирә Лотфорахман олатай инеп, мәҙәк һөйләп сына.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ишеттем, олатай, бүре түгел, айыу баҫты юлымды, шатун айыу.
Остановите бракосочетаниеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Олатай менән ейән икенсе, өсөнсө көндө лә килде тары баҫыуына.
Морг " испанские пальмы "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Реакцияң яҡшы, – тине Бүреһуҡҡан олатай һәм хушлашып китеп тә барҙы.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
- Олатай, әле генә яуған аҡ ҡар тәмлеме ул? - Усман ҡуш усына ҡар бөртөктәрен туплап олатаһына ҡараны.
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоIskander Shakirov Iskander Shakirov
3 Эйе, атай-әсәйҙәргә, олатай-өләсәйҙәргә яратыу күрһәтеп, беҙ уларҙы ололайбыҙ (1 Коринфтарға 16:14).
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиjw2019 jw2019
Бүреһуҡҡан олатай, яйын табып, һөйөнөсөн уртаҡлашып китте: «Тәртәһен Толпарлыға борҙом ейәнемдең, кәләш төшөрөргә һиңә, ана, – минең урамым, йортом, тинем».
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Олатай, ҡайҙа бараһың? – тип һораны.
И мне тоже жальIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Юҡ инде, улай бер эште бөтмәйенсә, икенсеһенә китмәйҙәр, – тип өйрәтә олатай.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Йә, нисек? – ти Хасбулат олатай, мут йылмайып. — Шәп.
Обычное место- не хуже, не лучшеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ярҙым да һалдым хәбәрҙе, «реакция» тиер ине тағы Бүреһуҡҡан олатай, ишетеп торһа: — Рубес туғаным, һин алдаҡсы егеткә оҡшамағанһың, дөрөҫөн генә әйт: тиҫтерҙәрең үсектереп бер буламы исемең арҡаһында?
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеIskander Shakirov Iskander Shakirov
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.