шишмә (инеш) oor Russies

шишмә (инеш)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

родник

[ родни́к ]

naamwoord

(естественный выход грунтовых вод на поверхность)

Soortgelyke frases

КЕЛӘШ, Шишмә р-нындағы ауыл
КЛЯШЕВО, село в Чишминском р-не

шишмә һыуы
вода ключевая · родниковая вода

шишмә буйында
у родника

Шишмә
Родник

ПЕРВОМАЙСКИЙ, Шишмә р-нындағы ауыл
ПЕРВОМАЙСКИЙ, деревня в Чишминском р-не

Ялан-Шишмә ауылы
село Елань-Чишма

Шишмә-Ҡаран ауылы
деревня Чишма-Каран

voorbeelde

Республиканың Кушнаренка, Ауырғазы, Мәсетле, Борай, Благовар һәм Шишмә райондары хужалыҡтары орлоҡсолоҡ буйынса ауыл хужалығы ҡулланыусылар кооперативы ағзалары булды.
Членами сельскохозяйственного сбытового потребительского кооператива по семеноводству стали хозяйства Кушнаренковского, Аургазинского, Мечетлинского, Бураевского, Благоварского и Чишминского районов.

КҮСЕМ, Шишмә районындағы ауыл, Шишмә ауыл советына ҡарай
КУЧУМОВО (Күсем), деревня в Чишминском районе, относится к Чишминскому сельскому совету

ГОРНЫЙ, Кумыспром, совхоз, Шишмә районындағы ауыл, Ҡара Яҡуп ауыл советына ҡарай.
ГОРНЫЙ, Кумыспром, Совхоз, село в Чишминском районе, относится к Кара-Якуповскому сельскому совету.

Тау битләүенән сылтырап шишмә сыға.
Прозрачный ключ бил из земли почти на самой вершине небольшого холма.

МУЛЛАҒОЛОВ Миҙхәт Хажиәхмәт улы [20.9.1932, БАССР-ҙың Шишмә районы Һарайлы а. (Башҡортостан Республиканың Благовар районы) — 5.3.2007, Өфө], инженер-механик.
МУЛЛАГУЛОВ Мидхат Хазиахметович [20.9.1932, д. Сарайлы Чишминского района БАССР (Благоварский район Республики Башкортостан) — 5.3.2007, Уфа], инженер-механик.

Малайҙар яҡындағы шишмә һыуы менән йыуып таҙартҡан яраларына бәрәс майы һөрттөләр.
Ягнячьим жиром мальчики намазали свои обмытые в горном роднике раны: Хамит и Кинзя быстро уснули, усталые, разморённые зноем.

Шулай уҡ Алкин ауыл советы биләмәһендә үткәрелгән рейд һөҙөмтәләре тураһындағы мәғлүмәт республиканың Шишмә районы прокуратураһына ла йүнәлтелгән.
Дополнительно информация о результатах рейдов Росприроднадзора на территории Алкинского сельсовета направлена в прокуратуру Чишминского района республики.

Шишмә () – Башҡортостандың Миәкә районындағы ауыл.
Чишминский () – село в Миякинском районе Башкортостана.

Баймаҡ, Благовар, Бүздәк, Кушнаренко һәм Шишмә райондарында яҙғы сәсеү башланған да инде.
В пяти районах — Баймакском, Благоварском, Буздякском, Кушнаренковском и Чишминском, уже приступили к яровому севу.

Һыу алған күнәген шишмә башында үҫкән ағас ботағына элгәс, йүкәләр аллеяһында ҡатын-ҡыҙ һыны күҙенә салынғандай булды.
Когда Мадина, облившись, повесила ведро на сук дерева у родника, в липовой аллее мелькнула женская фигура.

Ыҫлаҡ – Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Ислак – село в Чишминском районе Башкортостана.

— Шишмә сыға башланы?! – тип ҡабатлап һораны Әминә, ышанырға ла, ышанмаҫҡа ла белмәй.
— Родник ожил? – с сомнением переспросила Амина, словно не зная, можно ли верить.

Мәҫәлән, Өфө — Шишмә маршруты буйынса юл хаҡы ғәмәлдәге 80 һумдан 1 майҙа 88 һумғаса күтәрелә.
К примеру, проезд по маршруту Уфа — Чишмы с нынешних 80 рублей с 1 мая текущего года возрастет до 88 рублей.

Шишмә буйында бер ҡыҙ менән һөйләшеп торғанымды күргәс, яҙылған хат.
Написала в горячке, когда увидела, как я на мосту с другой девушкой парой слов перемолвился.

Шулай итеп, «Йәшә, шишмә!»
Таким образом, экологическая акция «Живи, родник!»

Риүәйәттәргә ярашлы, сәхәбәләр Нарыҫтау башында ерләнгән, ә тау итәгенән ағып сыҡҡан шишмә шифалы иҫәпләнә.
Согласно преданиям, сахабы похоронены на вершине горы Нарыстау, а вытекающая из ее подножия вода считается целебной.

ҠЫҘЫЛ ШИШМӘ, Нуриман районындағы ауыл, Ҡыҙыл Шишмә ауыл советы үҙәге
КРАСНЫЙ КЛЮЧ, село в Нуримановском районе, центр Красноключевского с/с

Станцияларҙың 16-һы – Өфөлә, берәүһе – Булгаковта, икәүһе – Нефтекамала, шулай уҡ Бишбүләк һәм Шишмә райондарында урынлашҡан.
Из них 16 расположены в Уфе, одна – в Булгаково, две – в Нефтекамске и по одной – в Бижбулякском и Чишминском районах.

Район үҙәгенән һәм Шишмә тимер юл станц. К. табан 10 км алыҫлыҡта урынлашҡан.
Расположена в 10 км к Ю. от райцентра и ж.-д. станц. Чишмы.

Шишмә генә тынмай, мәңгелек йырын йырлай-йырлай әллә ҡайҙа ылҡынған оло даръяға ашҡына.
Только ручей, спеша к большой реке, журчит, поет свою вечную песню.

ЙӘРМИ, Шишмә районындағы ауыл
ЕРЕМЕЕВО, село в Чишминском районе

Шуларҙың 51,6 мең тоннаһы «Шишмә шәкәр заводы» асыҡ акционерҙар йәмғиәтендә етештерелгән.
Из них на ОАО «Чишминский сахарный завод» было произведено 51,6 тысячи тонн продукции.

Шишмә районында Мөхәмәтовтар ғаиләһе бергә йәшәүҙәренә 70 йыл тулыуҙы билдәләне
В Башкирии пожилая пара Мухаметовых из Чишминского района отметила 70-летие совместной жизни

Арғы – Башҡортостандың Шишмә районындағы утар.
Зарга – хутор в Чишминском районе Башкортостана.

«Шишмә районында юлдарҙың насар булыуы хаҡында күптән билдәле.
«Проблема плохих дорог в Чишминском районе известна уже давно.