шишмә oor Russies

шишмә

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

источник

[ исто́чник ]

naamwoord manlike

ер аҫтынан сығып ятҡан һыу

родник

[ родни́к ]

naamwoord manlike

миф. Ышаныуҙар буйынса, шишмә – Ерҙең күҙе; ул ер аҫты һәм ер өҫтө донъяларын тоташтырыусы һәм төрлө йолалар үткәрелә торған ҡәҙерләүгә, хөрмәтләүгә лайыҡлы урын.

(объект почитания и совершения многих обрядов; глаза земли; связывает подземный и земной миры)

ручей

[ руче́й ]

naamwoord

ключ · полынья · родник, ключ, источник · ключевой · родник, источник · родник, ключ · родниковый · родниковый, ключевой · ручей, ключ · ручей, родник, ключ, источник · ручеёк · студенец · ҡар. шишмә

Шишмә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Родник

объект почитания и совершения многих обрядов, глаза земли, связывает подземный и земной миры.

Soortgelyke frases

ҠЫҘЫЛ ШИШМӘ, Миәкә р-нындағы ауыл
КЫЗЫЛ-ЧИШМА, деревня в Миякинском р-не

шишмә һыуы тоҙһоҙланған
ключевая вода стала несолёной

КЕЛӘШ, Шишмә р-нындағы ауыл
КЛЯШЕВО, село в Чишминском р-не

шишмә һыуы
вода ключевая · вода родниковая · родниковая водa · родниковая вода

шишмә буйында
у родника

ПЕРВОМАЙСКИЙ, Шишмә р-нындағы ауыл
ПЕРВОМАЙСКИЙ, деревня в Чишминском р-не

Ялан-Шишмә ауылы
село Елань-Чишма

шишмә эйәһе
дух родника

Шишмә-Ҡаран ауылы
деревня Чишма-Каран

voorbeelde

Республиканың Кушнаренка, Ауырғазы, Мәсетле, Борай, Благовар һәм Шишмә райондары хужалыҡтары орлоҡсолоҡ буйынса ауыл хужалығы ҡулланыусылар кооперативы ағзалары булды.
Членами сельскохозяйственного сбытового потребительского кооператива по семеноводству стали хозяйства Кушнаренковского, Аургазинского, Мечетлинского, Бураевского, Благоварского и Чишминского районов.

КҮСЕМ, Шишмә районындағы ауыл, Шишмә ауыл советына ҡарай
КУЧУМОВО (Күсем), деревня в Чишминском районе, относится к Чишминскому сельскому совету

ГОРНЫЙ, Кумыспром, совхоз, Шишмә районындағы ауыл, Ҡара Яҡуп ауыл советына ҡарай.
ГОРНЫЙ, Кумыспром, Совхоз, село в Чишминском районе, относится к Кара-Якуповскому сельскому совету.

Өфө ҡалаһы ҡала округы Советына Өфө ҡалаһы урамдарының береһенә, Шишмә районы муниципаль район Советына – Шишмә эшселәр ҡасабаһы урамдарының береһенә Фәриҙә Ҡудашеваның исемен бирергә, Шишмә районы хакимиәтенә йырсының исеме менән бәйле иҫтәлекле урындарҙы төҙөкләндерергә тәҡдим ителде.
Предложено Совету городского округа город Уфа Республики Башкортостан присвоить имя Фариды Кудашевой одной из улиц города Уфы; Совету муниципального района Чишминский район Республики Башкортостан присвоить имя Фариды Кудашевой одной из улиц рабочего поселка Чишмы; администрации муниципального района Чишминский район Республики Башкортостан благоустроить памятные места, связанные с именем певицы.

Тау битләүенән сылтырап шишмә сыға.
Прозрачный ключ бил из земли почти на самой вершине небольшого холма.

МУЛЛАҒОЛОВ Миҙхәт Хажиәхмәт улы [20.9.1932, БАССР-ҙың Шишмә районы Һарайлы а. (Башҡортостан Республиканың Благовар районы) — 5.3.2007, Өфө], инженер-механик.
МУЛЛАГУЛОВ Мидхат Хазиахметович [20.9.1932, д. Сарайлы Чишминского района БАССР (Благоварский район Республики Башкортостан) — 5.3.2007, Уфа], инженер-механик.

Малайҙар яҡындағы шишмә һыуы менән йыуып таҙартҡан яраларына бәрәс майы һөрттөләр.
Ягнячьим жиром мальчики намазали свои обмытые в горном роднике раны: Хамит и Кинзя быстро уснули, усталые, разморённые зноем.

Ҡырмыҫҡалы, Стәрлетамаҡ, Хәйбулла һәм Шишмә райондарында 970 мең гектарҙан ашыу булған майҙанда ерҙең торошо һәм уны файҙаланыу буйынса мониторинг үткәреү планлаштырыла.
В Кармаскалинском, Стерлитамакском, Хайбуллинском и Чишминском районах планируется проведение мониторинга состояния и использования земель на площади, превышающей 970 тысяч гектаров.

Шулай уҡ Алкин ауыл советы биләмәһендә үткәрелгән рейд һөҙөмтәләре тураһындағы мәғлүмәт республиканың Шишмә районы прокуратураһына ла йүнәлтелгән.
Дополнительно информация о результатах рейдов Росприроднадзора на территории Алкинского сельсовета направлена в прокуратуру Чишминского района республики.

Шишмә () – Башҡортостандың Миәкә районындағы ауыл.
Чишминский () – село в Миякинском районе Башкортостана.

Ҡалала “Дәүләкән селтәрҙәре” БашРЭС ЯСЙ, “Йылылыҡ селтәрҙәре” МУП-ы, “Сельмаш”, “Нефтемаш” ААЙ-лары, Дәүләкән кирбес заводы, Дәүләкән аяҡ кейеме фабрикаһы, Дәүләкән иген продукттары комбинаты No1, Дәүләкән иген продукттары комбинаты No2, “Дәүләкән һөт компанияһы” ЯАЙ, юл ремонтлау-төҙөү идаралығы һ.б. эшләй. Д. аша Куйбышев т. юлы (Абдулин—Өфө участкаһы), Шишмә—Аксёнов—Ҡырғыҙ-Миәкә, Бүздәк—Дәүләкән, Дәүләкән—Талбазы автомобиль юлдары үтә.
В Д. действуют ООО БашРЭС “Давлекановские сети”, МУП “Тепловые сети”, “Сельмаш”, ОАО “Нефтемаш”; Давлекановский кирпичный завод, Давлекановская обувная фабрика, Давлекановский комбинат хлебопродуктов No1, Давлекановский комбинат хлебопродуктов No2, ЗАО “Давлекановская молочная компания”, ДРСУ и др. Через Д. проходят Куйбышевская ж.д. (участок Абдулино–Уфа), автомобильные дороги Чишмы–Аксёново–Киргиз–Мияки, Буздяк–Давлеканово, Давлеканово–Толбазы.

Баймаҡ, Благовар, Бүздәк, Кушнаренко һәм Шишмә райондарында яҙғы сәсеү башланған да инде.
В пяти районах — Баймакском, Благоварском, Буздякском, Кушнаренковском и Чишминском, уже приступили к яровому севу.

Һыу алған күнәген шишмә башында үҫкән ағас ботағына элгәс, йүкәләр аллеяһында ҡатын-ҡыҙ һыны күҙенә салынғандай булды.
Когда Мадина, облившись, повесила ведро на сук дерева у родника, в липовой аллее мелькнула женская фигура.

Ыҫлаҡ – Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл.
Ислак – село в Чишминском районе Башкортостана.

— Шишмә сыға башланы?! – тип ҡабатлап һораны Әминә, ышанырға ла, ышанмаҫҡа ла белмәй.
— Родник ожил? – с сомнением переспросила Амина, словно не зная, можно ли верить.

Бөгөн, 19 июлдә, Башҡортостан Башлығы Радий Хәбиров Шишмә районының Ҡара Яҡуп ауылына махсус хәрби операция барышында һәләк булған майор Илгиз Усмановтың ғаиләһенә барҙы.
Сегодня, 19 июля, Глава Башкортостана Радий Хабиров в селе Кара-Якупово Чишминского района посетил семью погибшего в ходе проведения специальной военной операции майора Ильгиза Усманова.

Мәҫәлән, Өфө — Шишмә маршруты буйынса юл хаҡы ғәмәлдәге 80 һумдан 1 майҙа 88 һумғаса күтәрелә.
К примеру, проезд по маршруту Уфа — Чишмы с нынешних 80 рублей с 1 мая текущего года возрастет до 88 рублей.

Шишмә буйында бер ҡыҙ менән һөйләшеп торғанымды күргәс, яҙылған хат.
Написала в горячке, когда увидела, как я на мосту с другой девушкой парой слов перемолвился.

Шулай итеп, «Йәшә, шишмә!»
Таким образом, экологическая акция «Живи, родник!»

Риүәйәттәргә ярашлы, сәхәбәләр Нарыҫтау башында ерләнгән, ә тау итәгенән ағып сыҡҡан шишмә шифалы иҫәпләнә.
Согласно преданиям, сахабы похоронены на вершине горы Нарыстау, а вытекающая из ее подножия вода считается целебной.

Өфө губернаһының Стәрлетамаҡ өйәҙе Покровка улусында Д. ерҙәрендә Дурасовка (хәҙерге Айтуған-Дурасов а.), Ильинка (хәҙерге Ильиновка а.), Гороховский Посёлок (хәҙерге Гороховка а.), Николаевка (хәҙерге Николаевка а.), Покровка, Сашин (хәҙерге Сашин а.) һәм Хваталовский Посёлок (хәҙерге көндә юҡ; бөтәһе лә — Фёдоровка районы), Өфө губернаһының шулай уҡ өйәҙе Никольск улусында Дурасовка (Блударёв; хәҙерге Шишмә районы Дурасов а.) торама пункттарына нигеҙ һалына.
На землях Д. в Покровской волости Стерлитамакского уезда Уфимской губернии были основаны населённый пункты Дурасовка (ныне д. Айтуган-Дурасово), Ильинка (ныне д. Ильиновка), Гороховский Посёлок (ныне д. Гороховка), Николаевка (ныне д. Николаевка), Покровское, Сашино (ныне д. Сашино) и Хваталовский Посёлок (ныне не существует; все — Фёдоровский район); в Никольской вол. Уфимск. у. той же губерн. — Дурасовка (Блударёво; ныне с. Дурасово Чишминского района).

Ырымбур тармағына нигеҙ һалыусылар — ағалы‐ҡустылы: Михаил Лаврентьевич Т. (1714—?), 1736 йылдан алып Шишмә драгун, 1738 й. — Алексеевск пехота полктарында (ҡара: Ландмилиция) хеҙмәт итә. Воронеж губерн. поместьеһы (крәҫтиәндәрһеҙ) була; Иван Лаврентьевич Т. (1716—?), подполковник.
Основатели оренб. ветви — братья: Михаил Лаврентьевич Т. (1714—?), с 1736 служил в Шешминском драгунском, с 1738 — Алексеевском пех. полках (см. Ландмилиция). Владел поместьем (без крестьян) в Воронежской губерн.; Иван Лаврентьевич Т. (1716—?), подполковник.

ҠЫҘЫЛ ШИШМӘ, Нуриман районындағы ауыл, Ҡыҙыл Шишмә ауыл советы үҙәге
КРАСНЫЙ КЛЮЧ, село в Нуримановском районе, центр Красноключевского с/с

Станцияларҙың 16-һы – Өфөлә, берәүһе – Булгаковта, икәүһе – Нефтекамала, шулай уҡ Бишбүләк һәм Шишмә райондарында урынлашҡан.
Из них 16 расположены в Уфе, одна – в Булгаково, две – в Нефтекамске и по одной – в Бижбулякском и Чишминском районах.

Сарала «Берҙәм Рәсәй» партияһының урындағы бүлексәһе секретары Таһир Байбурин һәм Шишмә районы хакимиәтенең физик культура һәм спорт буйынса комитеты рәйесе Радмир Мусин ҡатнашты.
На встрече присутствовали секретарь местного отделения партии «Единая Россия» Тагир Байбурин и председатель комитета по физической культуре и спорту администрации Чишминского района Радмир Мусин.