эш (хәрәкәт) итеү oor Russies

эш (хәрәкәт) итеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

действовать

[ де́йствовать ]

werkwoord

Soortgelyke frases

ҡыйыуһыҙ эш итеү
действовать нерешительно

һүҙлек менән ҡулланыу, эш итеү
пользоваться словарем

радиоактив материалдар менән эш итеү ҡағиҙәләрен боҙоу
нарушение правил обращения с радиоактивными материалами

эш итеү, эш
действие · действие, работа

мөлкәт менән эш итеү
распорядиться имуществом

иптәштәрсә эш итеү
поступить по-товарищески

приборҙар менән һаҡ (ипле) эш итеү
бережное обращение с приборами

эш менән тәьмин итеү хеҙмәте
служба занятости

ышандырып эш итеү
действовать убеждением

voorbeelde

Крепостное право – алпауыттың үҙенә буйһонған крәҫтиәндең шәхесе һәм хеҙмәте менән эш итеү хоҡуғы.
Начавшись в одной отрасли, кризис перепроизводства охватывает всю экономику страны и мира.

Һәр ваҡыт Йәһүә ҡушҡанса эш итеү ниндәй файҙа килтерә?
Какие мы пожнем благословения, если будем делать то, что Бог считает правильным?

Марина Долматова журналистарға бюллетендәрҙе иҫәпләү һәм улар менән эш итеү процедураһын аңлатты.
Марина Долматова разъяснила журналистам процедуру работы с бюллетенями и подсчета голосов.

Кәңәшмәлә тап Өфө, Мәскәү һәм Бөтә донъя һаулыҡ һаҡлау ойошмаһының үҙ-ара эш итеү мәсьәләһе тикшерелде.
На совещании как раз обсуждался вопрос о том, как мы – Уфа, Москва, Всемирная организация здравоохранения – будем взаимодействовать.

Режиссерҙың фильмда ҡара-аҡ төҫтәр менән эш итеү ысулы үҙенсәлекле атмосфера һәм визуаль образдарҙың тәрәнлеге булдыра.
Режиссерский ход использования ч/б цветокоррекции в фильме создает особую атмосферу и глубину визуальных образов.

Рәсәйҙә 2018-2020 йылдарға коррупцияға ҡаршы эш итеү буйынса милли план раҫланды
В России утвержден национальный план по противодействию коррупции на 2018-2020 годы

Спортта үҙ-ара эш итеү 2012 йылда уҡ башланды. 2013 йылдың апрелендә Рәсәйҙең ветерандар йыйылма командаһы Афғанстанда футбол уйнаны.
Взаимодействие в спорте зародилось на башкирской земле еще в 2012 году. В апреле 2013 года российская сборная ветеранов уже сыграла в Афганистане футбольные «Матчи Дружбы».

Округ медиа-форумы үҙ-ара конструктив эш итеү майҙансығы булып тора, — тип билдәләнә меморандумда.
Постоянно действующей площадкой конструктивного взаимодействия является окружной медиа-форум, — отмечается в меморандуме.

Хөкүмәт менән Башҡортостан парламентының үҙ-ара эш итеү принциптары
Определены принципы взаимодействия Правительства и башкирского парламента

Финанстар менән эш итеү эшҡыуарҙар өсөн төп мәсьәләләрҙең береһе булып тора.
Доступ к финансированию является одним из основных вопросов для бизнесменов.

— Мейес һәм электр ҡорамалдарын дөрөҫ файҙаланмау, ут менән һаҡһыҙ эш итеү – былар барыһы ла иғтибарһыҙлыҡтан, һиҙгерлекте юғалтыуҙан.
— И неправильная эксплуатация печей и электроприборов, и неосторожное обращение с огнем — это все из-за невнимания, потери бдительности.

Ул дәүләт органдары менән үҙ-ара эш итеү өсөн дә яуаплы.
Он же будет ответственным за взаимодействие с госорганами.

Был күп осраҡта Эске эштәр министрлығы менән берлектә эш итеү, шулай уҡ инженер-техник һәм ойоштороу сараларына бәйле.
Снижение по количеству погибших в ДТП наблюдается в башкирской столице уже пятый год, во многом благодаря совместной работе с МВД, а также проводимым инженерно-техническим и организационным мероприятиям.

Башҡа уңышлы эш итеү миҫалдары ла бар, – тине Рөстәм Хәмитов.
Есть и другие примеры успешного взаимодействия, – сказал Рустэм Хамитов.

Башҡортостан парламенты спикеры Башҡортостан миҫалында мәсьәләләрҙе хәл итеү буйынса ведомство-ара эш итеү механизмдары тураһында һөйләйәсәк.
Спикер башкирского парламента расскажет о механизмах межведомственного взаимодействия по решению проблемы на примере Башкортостана.

Ғайсаны тыңлап, уның һүҙҙәре буйынса эш итеү был кешеләрҙе нисек яҡлаған?
Как послушание тому, что сказал Иисус, спасло этим людям жизнь?

— Бөгөн Башҡортостанда ике кимәлле ведомство-ара эш итеү системаһы ойошторолған.
— Сегодня в Башкортостане создана двухуровневая система межведомственного взаимодействия.

Яҡынса планда беҙ Башҡортостан предприятиелары менән үҙ-ара килешеп эш итеү перспективаларын ҡараныҡ.
В предварительном плане мы рассмотрели перспективы взаимодействия с предприятиями Башкортостана.

Дыуамаллыҡ менән түгел, аҡыл менән эш итеү хәйерле.
Не сумасбродной лихостью, а умом действовать надобно.

Башҡортостанда ҡаты көнкүреш ҡалдыҡтары менән эш итеү буйынса яңы коммуналь хеҙмәт өсөн иҫәп 25 ғинуарҙан килә башлай.
Счета за новую коммунальную услугу по обращению с твердыми бытовыми отходами начнут выставляться жителям Башкирии с 25 января.

— Был тармаҡтарҙы үҫтереү өсөн фән һәм сәнәғәттең үҙ-ара эш итеү әһәмиәтен артыҡ баһалау ҡыйын.
— Трудно переоценить важность взаимодействия науки и промышленности для развития этих отраслей.

Әммә Өфө ғалимдары менән үҙ-ара килешеп эш итеү миндә айырыуса ҡыҙыҡһыныу уята.
Однако особый интерес у меня вызывает сотрудничество с уфимскими учеными.

аҡыллы эш итеү
действовать, поступать умно, разумно

— Башҡорт партияһын төҙөү – законға ҡаршы эш итеү була!..
— Создание башкирской партии – противозаконное действие!..

2020 йылға тиклем Башҡортостанда ҡалдыҡтар менән эш итеү өлкәһендә аныҡ система булдырылырға тейеш
До 2020 года в Башкирии должна быть выстроена четкая система в сфере обращения с отходами