унда-бында йәш үлән сыға башланы
кое-где начинает пробиваться травка
унда-бында oor Russies
унда-бында
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
туда-сюда
ba
Төрлө яҡҡа, төрлө ергә.
Унда-бында йүгергеләү. Инде сыҡты атлылар һәм унда-бында саптылар. Ш. Бабич.
там и сям
там и тут
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изредка · иногда · кое-где · местами · там и тут, там и сям, местами, кое-где · кoе-где · местaми
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тик унда-бында ғына тәҙрәләрҙә яҡтылыҡ емелдәй.
Я готова, отецIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йылға аша унда-бында йөрөп торған вагонеткалар Шәкетауҙың ҡалдыҡтарын ташый.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Унда-бында ризаһыҙлыҡ күрһәтеп, баш күтәреүҙәр, болалар башланған.
И все же это не убийствоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Псков ерҙәрендә унда-бында баш күтәргән крәҫтиәндәр сыуалыштары бик күп йылдар дауам иткән.
Искать того, кто ни разу меня не предалIskander Shakirov Iskander Shakirov
Унда-бында ул яҙмышына зарланып ала, әммә замокта ҡарауылсы булып хеҙмәт иткән Петрушка менән осрашҡанда ғына.
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә йәй уртаһында, барыһын аптыратып, унда-бында ҡытыршы йәшел япраҡтары күренә башланы.
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Халыҡ бына тигән йорттар һалған, унда-бында төҙөлөш әле дауам итеүен күрәһең.
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә Емельян уның тирәһендә йөрөй, унда-бында ҡаҡҡылай-һуҡҡылай.
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Унда-бында, еүлдәге оазистар кеүек булып, меҫкен генә баҡсалар, администрация тора торған йорттарҙың йәшел йә ҡыҙыл түбәләре күренә.
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Өфөлә икеһенең дә йомошо бөткәйне, шуға күрә унда-бында һуғылып тормайынса тура автовокзалға юлландылар.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик, сатлама һыуыҡҡа сыҙай алмай, унда-бында ғына ыңғырашып ҡуйғандай.
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Минең бит бөтөн булған эшем – мендәрҙә унда-бында әйләнеү ҙә тулғаныу.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Таң һыҙылғансы уларҙың бер кеме лә унда-бында йөрөмәйәсәк, – тине Багира.
Давай сюда, Господи!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Унда-бында уларға илле-етмеш фут оҙонлоғондағы һомғол буйлы ҡарағайҙар өҫтән генә ҡарап тора.
И так тихо, как в гробуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Таң һыҙылғансы уларҙың бер кеме лә унда-бында йөрөмәйәсәк, – тине Багира. – Ә хәҙер ни эшләргә кәрәк?
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Июль уртаһында унда-бында урман янып киткеләне.
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә профессор парта араһынан йөрөй, унда-бында ҡарай.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Унда-бында суҡайып ултырған тирмәләрҙән дә ҡотһоҙлоҡ һирпелгән төҫлө.
Детишек любят, запретный плод сладокIskander Shakirov Iskander Shakirov
Унда-бында һуғылып йөрөп, уғрылыҡ менән көн күргән яу килеп баҫһа, ҡаршы ҡуйыр көстәре бармы...
И ещё... может, эти ботинки не хорошиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Унда-бында, унда-бында осалар ғына...
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Псков ерҙәрендә унда-бында баш күтәргән крәҫтиәндәр сыуалыштары бик күп йылдар дауам иткән.
Мне надо выпитьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ил эсендә, ризаһыҙлыҡ белдереп, унда-бында быҫҡыған усаҡтарҙан оло граждандар һуғышы уты тоҡана.
Ну, пожалуйстаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Яугирҙары ваҡ-ваҡ отряд булып унда-бында тарала.
Добавить задачуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Маугли уны уңға ла, һулға ла һелтәне, осҡондар түңәрәкләнеп ултырышҡан берәй бүре тиреһен өтһә, тегеһе сарбайлап унда-бында һыпыртты.
Это последний хит МэттаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тегеләр уға һиҫкәнеп ҡарағайны, күҙҙәре унда-бында йүгерекләне. Ә Маугли үҙенә ҡарарға ҡыҫтаны, ниһайәт, бүреләрҙең йөндәре ҡабарып, ҡалтыранып ҡуйҙы.
Что вы.Я вызвался самIskander Shakirov Iskander Shakirov
117 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.