эшкәртеү ҡалдыҡтары oor Russies

эшкәртеү ҡалдыҡтары

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

угар

[ уга́р ]

naamwoord

voorbeelde

Ағып төшкән бысраҡ һыу составында хлорид, сульфат, фосфор тоҙҙары, нефть эшкәртеү ҡалдыҡтары, терегөмөш ҡатнашмалары бар.
Большую часть загрязнённых стоков составляют хлориды, сульфаты, фосфор, нефтепродукты, соединения ртути.

Экологик таҙа транспорт, сүп-сар эшкәртеү, ҡалдыҡтары булмаған етештереү, аҙ ҡатлы эко-төҙөлөш, «йәшел» эшҡыуарлыҡ, эко-мәҙәниәт, эко-мәғариф һәм эко-журналистика форум эшенең төп йүнәлештәре буласаҡ.
Основными направлениями работы форума станут возобновляемая энергетика, переработка мусора, экологически чистый транспорт, безотходное производство, малоэтажное эко-строительство, «зеленое» предпринимательство, эко-культура, эко-образование и эко-журналистика.

Предприятиеның генраль директоры Игорь Казаков хәбәр итеүенсә, производствола таш эшкәртеү предприятиеларының ҡалдыҡтары ҡулланыла.
Генеральный директор предприятия Игорь Казаков рассказал, что в производстве используются отходы камнеобрабатывающих предприятий.

Респ. баҡыр колчеданы мәғдәндәрен (100 млн т ашыу) флотация ысулы м‐н байыҡтырыу ҡойроҡтары составына 700 мең т ашыу баҡыр, 1,5 млн т цинк, 1900 т көмөш, 100 т алтын һ.б. металдар инә. Тау‐химия сеймалын эшкәртеү ҡалдыҡтары (10 млн т ашыу), күмер байыҡтырыу һәм энергетик көл шлагы шламдары (3 млн т ашыу) химия сәнәғәте, төҫлө һәм ҡара металлургия, төҙөлөш материалдары етештереү өсөн сеймал итеп ҡулланыла.
Хвосты флотационного обогащения медноколчеданных руд респ. (более 100 млн. т) содержат более 700 тысяч т меди, 1,5 млн. т цинка, 1900 т серебра, 100 т золота и др. металлы. Отходы переработки горно-хим. сырья (более 10 млн. т), шламы углеобогащения и энергетич. золошлаков (более 3 млн. т) используются в качестве сырья для хим. промышленности, цв. и чёрной металлургии, производства строительных материалов.

Рөстәм Хәмитов: Ағас әҙерләү ҡалдыҡтары мәсьәләһен тәрән эшкәртеү генә хәл итә ала
Рустэм Хамитов: Проблему отходов лесозаготовки может решить только глубокая переработка

70-се йй. Дронов тарафынан кетондарҙың алкилтиометиллашыу реакцияһы асыла (ҡара: Меркаптандар), уны 80-се йй. башлап көкөрт, азот, кислород ингән полифункционал (биологик, фармакологик активлыҡ, сорбция һәм экстракция һәләтенә эйә) берләшмәләрен тәбиғи углеводородтар меркаптандары һәм нефть, газ эшкәртеү заводтарының ҡалдыҡтары (натрий сульфиды һәм меркаптиды булған) нигеҙендә синтезлау маҡсатында тикшерәләр (Л.Ә.Баева, Улендеева, Ляпина).
В 70-е гг. Дроновым открыта р-ция алкилтиометилирования кетонов (см. Меркаптаны), которую с 80-х гг. изучают для синтеза полифункциональных (обладают биол., фармокол. активностью, сорбционной, экстракционной способностями) сера-, азот-, кислородсодержащих соединений на основе меркаптанов природных углеводородов и отходов (содержат сульфид и меркаптид натрия) нефте- и газоперераб. з-дов (Л.А.Баева, Улендеева, Ляпина).

Төбәктең Иҡтисади үҫеш министрлығы хәбәр итеүенсә, һүҙ ҡунаҡхана, медицина үҙәге, иген эшкәртеү заводы, ҡошсолоҡ комплексы, көнкүреш ҡалдыҡтары полигоны төҙөү хаҡында бара.
По сообщению пресс-службы Минэкономразвития региона, речь идет о строительстве гостиницы, медицинского центра, зерноперерабатывающего завода, птицеводческого комплекса, полигона бытовых отходов.

Бер яҡтан ҡасабаның экологияһын сода етештереүҙең ҡалдыҡтары боҙа, икенсенән – ҡалдыҡтарҙы ҡайтанан эшкәртеү буйынса полигон.
С одной стороны экологию поселка портят отходы производства соды, а с другой — полигон по переработке отходов.

Ҙур экологик мәсьәлә бөгөнгө көнгә ул ағас әҙерләү ҡалдыҡтары булып тора, уны урман эшкәртеү буйынса предприятиелар төҙөү менән генә хәл итеп була.
Большую экологическую проблему на сегодня представляют отходы лесозаготовки, и решить ее можно только строительством предприятий по переработке леса.

Башлыса химия сәнәғәте предприятиелары тарафынан етештерелә (агрономик мәғдәндәрҙе эшкәртеү, сәнәғәт синтезы), шулай уҡ тәбиғи тоҙҙар һәм сәнәғәт ҡалдыҡтары ҡулланыла.
Производятся в основном предприятиями химической промышленности (переработка агрономических руд, пром. синтез), используют также природные соли и отходы промышленности.

Башҡортостан Республикаһында икенсел сеймалдың төп сығанаҡтары булып Белорет металлургия комбинаты (металлургия эшкәртеүе шлактары), Бүребай тау-байыҡтырыу комбинаты һәм Учалы тау-байыҡтырыу комбинаты (файҙалы ҡаҙылмаларҙы ҡаплап торған тау тоҡомдары, байыҡтырыу ҡалдыҡтары), Хәйбулла тау компанияһы (файҙалы ҡаҙылмаларҙы ҡаплап торған тау тоҡомдары), “Мәләүез минераль ашламалары” ААЙ (фосфогипс, пирит ҡалдығы), “Башнефть” АНК предприятиелары һәм нефть эшкәртеү предприятиелары (нефть шламдары ҡалдыҡтары) һ.б. тора.
Осн. источниками вторичного сырья в Республике Башкортостан являются: Белорецкий металлургический комбинат (шлаки металлургич. передела), Бурибаевский горно-обогатительный комбинат и Учалинский горно-обогатительный комбинат (вскрышные породы, хвосты обогащения), Хайбуллинская горная компания (вскрышные породы), ОАО “Мелеузовские минеральные удобрения” (фосфогипс, пиритный огарок), предприятия АНК “Башнефть” и нефтеперераб. предприятия (нефтешламовые отходы) и др.

Бында етештереү ҡалдыҡтары юҡ, хатта сеймал килтерелгән полиэтилен ҡапсыҡтар ҙа, тәрән эшкәртеү үтеп, әҙер продукцияға әүерелә.
Отходов производства здесь нет, даже полиэтиленовые мешки с сырьем превращаются в готовую продукцию с глубокой переработкой.

Т. ярым ер өйҙәр (Йомаҡ торамалары, Йүкәлекүл торамаһы һ.б.), ер өҫтө торлаҡтары (Айыт торамаһы, Таулыҡай торамаһы, Төбәк һ.б.), усаҡ (Бикҡол торамалары, Таналыҡ, Төбәк һ.б.), металл эшкәртеү мейесе (Таулыҡай торамаһы һ.б.) ҡалдыҡтары һ.б. табылған.
На П. зафиксированы полуземлянки (см. Землянки; Юкаликулевское поселение, Юмаковские поселения и др.), наземные жилища (Аитовское поселение, Тавлыкаевское поселение, Тюбяки др.), остатки очагов (Биккуловские поселения, Таналык, Тюбяки др.), печей для обработки металла (Тавлыкаевское поселение и т.д.) и др.

2013 йылда Стәрлетамаҡта сүп-сар эшкәртеү буйынса пилот проекты тормошҡа ашырыла башлаясаҡ. Уны ҡалалағы ҡаты көнкүреш ҡалдыҡтары полигоны һәм сүп-сарҙы сорттарға айырыу линияһы нигеҙндә ғәмәлләштереү планлаштырыла.
В 2013 году в Стерлитамаке начнется реализация пилотного проекта по мусоропереработке, на базе линии сортировки и действующего здесь полигона ТБО.

Һөрөнтө ерҙәрҙә С. кәмеүенең төп сәбәптәре булып ерҙе интенсив эшкәртеү тәьҫире аҫтында уның минерализацияһы көсәйеүе һәм һөрөнтө ҡатламда үҫемлек ҡалдыҡтары, органик ашламалар рәүешендәге органик матдәләрҙең етерлек кимәлдә булмауы иҫәпләнә.
Осн. причинами снижения Г. в пашне являются усиление его минерализации под влиянием интенсивной обработки почвы и недостаток поступления в пахотный слой органич. в-в в виде растит. остатков и органич. удобрений.

Республикала ҡаты көнкүреш ҡалдыҡтары полигондары (42 полигон) менән үҙәктән идара итеүҙе, селектив йыйыу системаһын камиллаштырыуҙы, ҡалдыҡтарҙы заманса технологиялар нигеҙендә эшкәртеү һәм яңынан файҙаланыу производстволарын булдырыуҙы һәм үҫтереүҙе “Тәбиғәт” ДУП-ы (Өфө) тормошҡа ашыра.
Централизов. управление полигонами твёрдых бытовых отходов в республике (25 полигонов), совершенствование системы селективного сбора, создание и развитие производств по переработке и вторичному использованию отходов на основе совр. технологий осуществляется ГУП “Табигат” (Уфа).

— Республикала булған ҡаты көнкүреш ҡалдыҡтары полигондарына өҫтәмә рәүештә йәнә 31 шундай уҡ объект, шулай уҡ 217 сүп-сар тейәп оҙатыу станцияһын һәм 3 сүп-сар эшкәртеү комплексын төҙөү зарур, — тине Ольга Лаздина.
— К уже существующим полигонам ТБО в республике необходимо построить еще 31 аналогичный объект, а также 217 мусороперегрузочных станций и три мусороперерабатывающих комплекса, — констатировала Ольга Лаздина.

Башҡортостанда Б.В.һуғышы йылдарында Украина ССР-ы ФА эвакуацияла булған осорҙа Физик химия институты тарафынан термик крекинг ҡалдыҡтары нигеҙендә тапма серәкәйе балағорттары (респ. бөтә һыу ятҡылыҡтарының биштән бер өлөшөн эшкәртеү ауырыуҙар һанын кәметә), беткә ҡаршы көрәшеү өсөн дезинсекция шыйыҡлыҡтарын булдырыу буйынса тикшеренеүҙәр үткәрелә.
В Башкортостане в годы Великой Отечественной войны в период эвакуации АН Украинск. ССР Институтом физ. химии проведены иссл. по созданию дезинсекционных жидкостей на основе отходов крекинга термического для борьбы с личинками малярийного комара (обработка пятой части всех водоёмов республике привела к уменьшению заболеваемости населения), вошью.

Ағыулы сәнәғәт ҡалдыҡтары Баймаҡ, Учалы һәм Хәйбулла р‐ндарының тау‐ҡаҙылма сәнәғәте пр‐тиеларында, Өфө, Стәрлетамаҡ, Салауат, Ишембай һ.б. ҡалаларҙың нефть сығарыу сәнәғәте, нефть эшкәртеү сәнәғәте, химия сәнәғәте пр‐тиеларында тупланған.
Токсичные промышленные отходы сконцентрированы на предприятиях горнодобывающей промышленности Баймакского, Учалинского и Хайбуллинского районов, нефтедобывающей, нефтеперерабатывающей и химической промышленности — гг. Уфа, Стерлитамак, Салават, Ишимбай и др.

Төбәктә экологик хәлде яҡшыртыу һәм сәнәғәт ҡалдыҡтары күләмдәрен кәметеү өсөн, БР сәнәғәт һәм инновацион сәйәсәт министры урынбаҫары Игорь Карепанов фекеренсә, тау сәнәғәте комплекстарының йыйылып килгән ҡалдыҡтарын эшкәртеү, тау-байыҡтырыу предприятиеларында заманса технологиялар ҡулланыу, шулай уҡ тейешле маҡсатлы программа ҡабул итеү зарур.
На улучшение экологической ситуации в регионе и уменьшение объемов промышленных отходов также могут существенно повлиять внедрение современных технологий на горно-обогатительных предприятиях. Кроме того, свою лепту в решение актуальной проблемы, связанной с образованием промышленных отходов, внесет разработка соответствующей целевой программы, считает Игорь Карепанов.

1974 й. шулай уҡ ИКБ-4 маркалы К.и. (юғары молекуляр синтетик май комитеталарының куб ҡалдыҡтары тоҙҙары һәм уларҙың моноэтаноламиндар менән сығарылмалары) сығарыу буйынса ҡоролма файҙаланыуға тапшырыла, улар респ. нефть эшкәртеү заводтарын һыу менән тәьмин итеүҙең әйләнешле системаларында, нефтте сығарыу һәм эшкәртеү про- цестарында файҙаланыла, шул уҡ “Альметьевнефть” (ТР) һәм “Чекмагушнефть” НГДУ-ларында киң ҡулланыла.
В 1974 там же введена в эксплуатацию установка по производству И.к. марки ИКБ-4 (соль кубовых остатков высокомолекулярных синт. жирных к-т и их производных с моноэтаноламинами), который используется в системах оборотного водоснабжения нефтеперераб. з-дов республике, процессах добычи и переработки нефти, также широко применялся в НГДУ “Альметьевнефть” (РТ) и “Чекмагушнефть”.

Ҡаты файҙалы ҡаҙылмаларҙы байыҡтырыу уларҙы ғәҙәттә механик ысулдар менән артабанғы эшкәртеү өсөн яраҡлы булған өлөшсәләр дәүмәленә тиклем ваҡлауҙы, ҡиммәтле минерал өлөшсәләрен айырыуҙы һәм буш тау тоҡомдары өлөшсәләрен алып ташлауҙы үҙ эсенә ала; һөҙөмтәлә концентраттар һәм ҡойроҡтар (байыҡтырыу ҡалдыҡтары) алына.
Обогащение твёрдых полезных ископаемых включает их дробление, обычно мех. методами, до размеров частиц, подходящих для дальнейшей обработки, обособление частиц ценных минералов и исключение частиц пустой породы; в результате получают концентраты и хвосты (отходы обогащения).

Синтез-газ (водород һәм углерод оксиды ҡатышмаһы) алыу өсөн ҡаты яғыулыҡтарҙың (һоро күмер, ярым кокс, антрацит, кокс һ.б.) парлы-кислородлы газификацияһы 800—1300°С театрала газогенераторҙарҙа үткәрелә, ул газды 220— 320°С театрала һәм 1,5—2,5 МПа баҫымда каталитик эшкәртеү арҡаһында н-алкандар һәм алкендар ҡатышмаһы, шулай уҡ күпмелер кимәлдә кислородлы берләшмәләр барлыҡҡа килә. Газификациялап С.ш.я. етештереү өсөн сеймал сифатында нефттең ауыр ҡалдыҡтары (гудрон, крекинг-ҡалдыҡ һ.б.) йәки тәбиғи углеводород газдар ҡулланылырға мөмкин.
Парокислородную газификацию тв. топлив (бурые угли, полукокс, антрацит, кокс и др.) проводят при театре 800—1300°С в газогенераторах для получения синтез-газа (смесь водорода и оксида углерода), при последующей каталит. переработке которого при театре 220—320°С и давл. 1,5—2,5 МПа образуется смесь н-алканов и алкенов, а также некоторое количество кислородсодержащих соединений. Для производства Ж.т.с. газификацией в качестве сырья также м.б. использованы тяжёлые нефт. остатки (гудрон, крекинг-остаток и др.) или природные газы углеводородные.