эшкәртеү ...ы oor Russies

эшкәртеү ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

разделочный

[ разде́лочный ]

Soortgelyke frases

ебәк эшкәртеү ...ы
шёлкообрабатывающий

тупраҡ эшкәртеү ...ы
почвообрабатывающий

һөт етештереү һәм эшкәртеү ...ы
молочнотоварный

металл эшкәртеү ...ы
металлообрабатывающий

май эшкәртеү ...ы
жировой

таш сығарыу (эшкәртеү) ...ы
каменоломный

ағас эшкәртеү ...ы
деревообделочный · деревообрабатывающий · лесообрабатывающий · лесообрабатывающий, -ая, -ее

йөн эшкәртеү ...ы
шерстеобрабатывающий · шерстяной

voorbeelde

Коллективлаштырыу барышында 1930 й. июненә ҡарата 2494 К. (шуларҙың 86,1%-ы а.х. артеле, 11,7%-ы — ерҙе бергәләп эшкәртеү ширҡәте һәм 2,2%-ы — коммуна) төҙөлгән.
В процессе коллективизации к июню 1930 было создано 2494 К. (из них 86,1% с.-х. артелей, 11,7% ТОЗов и 2,2% коммун).

Уның тураһында «БР нефтехимик эшкәртеү институты» ДУП-ы директоры Эльшад Теләшев һөйләне.
О ней рассказал директор ГУП «Институт нефтехимпереработки РБ» Эльшад Теляшев.

Нефтехимия эшкәртеү институтында ауыр Н.ы. пиролизын комплекслы эшкәртеү технологияһы эшләнә, ул дистиллятты нефть пегы, техник углерод һәм “Аддифанс” суперпластификаторы етештереү өсөн сеймал алыу менән термополиконденсация процесын һәм фракцияларға айырыуҙы үҙ эсенә ала.
В ИНХП разработана технология комплексной переработки тяжёлой С.н. пиролиза, к-рая включает процесс термополиконденсации и фракционирования дистиллята с получением нефт. пека, сырья для производства технического углерода и суперпластификатора “Аддифанс”.

Башҡортостан Республиканың урман, ағас эшкәртеү һәм целлюлоза-ҡағыҙ сәнәғәте етештереү күләменең 15,5%-ы Ф.п. өлөшөнә тура килә (2004).
На долю Ф.п. приходилось 15,5% объёма производства лесной, деревообр. и целлюлозно-бумажной промышленности РБ (2004).

Башҡортостан Республикаһында урман, ағас эшкәртеү һәм целлюлоза-ҡағыҙ сәнәғәте етештереү күләменең 77,4%-ы (2004) А.э.с. өлөшөнә тура килә (ҡара: табл.).
На долю Д.п. приходится 77,4% (2004) объёма производства лесной, деревообр. и целлюлозно-бумажной промышленности РБ (см. табл.).

Грозный нефть институтын тамамлаған (1932). 1957—58 йй. Башҡортостан ХХС-ы рәйесе, 1965—85 йй. СССР-ҙың нефть эшкәртеү һәм нефтехимия сәнәғәте министры.
Окончил Грозненский нефт. институт (1932). В 1957—58 пред. Баш. СНХ, в 1965—85 мин. нефтеперераб. и нефтехим. промышленности СССР.

Уның етәкселегендә Яңы Өфө нефть эшкәртеү заводы, Черниковск НЭЗ-ы (ҡара: “Уфанефтехим”), Өфө синтетик спирт заводы (ҡара: “Уфаоргсинтез”) төҙөлә; Өфө нефть эшкәртеү заводы, “Химпром” (ҡара: “Уфахимпром”) һ.б. киңәйтелә һәм үҙгәртеп ҡорола; Ағиҙел ағас эшкәртеү комбинаты, Благовещен арматура заводы, Өфө тимер-бетон заводы No1 һ.б. матди базаһы булдырыла; кирбес етештереү заводтары үҙгәртеп ҡорола; ТЭЦ-3 һәм ТЭЦ-4 төҙөлә.
Под его руководством построены Ново-Уфимский нефтеперерабатывающий завод, Черниковский НПЗ (см. “Уфанефтехим”), УЗСС (см. “Уфаоргсинтез”); расширены и реконструированы Уфимский нефтеперерабатывающий завод, “Химпром” (см. “Уфахимпром”) и др.; создавалась матер. база Бельского деревообрабатывающего комбината, Благовещенского арматурного завода, Уфимского железобетонного завода No1 и др.; реконструированы заводы по производству кирпича; построены ТЭЦ-3 и ТЭЦ-4.

К.-Ы.б. шулай уҡ һунар, балыҡсылыҡ, ҡошсолоҡ, ағас эшкәртеү менән шөғөлләнгәндәр.
К.-и.б. занимались также охотой, рыболовством, птицеводством, ремёслами по обработке дерева и др.

Башҡортостанда Я.т.ы.м.э. процестары бөтә газ һәм нефть эшкәртеү з‐дтарының технологик системаларына индерелгән.
В Башкортостане процессы Т.п.т. входят в технол. схемы всех газо‐ и нефтеперераб. з‐дов.

1958 й. 7-се трестың (Мәскәү) 9-сы төҙөлөш-монтаж идаралығы базаһында “В.” тресы булараҡ нигеҙ һалына, 1994 й. хәҙерге статусын ала, 2002 йылдан алып хәҙерге исемен йөрөтә. 2001 й. башлап “Восток” консорциумы составында (Нефтехимия эшкәртеү институты һәм “Башгипронефтехим” ДУП-ы менән берлектә).
Основана в 1958 как трест “В.” на базе СМУ-9 треста No7 (Москва), с 1994 современный статус, с 2002 современное название. С 2001 в составе консорциума “Восток” (совместно с ИНХП и ГУП “Башгипронефтехим”).

Йәй көнө «Өфө» индустриаль паркы биләмәһендә Белоруссияның «Амкодор»ы менән берлектә игенде урып-йыйғандан һуң эшкәртеү өсөн техникаһы производствоһын асыу планлаштырыла.
Летом на территории индустриального парка «Уфимский» планируется открытие совместного с белорусским «Амкодором» производства техники для послеуборочной обработки зерна.

Урал политехник институтын тамамлағандан һуң (Свердловск ҡ., 1978) Өфө НЭЗ-ында эшләй (1955 йылдан алып дир.), 1964 йылдан алып Нефтехимия производстволары ҒТИ, 1966 й. – КПСС-тың 22-се съезы исемендәге Өфө НЭЗ-ы, 1977—88 йй. Башҡортостан нефть эшкәртеү ҒТИ директоры.
После окончания Уральского политехн. института (г. Свердловск, 1948) работал на Уфимск. НПЗ (с 1955 дир.), с 1964 дир. НИИнефтехим, с 1966 — Уфимск. НПЗ имени 22-го съезда КПСС, в 1977—88 — БашНИИНП.

1936 й. нефть заводы (ҡара: Ишембай катализатор Ишембай ҡыуыу ҙар махсуслаштырылған химия заводы), 1938 й. Өфө крекинг заводы (ҡара: Өфө нефть эшкәртеү заводы), 1948 й. 18-се комбинат (ҡара: “Газпром нефтехим Салават”), 1951 й. Яңы Өфө нефть эшкәртеү заводы, 1957 й. Черниковск НЭЗ-ы (ҡара: “Уфанефтехим”) файҙаланыуға тапшырыла.
В 1936 введён в эксплуатацию Ишимбайский нефтеперегонный з-д (см. Ишимбайский специализированный химический завод катализаторов), в 1938 — Уфимск. крекинг-завод (см. Уфимский нефтеперерабатывающий завод), в 1948 — Комбинат No18 (см. “Салаватнефтеоргсинтез”), в 1951 — Ново-Уфимский нефтеперерабатывающий завод, в 1957 — Черниковский НПЗ (см. “Уфанефтехим”).

Майҙансыҡты ҡараған ваҡытта Ҡалтасы районы етәкселеге бушатылған майҙансыҡтарҙа халыҡты ер эшкәртеү һәм уңыш йыйыу буйынса хеҙмәтләндерә аласаҡ «Башҡорт МТС-ы» филиалын асыу тәҡдимен еткерҙе.
Во время осмотра площадки руководством Калтасинского района была высказана инициатива открытия на освободившихся площадях филиала «Башкирской МТС», который сможет оказывать сельчанам услуги по обработке земли и уборке урожая.

“Башкирэнерго” ААЙ-ның “Башҡортостан—Көнсығыш энергетик тауар һатыу компанияһы” ЯСЙ филиалының Хәйбулла участкаһы; Бүребай тау-байыҡтырыу комбинаты, “Хәйбулла тау компанияһы” ААЙ, “Башҡорт баҡыры” ЯСЙ-ның “Хәйбулла” руднигы (Петропавловка а.), “Аҡъяр икмәге” МУП-ы, 2 ит эшкәртеү, 2 һөт заводы, юл ремонтлау-төҙөү идаралығы, МТС һ.б. эшләй. Район территорияһынан Сибай— Аҡъяр, Юлдыбай—Аҡъяр—Һары автомобиль юлдары үтә.
Действуют Хайбуллинский участок филиала ООО “Энергетическая сбытовая компания Башкортостана—Восток” ОАО “Башкирэнерго”; Бурибаевский горно-обогатительный комбинат, ОАО “Хайбуллинская горная компания”, рудник “Хайбуллинский” ООО “Башкирская медь” (д.Петропавловский), МУП “Акъярхлеб”, 2 мясоперерабатывающих, 2 молочных завода, ДРСУ, МТС и др. По территории района проходят автомобильные дороги Сибай—Акъяр, Юлдыбаево—Акъяр—Сара.

И. етәкс. 90-сы йй. уртаһында Яңы Өфө НЭЗ-ы, “Уфанефтехим” ААЙ-ларында производствоға индерелгән асфальтты эшкәртеү һәм гудрондарҙы асфальтһыҙлаштырып, ҡаҙан яғыулығына әйләндереү технологияһы уйлап табылған.
Под руководством И. разработана технология переработки асфальта и деасфальтизации гудронов в котельное топливо, внедрённая в производство в середине 90-х гг. на Ново-Уфимск. НПЗ, ОАО “Уфанефтехим”.

Институт проекттары б‐са Аграр университеттың ветеринария мед. ф‐ты, Дүртөйлө ит комбинаты, Учалы тау-байыҡтырыу комбинатының малсылыҡ комплекстары, Учалы универсаль ит эшкәртеү пр‐тиеһы, “Янаулагропроммясо” МУП‐ы, «“Балтика” һыра ҡайнатыу компанияһы» ААЙ (Новосибирск ҡ.) филиалының һыуытҡыс‐компрессор цехы төҙөлә, Чехов А.П. исемендәге шифахана тергеҙелә һәм реконструкциялана һ.б.
По проектам ин‐та построены здание ф‐та вет. медицины БГАУ, Дюртюлинский мясокомбинат, животноводч. комплексы Учалинского ГОК, Учалинское универсальное мясоперераб. пр‐тие, МУП “Янаулагропроммясо", холодильно-компрессорный цех филиала ОАО «Пивоваренная компания “Балтика"» (г. Новосибирск), восстановлен и реконструирован санаторий имени А.П.Чехова и др.

Республикала ҡаты көнкүреш ҡалдыҡтары полигондары (42 полигон) менән үҙәктән идара итеүҙе, селектив йыйыу системаһын камиллаштырыуҙы, ҡалдыҡтарҙы заманса технологиялар нигеҙендә эшкәртеү һәм яңынан файҙаланыу производстволарын булдырыуҙы һәм үҫтереүҙе “Тәбиғәт” ДУП-ы (Өфө) тормошҡа ашыра.
Централизов. управление полигонами твёрдых бытовых отходов в республике (25 полигонов), совершенствование системы селективного сбора, создание и развитие производств по переработке и вторичному использованию отходов на основе совр. технологий осуществляется ГУП “Табигат” (Уфа).

Б. ҡатнашлығында юғары таҙалыҡтағы циклогексан (Өфө нефть эшкәртеү заводы) һәм сит илгә сығарыла торған кәрәсин (“Газпром нефтехим Салават” ААЙ) алыу технологиялары уйлап табылған һәм етештереүгә индерелгән; икенсел бензиндарҙы гидрирлау һәм нефть ҡалдыҡтарын асфальтһыҙлаштырыу, ҡарасығанаҡ газ конденсатын ҡыуыуҙан ҡалған ҡалдыҡтарҙы эшкәртеү процестары эшләнгән һәм үҙләштерелгән (Өфө НЭЗ-ы).
При участии Б. разработаны и внедрены в производство технологии получения циклогексана высокой чистоты (Уфимский нефтеперерабатывающий завод) и экспортного керосина (ОАО “Салаватнефтеоргсинтез”); разработаны и освоены процессы гидрирования вторичных бензинов и деасфальтизации нефт. остатков, переработки остатков от перегонки карачаганакского газового конденсата (Уфимск. НПЗ).

Я.т.ы.м.э. процестарын камиллаштырыу б‐са фәнни тикшеренеүҙәр 50‐се йй. башлап Нефтехимия эшкәртеү институтында, Нефть техник университетында алып барыла.
Научные исследования по усовершенствованию процессов Т.п.т. ведутся с 50‐х гг. в ИНХП, УГНТУ.

Н.э.с. Башҡортостанда 20 б. 30-сы йй. барлыҡҡа килә. 1936 й. Ишембай нефть ҡыуыу заводы (ҡара: Ишембай катализаторҙар махсуслаштырылған химия заводы), 1938 й. Өфө крекинг заводы (ҡара: Өфө нефть эшкәртеү заводы), 1951 й. Яңы Өфө нефть эшкәртеү заводы, 1956 й. Яңы Ишембай НЭЗ-ы (ҡара: “Газпром нефтехим Салават”), 1957 й. Черниковка НЭЗ-ы (ҡара: “Уфанефтехим”), 1974 й. Ҡарман НЭЗ-ы (Яңауыл районы) файҙаланыуға тапшырыла.
Н.п. возникла в Башкортостане в 30-е гг. 20 в. В 1936 введён в эксплуатацию Ишимбайский нефтеперег. з-д (см. Ишимбайский специализированный химический завод катализаторов), в 1938 Уфимск. крекинг-завод (см. Уфимский нефтеперерабатывающий завод), в 1951 Ново-Уфимский нефтеперерабатывающий завод, в 1956 Ново-Ишимбайский НПЗ (см. “Газпром нефтехим Салават”), в 1957 Черниковский НПЗ (см. “Уфанефтехим”), в 1974 Кармановский НПЗ (Янаульский район).

Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында респ. Н.э.с. авиация һәм автомобиль бензиндары, трактор кәрәсине, майлаусы майҙар һ.б. етештерә. 1940 йылдан алып нефть заводтарына идара итеү Башҡортостан нефть комбинаты (ҡара: “Башнефть”), 1945 й. — “Башнефтезаводы” тресы, 1957 й. — Башҡортостан ХХС-ы эргәһендәге Нефтехимия һәм нефть эшкәртеү буйынса идаралыҡ, 1965 й. — “Башнефтехимзаводы” ПБ, 1994 й. башлап “Башҡортостан нефтехимия компанияһы” ААЙ тарафынан тормошҡа ашырыла.
В годы Великой Отечественной войны Н.п. респ. выпускала авиац. и автомоб. бензины, тракторный керосин, смазочные масла и др. С 1940 управление нефтезаво дами осуществлял Башнефтекомбинат (см. “Башнефть”), с 1945 трест “Башнефтезаводы”, с 1957 Управление по нефтехимии и нефтепереработке при Баш. СНХ, с 1965 ПО “Башнефтехимзаводы”, с 1994 ОАО “Башкирская нефтехимическая компания”.

2004 й. тармаҡта 17 пр‐тие һәм производство, шул иҫәптән Стәрлетамаҡ станоктар эшләү заводы, “Контакт” пр‐тиеһы була, улар өлөшөнә БР машиналар эшләү производство күләменең 2,1%‐ы тура килә. Респ. Рәсәйҙә металл ҡырҡыу станоктары (20,8%) һәм эшкәртеү үҙәктәре (71,3%) етештереүселәренең иң эреһе булып тора (2008).
В 2004 отрасль представлена 17 пр‐тиями и произ‐вами, в том числе Стерлитамакским станкостроительным заводом, пр‐тием “Контакт”, на долю к‐рых приходилось 2,1% объёма произ‐ва маш‐ния РБ. Респ. является крупнейшим в России (2008) производителем станков металлорежущих (20,8%) и обрабатывающих центров (71,3%).

Сәнәғәт күләмендә органик синтезлауҙың байтаҡ продукттарын: этилен окисы, метилэтилкетон һәм фталь ангидридын (“Газпром нефтехим Салават” ААЙ), синтетик май кислоталары һәм юғары майлы спирттарҙы (“Уфанефтехим” ААЙ), фенол һәм ацетонды (“Уфаоргсинтез” ААЙ) сығарғанда каталитик окисланыу процестарында, шул уҡ көкөрт кислотаһы (“Уфанефтехим”, “Химпром”), көкөрт (Өфө НЭЗ-ы, Яңы Өфө нефть эшкәртеү заводы, “Газпром нефтехим Салават”) һ.б. етештергәндә К. киң файҙаланыла. Терефталь комитетаһына тиклем п-ксилолдың каталитик окисланыуы полиэтилентерефталат сығарыуҙа (“Полиэф” ААЙ) тәүге процесс булып тора.
К. широко использовали в процессах каталит. окисления при получении ряда продуктов пром. органич. синтеза: окиси этилена, метилэтилкетона и фталевого ангидрида (ОАО “Газпром нефтехим Салават”), синтетических жирных кислот и высших жирных спиртов (ОАО “Уфанефтехим”), фенола и ацетона (ОАО “Уфаоргсинтез”), а также в произ-ве серной кислоты (“Уфанефтехим”, “Химпром”), элементной серы (Уфимск. НПЗ, Ново-Уфимский нефтеперерабатывающий завод, “Газпром нефтехим Салават”) и др. Каталитич. окисление п-ксилола до терефталевой кислоты является исходным процессом в произ-ве полиэтилентерефталата (ОАО “Полиэф”).

Ф.ы. һыуҙа, этил спиртында һ.б.; спирттар, үҫемлек майҙары, синтетик май кислоталары һ.б. менән модификацияланғандары органик эреткестәрҙә эрей. Ҡатҡаҙанғанан Ф.ы. ыҫмала, өҫтәмә (тултырғыстар, ҡатырғыстар һ.б.), эшкәртеү (эҫе килеш преслау, ҡойоу һ.б.) тибына бәйле йылыға, яҡтылыҡҡа, һыуға, атмосфера тәьҫиренә бирешмәүсәнлеккә, юғары бәрмә үҙлелеккә, диэлектрик күрһәткестәргә, һығылмалылыҡҡа эйә.
Ф.с. растворимы в воде, этиловом спирте и др.; модифицированные спиртами, растит. маслами, синтетическими жирными кислотами и др. — в органич. р-телях. Отверждённые Ф.с. в зависимости от типа смолы, добавок (наполнители, отвердители и др.), переработки (горячее прессование, литьё и др.) обладают тепло-, свето-, водо-, атмосферостойкостью, высокими ударной вязкостью, диэл. показателями, эластичностью.