эш oor Russies

эш

/ɪ̞ʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

работа

[ рабо́та ]

naamwoord vroulike

Төрлө ағза, механизм, машина кеүек нәмәләрҙең хәрәкәттә булыуы.

дело

[ де́ло ]

naamwoord onsydig

юр. Шундай мәсьәләгә бәйле төрлө ҡағыҙ.

– Ошо йәһәттән Йәмәғәт палатаһы ҙур эш башҡара.
– В этом смысле Общественная палата делает большое дело.

труд

naamwoord manlike

Нимәнелер булдырыу, етештереү, эшкәртеүгә йүнәлтелгән, рухи йәки физик көс талап иткән шөғөл.

Шул уҡ ваҡытта ҡайһы бер муниципалитеттар урындағы мәғариф учреждениелары хеҙмәткәрҙәренә эш хаҡы түләү буйынса бурыстарын үтәп еткермәй.
В то же время некоторые муниципалитеты не обеспечивают свои обязательства по оплате труда работников муниципальных учреждений образования.

дело, вопрос, проблема · дело, занятие · деятельность (о живых организмах) · занятие, дело, поручение · занятие, дело; поступок · интерес, нужда, потребность, дело · предмет труда, работа, изделие, произведение · профессия, занятие, служба · работа, деятельность · работа, служба · работа, труд, занятие; дело · см. эш · употребляется в названиях учреждений, ведомств · акт · действие · занятие · рабочий · часть · дело собрание документов · дело, работа, занятие · дело; акт; поступок · деловой · деяние · задание · интерес · нужда · положение · поступок · потребность · практика · предмет труда, работа · предприятие · промысел · работа, действие · работа, труд, дело · работа, труд, занятие, деятельность · рабочий, трудовой · служба · служебный · толк · трудовой · функция · штука

Soortgelyke frases

проблемалы эш, бурыс
проблемное задание

эш-хәл
дела, обстоятельства

лаборатор эш
лабораторная работа

арлы-бирле эш
кое-как выполненная работа · небрежная работа · незначительная работа

иркенләп эш итергә форсат юҡ
негде разгуляться

Был һеҙҙең эш түгел
Не вам об этом говорить

уртаса ғына (эш-хәл тураһында)
ни то ни сё

халыҡ судына ҡараған эш
дело подсудное народному суду

забастовка, эш ташлау
забастовка

voorbeelde

Әле Социаль страховкалау фонды ошо эш буйынса судҡа дәғүә белдергән.
Сейчас Фонд соцстрахования подал иск по этому делу в суд.

Республика яғынан һалымдар буйынса ташламалар һәм эш өсөн уңайлы шарттар булдырыу буйынса ярҙам күрһәтеләсәк.
От республики будет оказана помощь по налоговым льготам и созданию комфортных условий для работы.

Унда ҡаланың 25 эш биреүсеһе ҡатнашты, улар халыҡҡа 300-ҙән ашыу эш урыны тәҡдим итте.
В ней участвовали 25 работодателей города, представившие посетителям свыше 300 свободных рабочих мест.

Башҡортостанда эш сәфәре менән Европа һәм Үҙәк Азия төбәге буйынса «Социаль яҡлау» йүнәлеше башлығы Эндрю Мейсон етәкселегендә Бөтә донъя банкы белгестәре булып китте.
В Башкортостане с рабочим визитом побывали специалисты Всемирного банка во главе с руководителем направления «Социальная защита» по региону Европа и Центральная Азия Эндрю Мейсоном.

Йылдар үткән һайын тап шундай йомарт күңелле, баҙыҡ хәрәкәтле, сая, сәмле замандаштар күҙ алдынан китмәй, уларҙың эш-хәрәкәте, тапҡыр һүҙе күңелдәргә уйылып ҡала, үҙең дә һиҙмәҫтән, йәнә улар менән осрашыу эҙләй башлайһың.
С годами не покидают глаз такие щедрые, жизнерадостные, жизнерадостные современники, их действия, разочарования, и, сам того не замечая, начинаешь искать встречи с ними.

Уртаса эш хаҡын яҡшы кимәлгә күтәрҙек, – тине Рөстәм Хәмитов.
Среднюю зарплату мы уже довели до более или менее приличного уровня, – сказал Рустэм Хамитов.

Йәғни эш астың икән, 58,8 меңлек матди ярҙам ал, тағы бер эшһеҙҙе эшле итһәң, тағы ла шул сама аҡсаға хоҡуғың менән ҡуллан.
То есть трудоустроил сам себя – получил 58,8 тысячи рублей, трудоустроил еще одного безработного – получил еще столько же.

Уйнап түгел, уйлап эш итәйек әле.
Давайте будем посерьезнее.

Быйылғы яңы эш аҙнаһының тәүге көндәрендә һыуытасаҡ.
В первые дни новой рабочей недели в этом году ожидается похолодание.

Эксперттар һүҙҙәренсә, мәғлүмәттәрҙе берләштереү граждандарҙың дәүләт ойошмалары һәм банктар менән үҙ-ара эш итеүен ябайлаштыра.
По словам экспертов, объединение данных существенно упростит взаимодействие граждан с госорганизациями и банками.

...Атай ниндәйҙер эш буйынса таң атмаҫ элек ҡалаға китергә булды.
Ни свет, ни заря отец собрался ехать в город по делам.

Ҡараҡлыҡты халыҡ алдау, икейөҙлөләнеү кеүек үк иң хурлыҡлы эш итеп һанай.
Воровство считается таким же позорным делом, как двурушничество, как ложь, клевета, обман, и чтоб не прививалась такая недостойная человека черта, наверное, применяется самая жестокая кара.

Хеҙмәткәрҙәр араһында ҡыҫҡартылыу булһа ла, эш сифатына зыян килмәне, иң мөһиме – енәйәтселек артыуға юл ҡуйылманы.
Несмотря на сокращение штатной численности, вы не допустили ослабления работы и, как следствие, всплеска преступности.

Вуздың матбуғат үҙәгенән хәбәр итеүҙәренсә, ҙур курстар һәм сығарылыш курсы студенттары эш биреүселәргә — төрлө милек формаһындағы предприятие һәм ойошмалар, уҡытыу комбинаттары вәкилдәренә туранан-тура мөрәжәғәт итә ала.
Как сообщили в пресс-центре вуза, студенты старших курсов, выпускники смогут напрямую обратиться к работодателям — представителям предприятий и организаций различных форм собственности, учебно-курсовых комбинатов.

Республикала Рәсәй почтаһы байрам көндәрендәге эш графигы тураһында хәбәр итте
В Башкирии Почта России сообщила о графике работы в праздничные дни

Улар бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡтың даими үҙ-ара килешеп эш итеүен күҙ уңында тота.
Они предусматривают в том числе постоянное взаимодействие с малым и средним бизнесом.

Дмитрий Медведев белдереүенсә: "Бөгөн компьютер менән файҙаланыу күнекмәләренә эйә булмаған чиновник һөҙөмтәле эшләй алмай, тимәк, ул үҙенә башҡа эш урыны эҙләргә тейеш».
К тому же, как заявил Дмитрий Медведев: "Чиновник, который сегодня не владеет элементарными навыками пользования компьютером, не может эффективно работать, а, стало быть, должен искать себе другое место приложения труда».

Тәүҙә тарихсыларҙан һәм башҡа белгестәрҙән торған эш төркөмө объектты Рәсәйҙең яҡынса исемлегенә индереү өсөн кәрәкле документтар әҙерләргә тейеш.
Сперва рабочая группа из историков и других специалистов должна подготовить необходимые документы для включения объекта в предварительный российский список.

Йөҙ йыллыҡтың саралар планына бик күп эш индерелгән: фәнни-ғәмәли конференциялар, күсмә семинарҙар, йәштәр менән осрашыуҙар.
В план мероприятий столетия включено очень много работы: Научно-практические конференции, выездные семинары, встречи с молодежью.

Ә кескәй Емеш һәр ваҡыт уларға барып, Шәһит ҡарттың әкрен генә йырлай-мөңрәй эш эшләгәнен ҡыҙыҡһынып ҡарап ултыра.
Он никогда не спросит: «Почем отдал, что купил?» Он предан своему ремеслу.

Әммә эш һайлағанда, беҙгә башҡа яҡтарҙы ла иҫәпкә алырға кәрәк*.
Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.

“Сәйетбаба” тарихи-мәҙәни үҙәге халҡыбыҙҙың милли йолаларын, телен, ғөрөф-ғәҙәттәрен, боронғо кәсептәрҙе һаҡлап алып ҡалыуҙа һәм үҫтереүҙә ҙур эш башҡара.
"Историко-культурный центр ""Саитбаба"" проводит большую работу по сохранению и развитию национальных традиций, языка, обычаев, древних промыслов нашего народа."

Бындай бизнес ҙур күләмдә өҫтәлгән ҡиммәт һәм сифатлы эш урындары булдыра, былар үҙ сиратында ҡаланың квалификациялы кадрҙарға мохтажлығын арттырырға тейеш.
Такой бизнес создает большую добавленную стоимость и качественные рабочие места, что должно приводить к повышению потребностей города в квалифицированных кадрах.

Һәм беҙ һәр ваҡыт, бер нәмәгә ҡарамаҫтан, ҡабул иткән ҡарарыбыҙ буйынса эш итергә бурыслымы?
И должны ли мы, невзирая ни на что, всегда придерживаться принятого решения?

Сара сифатлы эш урындары булдырыу һәм мәшғүллекте тәьмин итеү сәйәсәтенә арналды.
– Сегодняшняя встреча продолжает состоявшиеся в прошлом году уфимские саммиты.