эшкәртеү бүлеге oor Russies

эшкәртеү бүлеге

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

отдел отделочный

Soortgelyke frases

әҙәбиәт эшкәртеү бүлеге
отдел обработки литературы

voorbeelde

1956 й. Черниковск ҡ. (хәҙерге Өфө эсендә) Өфө ҒТИ-ның нефть эшкәртеү бүлеге базаһында Башҡортостан нефть эшкәртеү ҒТИ булараҡ ойошторола, 1992 йылдан алып БР ФА-ның Нефтехимия эшкәртеү проблемалары институты, 2001 й. — Башҡортостан Республиканың Нефтехимия эшкәртеү институты, 2004 й. хәҙерге исемен ала.
Создан в 1956 в г. Черниковск (ныне в черте Уфы) на базе отдела переработки нефти УфНИИ как Баш. НИИНП, с 1992 ИПНХП АН РБ, с 2001 современный статус, с 2004 современное название.

“БАШГИПРОНЕФТЕХИМ” Башҡортостан нефть эшкәртеү һәм нефтехимия сәнәғәте предприятиеларын проектлау институты, ДУП. 1957 й. Өфөлә “Башнефтепроект” ин‐тының Нефтехимия эшкәртеү бүлеге булараҡ асыла, 1966 йылдан алып, “Гипрокаучук” ин‐тының Өфө филиалы м‐н берләшкәндән һуң, “Гипронефтезаводы” институтының Өфө филиалы, 1974 й. хәҙерге исемен йөрөтә, 1999 й. хәҙерге статусын ала.
“БАШГИПРОНЕФТЕХИМ” институт по проектированию предприятий нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности Республики Башкортостан, ГУП. Создан в 1957 в Уфе как Отдел нефтехимпереработки ин‐та “Башнефтепроект”, с 1966 после объединения с Уфимский филиалом ин‐та “Гипрокаучук” Уфимский филиал ин‐та “Гипронефтезаводы”, с 1974 совр. назв., с 1999 совр. статус.

Институт составына 4 бүлек, шул иҫәптән нефть эшкәртеү (1956 й. Башҡ‐н нефть эшкәртеү ҒТИ итеп үҙгәртелә, ҡара: Нефтехимия эшкәртеү институты) бүлеге, 2 лаб. (1947) ингән.
В состав ин‐та входили 4 отдела, в т.ч. нефтепереработки (преобразован в 1956 в БашНИИНП, см. Нефтехимпереработки институт), 2 лаборатории (1947).

НӘФИС МЕТАЛЛ СӘНҒӘТЕ, башҡорттарҙың традицион көнкүрешендә һәм хужалығында ҡулланылған, металдан эшләнгән төрлө тәғәйенләнештәге әйберҙәр; уларҙы нәфис эшкәртеү; биҙәү-ҡулланма сәнғәте бүлеге.
МЕТАЛЛ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ, в традиционном быту и хозяйстве башкир – изделия разл. назначения, для изготовления которых использовался металл; художественная обработка этих изделий; раздел декоративно-прикладного искусства.

МАТЕМАТИК СТАТИСТИКА, математиканың объекттар һәм күренештәрҙең билдәләре тураһындағы статистик мәғлүмәттәрҙе системаға һалыу, эшкәртеү һәм файҙаланыу ысулдарын өйрәнгән бүлеге.
МАТЕМАТИЧЕСКАЯ СТАТИСТИКА, раздел математики, изучающий матем. методы систематизации, обработки и использования стат. данных о признаках объектов и явлений.

НӘФИС КҮН СӘНҒӘТЕ, башҡорттарҙың традицион көнкүрешендә һәм хужалығында ҡулланылған, йәнлек тиреһенән әҙерләнгән төрлө тәғәйенләнештәге әйберҙәр; уларҙы нәфис эшкәртеү; хәҙерге заман биҙәү-ҡулланма сәнғәте бүлеге.
КОЖА ХУДОЖЕСТВЕННАЯ, в традиционном быту и хозяйстве башкир – изделия разл. назначения, для изготовления которых использовалась кожа животных; художественная обработка этих изделий; раздел совр. декоративно-прикладного искусства.

Мөһим мәсьәлә: ер бүлеге ячейкаға биргән ерҙе өлгө булырлыҡ итеп эшкәртеү мәсьәләһе ҡарала.
Решается важный вопрос: показательная обработка земли, отведенной земотделом для ячейки.

Район хакимиәтенең мәғлүмәт-аналитика бүлеге начальнигы Елена Мазиева һөйләүе буйынса, тантаналы кисә Ауыл хужалығы һәм эшкәртеү сәнәғәте хеҙмәткәрҙәре көнөнә арналды.
Как рассказала начальник информационно-аналитического отдела администрации района Елена Мазиева, торжественный вечер был приурочен к прошедшему Дню работников сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности.

1976 й. башлап СССР МС-ының Дәүләт план комитетында нефть һәм газ сәнәғәте бүлеге нач. урынбаҫары, 1992—98 йй. РФ Яғыулыҡ һәм энергетика министрлығының Нефть эшкәртеү департаменты нач. урынбаҫары.
С 1976 зам. начальник отдела нефтяной и газовой промышленности Гос. планового комитета СМ СССР, в 1992—98 заместитель начальника Департамента нефтепереработки Министерства топлива и энергетики РФ.

БР Сәнәғәт һәм тышҡы иҡтисади бәйләнештәр министрлығының инвестицион һәм инновацион эшмәкәрлек бүлеге начальнигы Елена Артемова республикала энергомашина төҙөү кластерынан башҡа, ағас эшкәртеү һәм туристик кластерҙың булдырылыуы тураһында әйтеп үтте. Уларҙы ойоштороуға бюджеттан 34 миллион һум аҡса бүленгән.
Начальник отдела инвестиционной и инновационной деятельности Министерства промышленности и внешнеэкономических связей РБ Елена Артемова напомнила, что в республике параллельно создаются три кластера: кроме энергомашиностроительного, это еще деревообрабатывающий и туристский. На их создание из бюджета выделено 34 миллиона рублей.

Составына нефтте һәм нефть продукттарын ректификациялау, ауыр ҡалдыҡтарҙы эшкәртеү, гидрирлау һәм нефтехимия синтезы, синтетик буяуҙар, лактар һәм уларҙың ҡатышмаларын етештереү цехтары; проект-конструкторлыҡ бүлеге, контроль-аналитик лаб., тауар-сеймал участкаһы ингән.
В состав входили: цехи ректификации нефтей и нефтепродуктов, переработки тяжёлых остатков, гидрирования и нефтехим. синтеза, производства синт. красителей, лаков и их смесей; проектно-конструкторский отдел, контрольно-аналит. лаборатория, товарно-сырьевой участоколо

1985 йылдан алып Өфөнөң 21‐се дауаханаһы базаһында киҫкен ағыуланыуҙарҙы дауалау бүлеге; Өфө хеҙмәт мед. һәм кеше экологияһы ҒТИ‐нда 1995 й. башлап мәғлүмәт‐консультатив токсикология үҙәге, 1998 й. — Нефть эшкәртеү һәм нефтехимия продукцияһына санитария‐гигиена экспертизаһы үҙәге эшләй.
С 1985 на базе б‐цы No21 Уфы функционирует отделение по лечению острых отравлений; в Уфимск. НИИМТЭЧ с 1995 — информационно-консультативный токсикологич. центр, с 1998 — Центр по сан.-гигиенич. экспертизе продукции нефтепереработки и нефтехимии.

2000 йылдан 2002 йылға тиклем район Ауыл хужалығы идаралығының ауыл хужалығы продукцияһы һәм эшкәртеү продукттары сифаты буйынса баш инспектор, Күгәрсен ит әҙерләү комплексы директоры, "СНЭМА" акционерҙар йәмғиәтенең хужалыҡҡа идара итеү бүлеге начальнигы, Башҡортостан Республикаһы Ауыл хужалығы министрлығы ҡарамағындағы Ветеринария идаралығының төп ветврачы була.
С 2000 по 2002 год был главным инспектором по качеству сельхозпродукции и продуктов переработки Управления сельского хозяйства района, директором Кугарчинского мясозаготовительного комплекса, начальником отдела управления хозяйством ОАО "СНЭМА", ведущим ветврачом Управления ветеринарии при Министерстве сельского хозяйства Республики Башкортостан.

Көкөртлө нефттәрҙе сығарыу һәм эшкәртеү проблемаларын хәл итеү өсөн Үҙәк ғилми-тикшеренеү лаб. (ҡара: Өфө нефть ғилми-тикшеренеү институты), нефттең көкөрторганик берләшмәләре составын өйрәнеү өсөн – СССР ФА БФ Химия бүлеге (ҡара: Органик химия институты) асыла.
Для решения проблем добычи и переработки сернистых нефтей создана Центральная научно-исследовательск. лаб. (см. Уфимский нефтяной НИИ), изучения состава сераорганических соединений нефти — Отделение химии БФАН СССР (см. ИОХ).

1942—45 йй. 26-сы Дәүләт союз заводында (Өфө), 1949 й. башлап ЭЭМ-дың 18-се төҙөлөш идаралығында (Ишембай ҡ.), 1950 й. – Салауат ағас эшкәртеү заводында эшләй: цех нач., 1952—54 йй. һәм 1955 йылдан алып баш инженер, 1956 й. — производство-техника бүлеге нач., 1957 й. — контора нач., 1960 й. — дир.; 1962—69 йй. (өҙөклөк менән) “Салаватстрой” тресының партия комитеты секретары, 1966—67 йй. Салауат тимер-бетон заводы директоры. 1969 йылдан алып Өфөлә: “Башстройдеталь” ПБ дир., 1987 йылдан алып “Башстройкомплект” тресында бүлек началу, 1989 й. — “Башстрой” берекмәһендә, 1991 й. — “Роника” сауҙа йортоноң Өфө филиалында, 1993 й. — “Восток-Трейдинг” ЯСЙ-ның ген. директор урынбаҫары, 1994 йылдан алып БР Архитекторҙар союзы дир., 2001—10 йй. башҡарма директоры.
В 1942—45 работал на Гос. союзном заводе No26 (Уфа), с 1949 – в СУ No18 МВД (г. Ишимбай), с 1950 – на Салаватском деревообрабатывающем заводе: нач. цеха, в 1952—54 и с 1955 главный инженер, с 1956 нач. производственно-технического отдела, с 1957 нач. конторы, с 1960 дир.; в 1962—69 (с перерывом) секретарь партийного комитета треста “Салаватстрой”, в 1966—67 дир. Салаватского железобетонного завода. С 1969 в Уфе: дир. ПО “Башстройдеталь”, с 1987 начальник отдела треста “Башстройкомплект”, с 1989 в объединении “Башстрой”, с 1991 в Уфимский филиале торг. дома “Роника”, с 1993 зам. генеральный директор ООО “Восток-Трейдинг”, с 1994 дир., в 2001—10 исполнит. дир. СА РБ.

Алыҫ Көнсығыш университетын тамамлағандан һуң (Владивосток, 1926) СССР Фәндәр академияһының Химия институтында (Ленинград) эшләй, 1928 йылдан алып Мәскәү тау акад. алтын һәм ағалтын металлургияһы кафедра мөдире һәм төҫлө металдар факультеты деканы; 1930 й. башлап Мәскәү ҡорос институтында: затлы металдар металлургияһы кафедра мөдире һәм металлургия факультеты деканы, бер үк ваҡытта 1932—34 йй., 1938—41 йй. А.А.Скочинский исемендәге Тау эше институтының (Мәскәү өлк.) фәнни эштәр буйынса директор урынбаҫары, 1944— 67 йй. файҙалы ҡаҙылмаларҙы байыҡтырыу бүлеге мөдире һәм 1947—55 йй. директор урынбаҫары; 1941—43 йй. Бөтә Союз файҙалы ҡаҙылмаларҙы механик эшкәртеү һәм байыҡтырыу институтының фәнни эштәр буйынса директор урынбаҫары, бер үк ваҡытта Урал политехник институтының (икеһе лә — Свердловск ҡ.) затлы металдар металлургияһы кафедра мөдире.
После окончания Дальневост. университета (Владивосток, 1926) работал в Хим. институте АН СССР (Ленинград), с 1928 заведующий кафедрой металлургии золота и платины и декан факультета цв. металлов Моск. горной академии; с 1930 в Московский институте стали: заведующий кафедрой металлургии благородных металлов и декан металлургич. факультета, одновременно в 1932—34, 1938—41 заместитель директора по научных работе, 1944—67 заведующий отделом обогащения полезных ископаемых и в 1947—55 заместитель директора Института горного дела имени А.А.Скочинского (Моск. обл.); в 1941—43 заместитель директора по научных работе Всесоюз. института мех. обработки и обогащения полезных ископаемых, одновременно заведующий кафедрой металлургии благородных металлов Уральского политехн. института (оба — г.Свердловск).

Юғары квалификациялы белгестәр әҙерләү 1973 й. Р.М.Нурмөхәмәтов инициативаһы менән ӨДСИ-лә (ҡара: Сәнғәт институты) художество бүлеге (“станок сәнғәте” һөнәре, 1975 йылдан алып “театр-декорация сәнғәте”) асылғандан һуң башлана. Бүлек 1978 й. ябыла, 1990 й. эшмәкәрлеген яңынан тергеҙә (1993 й. “интерьер һәм йыһаз”, “сәнәғәт ҡорамалдары”, “ташты художестволы эшкәртеү”, “китап дизайны” йүнәлештәрен үҙ эсенә алған “дизайн” һөнәре, 1994 й. “скульптура” һөнәре булдырыла); 1996 й. башлап Рәсәй художество акад. ижади оҫтаханаһы (аспирантура) эшләй.
Подготовка специалистов высшей квалификации началась с открытием в 1973 в УГИИ (см. Искусств академия) по инициативе Р.М.Нурмухаметова худ. отделения (специальность “станковое искусство”, с 1975 “театрально-декорационная живопись”), которое в 1978 было закрыто, в 1990 возобновило деят-сть (в 1993 появилась специальность “дизайн” с направлениями “интерьер и оборудование”, “промышленное оборудование”, “художественная обработка камня”, “дизайн книги”, в 1994 — “скульптура”); с 1996 действует творч. мастерская (аспирантура) РАХ.