Эшкәртеү oor Russies

Эшкәртеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Обрабатывать

Обрабатывать (обработать)

Обработка

БР төбәк мәғлүмәт эшкәртеү үҙәге: rcoi02.ru
Регионального центра обработки информации РБ rcoi02.ru

эшкәртеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

переработка

[ перерабо́тка ]

naamwoord

яңы редакция

новая редакция

Фермер инә һарыҡтар һанын арттырырға һәм ит эшкәртеү буйынса мини-завод һалырға ниәтләй.
В планах у фермера – увеличение маточного поголовья и строительство мини-завода по переработке мяса полного цикла.

обрабатывать

[ обраба́тывать ]

werkwoord

перерабатывать

[ перераба́тывать ]

werkwoord

возделывать, обрабатывать, разделывать · дорабатывать, перерабатывать · обрабатывать кого, склонять к чему · обрабатывать, выделывать · обрабатывать, очищать; перерабатывать · переварить, переработать · проработать · ҡ. ҡар. әшкәртеү · возделывать · выделывание, выделка · выделывать · делать так, чтобы обрабатывал · доработать · обделать · обрабатывать (чем-либо) · обрабатывать, возделывать · обрабатывать, очищать · обработка · обработка в процессе изготовления · обработка, возделывание · обработка, очистка · отделка · отделывать · очищение · перерабатывать (о человеке) · пройти · разделать · разделывать · разработать · утилизировать · фиксировать

Soortgelyke frases

Нефтехимия эшкәртеү институты
Нефтехимпереработки институт

металлургия (металловедение, металл эшкәртеү, ...) буйынса библиография
библиография по металлургии (металловедению, обработке металлов, ...)

сығарыу (эшкәртеү) юлы (ысулы)
разработка

нефть эшкәртеү
нефтеперерабатывающий · нефтепереработка · переработка нефти

аҙыҡ кухняһы, аҙыҡ эшкәртеү кухняһы
кормокухня

тире эшкәртеү заводы
кожевенный завод

плантаж, тупракты тәрән эшкәртеү
плантаж · плантажная обработка почвы

протрава менән эшкәртеү
протравить

voorbeelde

Уҡытыу көндөҙгө һәм ситтән тороп уҡыу бүлектәрендә нефть һәм газ скважиналарын быраулау, нефть һәм газ ятҡылыҡтары геологияһы, уларҙы разведкалау, файҙалы ҡаҙылма ятҡылыҡтарын эҙләү һәм разведкалауҙың геофизик ысулдары, сәнәғәт ҡоролмаларын монтажлау һәм техник файҙаланыу, тәбиғәт-хужалыҡ комплекстарын рациональ файҙаланыу, нефть һәм газ ятҡылыҡтарын эшкәртеү, файҙаланыу һ.б. һөнәрҙәр буйынса алып барыла.
Обучение ведётся на дневном и заочном отделениях по специальностям: бурение нефт. и газовых скважин, геология и разведка нефт. и газовых месторождений, геофиз. методы поисков и разведки месторождений полезных ископаемых, монтаж и техн. эксплуатация пром. оборуд., рациональное использование природохоз. комплексов, разработка и эксплуатация нефт. и газовых месторождений и др.

Һөҙөмтәле инвестиция сәйәсәте алып барыу арҡаһында Башҡортостандың нефть эшкәртеү комплексы ла уңышлы үҫешә.
Благодаря проведению эффективной инвестиционной политики успешно развивается и нефтеперерабатывающий комплекс Башкортостана.

Беҙ нефтте тәүге эшкәртеү, автомобиль бензиндары, дизель яғыулығы, кальцийлы сода, бутил һәм изобутил спирттар, каустик сода, полиэтилен, синтетик ыҫмалалар һәм пластик массалар етештереү буйынса элеккесә алдынғы урындарҙы биләйбеҙ.
Мы по-прежнему занимаем передовые позиции по первичной переработке нефти, производству автомобильных бензинов, дизельного топлива, кальцинированной соды, спиртов бутиловых и изобутиловых, каустической соды, полиэтилена, синтетических смол и пластических масс.

К. Күмертау авиация производство предприятиеһы, Күмертау йылылыҡ селтәрҙәре, “Газ-сервис” — “Кумертаугаз” АЙ, Башҡортостан арматура заводы, “Санйын гипс эшкәртеү комбинаты” компанияһы, “Башҡортостан ҡойоу компанияһы”, “Стройиндустрия”, “Мебель фабрикаһы”, Башҡортостан аҙыҡ-түлек комбинаты ЯСЙ-лары, “Межрайкоммунводоканал” МУП-ы, Күмертау производство компанияһы һ.б. эшләй.
В К. действуют: Кумертауское авиационное производственное предприятие, Кумертауские тепловые сети, АО “Газ-сервис”–“Кумертаугаз”, “Башкирский арматурный завод”, Компания “Сандинский гипсоперерабатывающий комбинат”, ООО “Башкирская литейная компания”, “Стройиндустрия”, “Мебельная фабрика”, “Башкирский пищевой комбинат”, МУП “Межрайкоммунводоканал”, Кумертауская производственная компания и др.

Үҙ сиратында, тупраҡ эшкәртеү машиналарының һәм ҡоралдарының, барлыҡ булғандарға ҡарата, техник әҙерлеге 83-85 процент, сәскес һәм сәсеү комплекстарының 82 процент тәшкил итә.
В свою очередь, техническая готовность почвообрабатывающих машин и орудий составляет на данный момент 83-85 процентов к имеющимся в наличии, сеялок и посевных комплексов — 82 процента.

Был әйберҙәрҙең күпселеге ағас эшкәртеү менән тотош ауылдар шөғөлләнгән Бөрө өйәҙендә, Стәрлетамаҡ өйәҙендә һәм Өфө өйәҙендә етештерелгән. Ҡайһы бер улустарҙа сабата үреү, дегет ҡайнатыу, кейеҙ баҫыу, көршәк яһау, тире иләү (ҡара: Күн эше), һарыҡ тиреһен эшкәртеү, итек тегеү, йөн тетеү (мәҫ., Бөрө өйәҙенең Борай а. 14 йортта итек тегеү, 22-һендә кейеҙ баҫыу менән шөғөлләнгәндәр; Стәрлетамаҡ өйәҙенең Ҡырмыҫҡалы а. 21 йортта кирбес етештергәндәр, Өфө өйәҙенең Тәкәй а. 103 йортта мискә яһағандар) таралған.
В ряде волостей были распространены плетение лаптей, выгонка дёгтя, валяльное, гончарное, кожевенное, овчинное, сапожное, шерстобитное К.п. (например, в д. Бураево Бирского у. 14 дворов занимались сапожным производством, 22 двора — валяльным; в д. Кармаскалы Стерлитамакского у. 21 двор производил кирпич, в д. Тикеево Уфимск. у. 103 двора — бондарные изделия).

“И.” тәүге тапҡыр риф ятҡылыҡтарындағы ҡалдыҡ нефтте иреткестәр һәм юғары баҫымлы газ менән ҡатнаш ҡыҫырыҡлап ҡыуҙырыу, горизонталь участкалы күп забойлы скважиналарҙы быраулау, ваҡытлыса туҡтатылған ятҡылыҡтарҙы яңынан эшкәртеүгә индереү ҡулланыла, сығарыуҙы арттырыу маҡсатында скважиналарҙы тоҙ кислотаһы менән эшкәртеү башлана һ.б. “И.” менән К.А.Байрак, Р.З.Канюков, К.И.Коваленко, Х.П.Сыров, А.Т.Шмарев, Ш.Н.Шимановский һ.б. эшмәкәрлеге бәйле.
В "И." впервые применили смешивающееся вытеснение остаточной нефти рифовых месторождений растворителями и газом высокого давл., бурение многозабойных скважин с горизонтальными участками, ввод в повторную разработку ранее законсервир. месторождений, начата солянокислотная обработка скважин с целью интенсификации добычи и т.д. С "И." связана деятельность К.А.Байрака, Р.З.Канюкова, К.И.Коваленко, Х.П.Сырова, А.Т.Шмарева, Ш.Н.Шимановского и др.

80-се йй. Химия институтында (А.И. Ильясова, Н.М.Ишморатова, Ю.А. Сангалов) “Пластполимер” Охта нефть эшкәртеү берекмәһе (Ленинград) менән берлектә катализаторҙа (юғары алюминорганик берләшмәләр — КПСС-тың 22-се съезы исемендәге Өфө НЭЗ-ында синтетик май спирттары етештереүҙең ярым продукттары) суспензион ысул менән үҙенсәлектәре яҡшыртылған (механик, электрик һ.б.) П. алыу технологияһы уйлап табыла.
В 80-е гг. в Институте химии (А.И.Ильясова, Н.М.Ишмуратова, Ю.А.Сангалов) совместно с Охтинским НПО “Пластполимер” (Ленинград) разработана технология получения П. с улучш. (мех., эл. и др.) свойствами суспензионным способом на катализаторе (высш. алюминийорганические соединения — полупродукты производства синтетических жирных спиртов на Уфимск. НПЗ имени 22-го съезда КПСС).

Иштуған һәм Һарыш ауылдарында һайлау бюллетендәрен эшкәртеү комплекстары эшләйәсәк.
В деревнях Иштуганово и Сарышево будут работать комплексы обработки избирательных бюллетеней.

Фәнни эшмәкәрлеге нефть эшкәртеү производствоһының һөҙөмтәлелеген күтәреү проблемаларын өйрәнеү менән бәйле.
Науч. деят-сть связана с иссл. проблем повышения эффективности нефтеперераб. производства.

РСФСР-ҙың (1985) һәм БАССР-ҙың (1973) атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре, СССР-ҙың нефть эшкәртеү һәм нефтехимия сәнәғәте отличнигы (1973), Рәсәй Федерацияның почётлы юғары проф. белем биреү хеҙмәткәре (1997), СССР-ҙың уйлап табыусыһы (1975).
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1985) и БАССР (1973), отл. нефтеперераб. и нефтехим. промышленности СССР (1973), почётный работник высшего профессионального образования РФ (1997), изобретатель СССР (1975).

14 сентябрҙә Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов Күмертауға эш сәфәре барышында Маячный ауылында тәүлегенә 1 200 тонна көнбағыш орлоғон эшкәртеү ҡеүәтенә эйә булған май экстракцияһы заводын төҙөү буйынса инвестиция проектын тормошҡа ашырыу барышын тикшерҙе.
14 сентября Глава Башкортостана Рустэм Хамитов в ходе рабочей поездки в Кумертау проинспектировал ход реализации инвестпроекта по строительству маслоэкстракционного завода мощностью переработки 1 200 тонн семян подсолнечника в сутки в селе Маячный.

Ка-32А11ВС нефть ташыусы танкерҙарҙағы һәм бактарҙағы, яғыулыҡ, химия һәм нефть эшкәртеү сәнәғәте предприятиеларындағы, бейек йорттарҙың үрге ҡатындағы һәм ҡыйыҡтарындағы янғындарҙы һүндереүгә һәләтле.
Ка-32А11ВС способен тушить пожары на нефтеналивных танкерах и баках, предприятиях топливной, химической и нефтеперерабатывающей промышленности, в районах добычи нефти и газа, на верхних этажах и крышах высотных зданий.

Ш. ҡатнашлығында илдә тәүге тапҡыр ҡаты иретмәнән һәм яһалма юл менән эшләнгән сүс каналдарын электролитик ысул ярҙамында эшкәртеү, квант генераторында алмас һәм синтетик сүстәрҙе лазер ярҙамында эшкәртеү, гидродинамик ышҡылыу режимында сымды һуҙыу технологияһы эшләнгән һәм производствоға индерелгән.
При участии Щ. впервые в стране разработаны и внедрены в произ-во электролит. способ обработки канала твердосплавных и искусств. волок, лазерная обработка алмазных и синт. волок на квантовых генераторах, технология волочения проволоки в режиме гидродинам. трения.

50-се йй. башлап “Мотор” ҒПП-нда авиация двигателдәрен, Авиация техник университетында газ турбиналы двигателдәрҙе һәм эске яныулы двигателдәрҙе уйлап табыу, 60-сы йй. — Аграр университетта Й.д. айырым быуындарын эшкәртеү буйынса эштәр алып барыла.
С 50-х гг. в НПП “Мотор" ведётся разработка авиационных двигателей, в УГАТУ —газотурбинных двигателей и двигателей внутр. сгорания, с 60-х гг. в БГАУ — доработка отд. узлов Т.д.

Хәтерегеҙгә төшөрәйек, иҡтисади яҡтан табышлы техник культураны эшкәртеү менән быйыл Башҡортостандың 27 районы шөғөлләнә.
Напомним, что возделыванием экономически выгодной технической культуры в этом году занимаются в 27 районах Башкортостана.

Төп ҡулланыусылары: малсылыҡ, сусҡасылыҡ, һарыҡсылыҡ, йылҡысылыҡ һәм ҡошсолоҡ предприятиелары (туҡтауһыҙ электр энергияһы менән тәьмин итеүҙе талап итәләр); теплица хужалыҡтары һәм үрсетмә комплекстары, иген таҙартыу, әҙерләү пункттары, машина-технология станциялары, ҡатнаш мал аҙығы цехтары һәм заводтары, а.х. продукцияһын эшкәртеү предприятиелары (электр менән тәьмин итеүҙә өҙөклөктәр булыуы мөмкин) һ.б. (ҡара: табл.).
Осн. потребители: животноводч., свиноводч., овцеводч., коневодч. и птицеводч. предприятия (требуют бесперебойного обеспечения эл. энергией); тепличные хозяйства и рассадные комплексы, зерноочистит., -заготовит. пункты, машинно-технологические станции, комбикормовые цехи и з-ды, предприятия по переработке с.-х. продукции (допустимы перерывы в эл.-снабжении) и др. (см. табл.).

Йомортҡаларҙы һәм ҡош итен, производство ҡалдыҡтарын эшкәртеү цехтары бар.
Имеются цехи по обработке яиц и мясной птицы, отходов производства.

Башҡортостанда Г. ҡулланыу 20 б. 40-сы йй. башлана; 60-сы йй. алып машиналар эшләү һәм металл эшкәртеү предприятиеларында төп технологик процестарҙың береһе булып тора.
В Башкортостане применение Г. начато в 40-е гг. 20 в.; с 60-х гг. является одним из осн. технол. процессов на предприятиях маш-ния и металлообработки.

Ҡиммәтле тиреле йәнлектәрҙе үрсетеп, уларҙың тиреһен эшкәртеү.
Выращивание пушных зверей и переработка их шкур.

— Тирә-яҡ мөхитте һаҡлау өлкәһендәге иң яҡшы ғилми-техник ҡаҙаныштарҙы күрһәтеү, ҡалдыҡтарға контроллек итеү, предприятиеларҙан ағып сыҡҡан бысраҡ һыуҙарҙы таҙартыу, ҡалдыҡтарҙы эшкәртеү һәм утилләштереү, буйынса прогрессив технологияларҙы ғәмәлгә индереү ошо ике сараның маҡсаты булып тора, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды БР Тәбиғәттән файҙаланыу һәм экология министрлығының матбуғат секретары Нина Никандрова.
— Демонстрация лучших научно-технических достижений в области охраны окружающей среды, внедрение в практику прогрессивных технологий по контролю выбросов, очистке сточных вод, утилизации и переработке отходов являются главными целями этих двух мероприятий, — подчеркнула пресс-секретарь Министерства природопользования и экологии РБ Нина Никандрова.

— Киләсәктә был, эшкәртеү тәрәнлеге күрһәткесе бөгөн илдә иң яҡшыһы булған Өфө нефть эшкәртеү заводтарының технологик потенциалын файҙаланып, компанияға нефть табыу һәм эшкәртеү күләмдәрен арттырыу мөмкинлеге бирәсәк.
— В перспективе это даст возможность компании сбалансировать объемы добычи и переработки, в максимальной степени задействовав технологический потенциал уфимских нефтеперерабатывающих заводов, которые сегодня имеют лучший в стране показатель глубины переработки.

Атап әйткәндә, Төркиә компанияһы республика Хөкүмәте иғтибарын йүнәлткән күн эшкәртеү һәм руда табыу тармаҡтарындағы проекттарға ҡыҙыҡһыныу белдерҙе.
В частности, турецкая компания проявила интерес к инициированным Правительством Башкортостана проектам в кожевенной и горнодобывающей отрасли.

5-се биш йыллыҡ осоронда Башҡортостан илдәге иң ҙур нефть эшкәртеү һәм нефтехимия сәнәғәте үҙәге булып китә: Яңы Өфө нефть эшкәртеү заводы, Яңы Ишембай һәм Черниковск НЭЗ-дарына (ҡара: “Уфанефтехим”) нигеҙ һалына; Өфө синтетик спирт заводы (ҡара: “Уфаоргсинтез”) файҙаланыуға индерелә.
В период 5-й пятилетки Башкортостан стал крупнейшим в стране центром нефтеперерабат. и нефтехимической промышленности: основаны Ново-Уфимский нефтеперерабатывающий завод, Ново-Ишимбайский и Черниковский НПЗ (см. “Уфанефтехим”); введён в эксплуатацию Уфимск. з-д синт. спирта (см. “Уфаоргсинтез”).

Ябыҡ административ-территориаль берәмектәр, ҡағиҙә булараҡ, күпләп юҡ итеү ҡоралын эшләү, һаҡлау һәм утилләштереү, радиоактив һәм башҡа материалдарҙы эшкәртеү буйынса сәнәғәт предприятиелары, хәрби һәм башҡа объекттар урынлашҡан ҡалалар.
Закрытые административно-территориальные образования – «секретные» города, в которых, как правило, расположены промышленные предприятия по разработке, изготовлению, хранению и утилизации оружия массового поражения, переработке радиоактивных и других материалов, военные и иные объекты.