эш (хеҙмәт) көнө oor Russies

эш (хеҙмәт) көнө

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

трудодень

[ трудоде́нь ]

Soortgelyke frases

ғаиләнең эш көнө
рабочий день семьи

ғәҙәти эш көнө
нормальный рабочий день

ҡыҫҡа эш көнө
укороченный рабочий день

нормалаштырылмаған эш көнө
ненормированный рабочий день

Эш көнө иртәнге туғыҙҙа башлана
Рабочий день начинается в девять часов

тулы булмаған эш көнө
неполный рабочий день

хеҙмәт көнө, эш көнө
труддень · трудодень

тулы эш көнө
полный рабочий день

Был урында тулы эш көнө ҡаралған
Эта работа на полный рабочий день

voorbeelde

11 май — беренсе эш көнө.
11 мая — первый рабочий день.

Әгәр ҙә закон проекты байрамға тиклем ҡабул ителеп өлгөрһә, 24 декабрь эш көнө булып ҡаласаҡ.
Если законопроект будет принят до праздника, то 24 декабря останется рабочим днем.

Председателдең тынғыһыҙ эш көнө башланды.
Беспокойный день председателя начался.

23 февраль һәм 8 март — бөтә бүлексәләр өсөн дә ял көнө. Шәмбе, 20 февралдә, эш көнө бер сәғәткә ҡыҫҡара.
23 февраля и 8 марта — выходные для всех отделений.

Шәмбе, 10 октябрҙә, почта бүлексәләре графикка ярашлы эшләй, эш көнө бер сәғәткә ҡыҫҡара.
В субботу, 10 октября, почтовые отделения будут работать по установленному для этого дня недели графику с сокращением времени работы на один час.

2004 йылда Рәсәй Хеҙмәт кодексына төҙәтмәләр индерелгәс, 12-һе эш көнө тип һанала.
Однако в 2004 году были приняты поправки в Трудовой кодекс, и выходной отменили.

Бөгөн Башҡортостанда – ҡыҫҡартылған эш көнө
Сегодня в Башкирии - сокращенный рабочий день

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, шәмбе, 9 июндә – ҡыҫҡартылған эш көнө.
Напомним, суббота, 9 июня — сокращенный рабочий день.

Республикала йәшәүселәрҙе майҙа 13 ял һәм ике ҡыҫҡа эш көнө көтә
Жителей Башкирии в мае ждет 13 выходных и два сокращенных рабочих дня

28 апрелдәге һәм 12 майҙағы эш көнө бер сәғәткә ҡыҫҡартыла.
Правда, продолжительность рабочего дня в субботу, 28 апреля и 12 мая 2012 года сокращается на один час.

10 июндә эш көнө ҡыҫҡармай – Башҡортостандың Дәүләт хеҙмәт инспекцияһы
Рабочий день 10 июня несокращенный – гострудинспекция в Башкирии

Аҡсаны кире ҡайтарыу шарттары менән хеҙмәтләндергәндәргә клиенттарға аҡсаны ҡайтарыуға биш эш көнө бирелә ине.
Тем, кто обслуживал условия возврата средств, предоставлялось пять рабочих дней на возврат средств клиентам.

Кесаҙна, 3 ноябрҙә, эш көнө бер сәғәткә ҡыҫҡара.
Рабочий день в четверг, 3 ноября, сокращается на один час.

Декабрь башына мәғлүмәттәр буйынса, тулы булмаған эш көнө (аҙнаһы) режимында төбәктә 6072 кеше эшләгән.
По состоянию на начало декабря в режиме неполного рабочего дня (недели) в регионе работали 6072 человека.

Башҡортостандың Хеҙмәт министрлығы: 28 апрелдә – ҡыҫҡартылған эш көнө
Минтруд Башкирии: 28 апреля - сокращенный рабочий день

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, был аҙнала өс эш көнө – 11, 12 һәм 14 май. 13 майҙа республикала Ураҙа байрамы билдәләнә.
Напомним, текущая неделя — сокращенная, с тремя рабочими днями, 11, 12 и 14 мая. 13 мая в республике отмечается Ураза-байрам.

Тимәк, дүшәмбе, 10 октябрҙә, эш көнө бер сәғәткә ҡыҫҡара.
Соответственно, продолжительность работы в понедельник 10 октября сокращается на час.

Форумдың беренсе эш көнө БДУ-ның Хоҡуҡ институты базаһында үтә.
Первый день работы форума проходит на базе Института права БГУ.

1903—05 йй. Өфө тау округының бөтә заводтарында 8 сәғәтлек эш көнө индерә, үҫмерҙәр хеҙмәтен файҙаланыуҙы сикләй.
В 1903–05 ввёл 8-часовой рабочий день на всех заводах Уфимск. горного округа, регламентировал труд подростков.

Шәмбе, 28 апрелдә, һәм шишәмбе, 8 майҙа, эш көнө бер сәғәткә ҡыҫҡара.
Продолжительность работы в субботу, 28 апреля, и вторник, 8 мая, сокращается на один час.

10 октябрҙә Башҡортостанда – ҡыҫҡа эш көнө
10 октября в Башкирии – сокращенный рабочий день

— Эш көнө түгел, ниңә килдең, ял итмәй?
— Сегодня же выходной, зачем пришла в школу?

3 ноябрҙә почтаның эш көнө бер сәғәткә ҡыҫҡарасаҡ.
3 ноября рабочий день почты будет сокращен на один час.

Йома, 1 ноябрҙә, эш көнө ҡыҫҡартылмай», — тип белдерҙеләр Башҡортостандың Хеҙмәт министрлығында.
Продолжительность работы в пятницу 1 ноября не сокращается», — подчеркнули в Минтруде Башкирии.

“Башҡортостан” гәзите редакцияһында изге эш дәррәү башланды Эш көнө башланыр-башланмаҫтан редакцияға тоҡлап әйбер күтәргән кешеләр ағылды.
"В редакции газеты ""Башкортостан"" началась добрая созидательная работа. С самого начала рабочего дня в редакцию потекли люди, пытавшиеся поднять что-то."