принцип (нигеҙ, асыл, төп сығанаҡ, төп ҡағиҙә) oor Russies

принцип (нигеҙ, асыл, төп сығанаҡ, төп ҡағиҙә)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

принцип

[ при́нцип ]

naamwoord

Soortgelyke frases

шәхес- лекте сағылдырыусы принцип
принцип отражённой субъектности

антропоген принцип
принцип антропогенный

анропологик принцип
анропологический принцип

икенсе төп принцип
см. тереклек системаһы эшмәкәрлегенең икенсе төп принцибы

коммуникатив принцип
коммуникативный принцип

антропологик принцип
антропологический принцип

мораль принцип
моральный принцип

принцип
принцип

яҙыуҙағы фонетик принцип
фонетический принцип письма

voorbeelde

Шулай итеп, нервы системаһы эшенең төп принцибы – рефлектор принцип.
Таким образом, основной принцип работы нервной системы рефлекторный.

Ни өсөн программаның пункттарын алып барған ағай-ҡәрҙәштәр 1 Коринфтарға 14:40-тағы принцип буйынса эш итергә тейеш?
Почему братьям важно следовать принципу из 1 Коринфянам 14:40?

Шундай принцип буйынса кинобыҙҙы ла йыйҙыҡ – кадр артынан кадр, сәхнә артынан сәхнә, – тип һөйләй картина авторҙарының береһе.
По такому же принципу и мы собирали наше кино – кадр за кадром, сцена за сценой, – говорит один из авторов картины.

Ул тематик принцип буйынса төҙөлгән.
Составлен он по тематическому принципу.

Нимә ул принцип, һәм Ғайса, кешеләрҙе өйрәткәндә, принциптарҙы нисек ҡулланған?
Что такое принцип и как Иисус использовал принципы в обучении?

Шулай ҙа Павелдың һүҙҙәрендәге принцип бөгөн дә ҡулланырлыҡ.
И все же принцип, заложенный в словах Павла, применим.

18, 19. а) Филиппийҙарға 4:8-ге принцип күңел асыуҙың файҙалы йәки зыянлы булыуын билдәләргә нисек ярҙам итә?
18, 19. а) Как принцип из Филиппийцам 4:8 помогает нам определить, благотворно ли наше развлечение?

Асыҡлыҡ һәм ғәҙеллек — беҙҙең принцип.
Открытость и честность — это наши принципы.

Принцип: «Һәммәһен дә Алла даны өсөн эшләгеҙ» (1 Көринттәргә 10:31).
Принцип: «Всё делайте во славу Бога» (1 Коринфянам 10:31).

Мәҫәлән, социаль селтәрҙәргә ҡағылышлы ҡарарҙар ҡабул иткәндә был принцип нисек ярҙам итә?
К примеру, как он относится к общению в социальных сетях?

Асыҡлыҡ һәм ғәҙеллек – беҙҙең принцип.
Открытость и честность – это наши принципы.

«Һәр кеше Изге Яҙмалағы был принцип буйынса йәшәһә, донъя яҡшы яҡҡа үҙгәрер инеме?
«Как вы думаете, станет ли наш мир лучше, если все будут жить по этому принципу?

Принцип: «Һәр берегеҙ үҙ ҡатынын үҙен яратҡандай яратһын, ә ҡатын үҙ ирен тәрән хөрмәт итһен» (Эфестарға 5:33).
Принцип: «Каждый из вас пусть так любит свою жену, как самого себя, а жене следует глубоко уважать мужа» (Эфесянам 5:33).

Был принцип енси теләккә лә ҡағыла.
Это относится и к плотским желаниям.

Принцип: «Ысын дуҫтың дуҫлығы бер ҡасан һүрелмәҫ, бәхетһеҙлеккә төшкәндә ул, туған кеүек, яныңа килеп етер» (Ғибрәтле һүҙҙәр 17:17).
Принцип: «Настоящий друг любит во всякое время, он брат, рожденный на время бедствия» (Притчи 17:17).

Баланы тәрбиәләүҙә ниндәй принцип менән эш итергә һәм шул уҡ ваҡытта нимәне иҫтә тоторға кәрәк?
Какой библейский принцип остается справедливым в качестве общего правила для воспитания детей, но о чем при этом нельзя забывать?

Транспорт берҙәм принцип буйынса — уҡыусыларҙы база мәктәптәренә алып барыуҙы ойоштороу һәм иҫкергән автопаркты алмаштырыу өсөн бүленә.
Принцип распределения транспорта единый — для организации подвоза учащихся в базовые школы и замены устаревшего автопарка.

Ошо уҡ принцип һаулыҡ һаҡлау тармағына ла ҡарай.
Этот же принцип относится и к отрасли здравоохранения.

Принцип негативности тип, беҙҙең белә алғаныбыҙ – юҡ нәмә генә.
Принцип негативности подразумевает, что мы можем знать лишь то, чего нет.

Принцип: «Яуызлыҡты нәфрәт итегеҙ һәм яҡшылыҡты яратығыҙ» (Амос 5:15).
Принцип: «Любящие Иегову, ненавидьте зло» (Псалом 97:10).

Әйткәндәй, Башҡортостанда Ағиҙел йылғаһы аша яңы автомобиль күпере ошо принцип буйынса һалынған.
Кстати, в Башкортостане по этому принципу уже построен новый автомобильный мост через реку Белая.

Икенсе төрлө әйткәндә, ижтимағи тормошта «Власть көсөн – батшаға, фекер көсөн – халыҡҡа» тигән төп принцип үтәлергә тейеш булған.
Иными словами, в общественной жизни должен проводиться принцип «Сила власти – царю, сила мнения – народу».

анропологик принцип
анропологический принцип

Азияла йәшәгән бер ҡатын, Изге Яҙмалағы принцип хаҡында уйланып, ниндәй һөҙөмтәгә килгән һәм нисек дөрөҫ ҡарар ҡабул иткән?
Как одна женщина из Азии размышляла о библейском принципе и каким образом принятое ею решение оказалось правильным в ее обстоятельствах?

Был принцип тормош иптәше һайлағанда нисек ярҙам итер?
Как это поможет при выборе брачного спутника?