яратырға oor Russies

яратырға

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

любить

[ люби́ть ]

werkwoord

Бигерәк тә улар Алланы яратырға өйрәнергә һәм уға хеҙмәт итергә теләк үҫтерергә тейеш.
В частности, им нужно учиться любить его, и у них должно быть желание служить ему.

Soortgelyke frases

Ул кешеләрҙе яратырға өйрәтә
Он учит любить людей

яратырға, ғашиҡ булырға
полюбить

яратырға, һөйөргә
любить

Ул мәктәпте яратырға өйрәтә
Он учит любить школу

Ул матурлыҡты аңларға һәм яратырға өйрәтә
Он учит понимать и любить красоту

voorbeelde

Тик алға ғына барырға, төшөнкөлөккә бирелмәҫкә, яратырға, сабыр булырға, бер-береңде тыңлай һәм ишетә белергә, ғәфү итергә – шул саҡта барыһы ла килеп сығасаҡ, – тип иҫәпләй йәш ғаилә.
Идти только вперед, не унывать, любить, быть терпимыми, уметь слушать, слышать, прощать – тогда все получится, – считают молодые супруги.

38 Ни өсөн беҙ Ғайсаны яратырға тейеш
38 Почему нужно любить Иисуса

Бер-беребеҙҙе туғандарса яратырға беҙҙе Йәһүә өйрәтә (1 Фес.
Братской любви нас обучает сам Иегова (1 Фес.

Улар үҙ абруйыңды һәм башҡаларға ҡарата хөрмәт тәрбиәләргә, яратырға һәм яратылырға ярҙам итә», — тип хәбәр итә Интернациональ яҙыусылар союзы сайты.
Они помогают воспитать чувство собственного достоинства и уважения к другим, любить и быть любимыми искренне», — сообщает сайт Интернационального союза писателей.

Әгәр һеҙ уны тырыш хеҙмәтте ҡәҙерләргә һәм хатта яратырға өйрәтә алһағыҙ, ул эшкә дөрөҫ ҡараш үҫтерә алыр, ә был уға ғүмер буйы файҙа килтерер.
Если вы сумеете научить подростка ценить и даже любить усердный труд, то он разовьет здравое отношение к труду, которое будет пригождаться ему на протяжении всей жизни.

Әхәт ағайҙан һуң уның изгелеккә, матурлыҡҡа, дөрөҫлөккә, халыҡтар араһындағы дуҫлыҡҡа, республикабыҙҙы һәм илебеҙҙе яратырға саҡырып торған тауышы, мәңге үлемһеҙ тауышы, «республикабыҙҙың алтын тауышы» ҡалды», — тип билдәләне Дәүләт Думаһы депутаты Зөһрә Рәхмәтуллина.
После Ахат-агая останется его голос, вечный бессмертный голос, «золотой голос» нашей республики», который призывал к добру, красоте, истине, дружбе между народами, любви к своей республике и большой стране, он будет жить вечно в народной памяти», — отметила депутат Госдумы Зугура Рахматуллина.

— Яҡшы уҡытыусы булыр өсөн үҙ фәнеңде һәм уҡытҡан балаларыңды яратырға кәрәк, — тип өҫтәне ул.
— Чтобы быть хорошим преподавателем, нужно любить то, что преподаешь, и любить тех, кому преподаешь, — добавила она.

Триптихын яҙған мәлдәрендә бөтә кешелекте ғәфү итергә, яратырға әҙер ине.
Еще недавно, когда вдохновенно писал триптих, он был готов возлюбить весь мир.

Мәсихселәр хатта дошмандарын да яратырға тейеш (Матф.
Они должны любить даже своих врагов (Матф.

Бигерәк тә улар Алланы яратырға өйрәнергә һәм уға хеҙмәт итергә теләк үҫтерергә тейеш.
В частности, им нужно учиться любить его, и у них должно быть желание служить ему.

Иремияға Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте яратырға нимә ярҙам иткән, һәм хәҡиҡәт уға нисек тәьҫир иткән?
Что помогло Иеремии полюбить истину из Священного Писания и как она на него влияла?

Ата-әсәһе Дауытты бала саҡтан уҡ Йәһүәне яратырға өйрәткән.
Родители с детства учили Давида любить Иегову.

Һәр хәлдә Изге Яҙмала ҡатындарға бындай күрһәтмә бирелә: «Алла һүҙенә хурлыҡ килмәһен өсөн, йәштәргә ирҙәрен, балаларын яратырға тигән аҡыл бирһен, тотанаҡлы, саф, йорт-ҡураһы тураһында хәстәрлекле, яҡшы күңелле, үҙ ирҙәренә күндәм булһын» (Титҡа 2:4, 5).
В любом случае, Библия призывает жен «любить мужей, любить детей, быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие» (Титу 2:4, 5).

6 Илсе Яхъя яҙғанса, беҙгә башҡаларҙы «эштәребеҙ менән ихлас» яратырға кәрәк.
6 Апостол Иоанн написал, что нам нужно любить «на деле и по истине».

Ошо хикәйәләр аша бәләкәстәр тирә-йүнде танып беләсәк, үҙҙәренең йортон, яҡындарын яратырға, дуҫлыҡтың ҡәҙерләргә өйрәнәсәк, шулай уҡ тыуған яғы менән танышасаҡ.
Благодаря рассказам юные читатели смогут познать окружающий мир, научатся любить свой дом, близких людей, ценить дружбу, а также познакомятся с родной природой.

Тыуған илде яратырға кәрәк, тибеҙ.
Мы говорим, что надо любить родину.

Бөтәһен дә яратырға кәрәк, ә бөтәһенән дә бигерәк, Алланы», – тине.
Надобно любить всех, а больше всего – Бога”.

Үҙемә христианлыҡ яҡынлығы менән дә бәйләнмәгән кешене мин айырыуса яратырға һәм ихтирам итергә тейешмен.
Того, к кому я питаю нехристианские чувства, я должен особенно любить и уважать.

12 Икенсенән, Алланың мөхәббәте беҙҙе ҡәрҙәштәрҙе яратырға дәртләндерә.
12 Во-вторых, Божья любовь побуждает нас любить наших братьев.

Ул шәкерттәренә шуны аңлатырға теләй: Алланың дуҫы булыр өсөн, кешеләрҙе яратырға кәрәк.
Он хотел, чтобы его ученики знали, что для Бога важно, чтобы мы любили людей.

Улар Ватаныбыҙҙы яратырға, уның менән ғорурланырға өйрәтә.
Они учат любить и гордиться нашей Родиной.

Юлдарын яратырға.
Полюбить его пути,

Әйҙәгеҙ, Алла мөхәббәте беҙҙе нисек: 1) Ғайса Мәсихтең эҙҙәре буйынса барырға, 2) ҡәрҙәштәрҙе яратырға һәм 3) башҡаларҙы ысын күңелдән кисерергә дәртләндереүен ҡарап сығайыҡ.
Мы рассмотрим, как она побуждает нас: 1) точно следовать по стопам Иисуса Христа, 2) любить наших братьев и 3) великодушно прощать друг друга.

Милли паркта кешеләр тәбиғи ҡомартҡылар менән таныша, ял итә, тәбиғәтте яратырға һәм һаҡларға өйрәнә.
В национальном парке посетители знакомятся с памятниками природы, отдыхают, учатся любить и оберегать природу.

Ҡатынын яратырға
Он клялся пред Иеговой