ғаилә ...ы oor Russies

ғаилә ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

фамильный

[ фами́льный ]

adjektief

voorbeelde

Ы.б. 5—30 ғаилә ингән; туғандаш Ы.б. йыйылмаһы ырыуҙы тәшкил иткән.
В Р.п. входило 5—30 семей; совокупность родственных Р.п. составляла род.

Көндөң программаһы «Карауан» эстрада төркөмө концерты һәм органда уйнаусы Эльвира Хәйретдинованың «Бөтә ғаилә өсөн концерт»ы менән тамамланды.
Завершили программу дня концерт эстрадной группы «Караван» и «Концерт для всей семьи» органистки Эльвиры Хайрутдиновой.

Бөгөнгө көндә Башҡортостанда 36699 күп балалы ғаилә йәшәй, уларҙың 9069-ы торлаҡ шарттарын яҡшыртыуға мохтаж булараҡ иҫәптә тора.
На данный момент в Башкортостане насчитывается 36699 многодетных семей, 9069 из которых состоят на учете в качестве нуждающихся в улучшении жилищных условий.

1932 й. колхоздарҙа 134,2 мең бал ҡорто ғаиләһе (1072 умарталыҡ), йәки уларҙың дөйөм һанынан 31%, шул иҫәптән 48,3%-ы рамлы умарталарҙа; 1937 й. — яҡынса 242,2 мең, шәхси хужалыҡтарҙа — 105 мең ғаилә үрсетелә.
В 1932 в колхозах насчитывалось 134,2 тысяч пчелиных семей (1072 пасеки), или 31% от их общего количества, в том числе 48,3% содержалось в рамочных ульях; в 1937 — около 242,2 тысяч, в личных хозяйствах — 105 тысяч семей.

1) өндәрҙе яҙыу аша биреү ҡағиҙәләре, уларҙың нигеҙендә бер нисә принцип була: фонетик, мәҫәлән, фонемаларҙың сиратлашыу позицияһы ҡағиҙәһе (һүҙ аҙағындағы [ҡ], [к] , [п] тартынҡылары һуҙынҡы менән башланған аффикс ҡушылғандан һуң яңғыраулана): “ҡалаҡ” — “ҡалағы”; график, мәҫәлән, ҡайһы бер үҙләштерелгән һүҙҙәр (интернационализмдар һ.б.) урыҫ теле О. ярашлы яҙыла: “архив”, “велосипед” һ.б.; морфологик, мәҫәлән, һүҙҙәр аҙағындағы ассимиляцияға дусар ителгән [н] тартынҡыһы яҙыуҙа үҙгәрмәй: “алдынғы” — алды[ңғ]ы һ.б.; традицион, мәҫәлән, “ғаилә”, “мәғариф” һ.б.;
1) правила передачи звуков на письме, в основе которых лежит неск. принципов: фонет., например, правило позиц. чередования фонем (конечные согл. основы [ҡ], [к] , [п] после присоединения аффикса с начала гласной озвончаются): “ҡалаҡ” (ложка) — “ҡалағы” (его ложка); графич., например, некоторые заимств. слова (интернационализмы и др.) пишутся в соответствии с О. русского языка: “архив”, “велосипед” и др.; морфол., например, согл. [н] в конце слов, подвергающийся ассимиляции, не изменяется на письме: “алдынғы” (передовой) — алды[ңғ]ы и др.; традиц., например, “ғаилә” (семья), “мәғариф” (просвещение) и др.;

БР Мәғариф министрлығының мәғлүмәттәренә ярашлы, дөйөм алғанда 2013 йылда планлаштырылған 11 080 урынына 15 050 урын булдырылды, уларҙың 2530-ы яңы 17 балалар баҡсаһы төҙөлгәнгә күрә, 5593 – биналарҙың кире ҡайтарылыуы, мәктәпкәсә һәм дөйөм белем биреү учреждениеларында өҫтәмә урындар бүлеү арҡалы, 6927 урын – мәктәпкәсә белем биреү формаларының альтернативаһын индереүгә күрә: мәктәпкәсә белем биреү учреждениелары ҡарамағында ғаилә тәрбиәләү төркөмдәре, ҡыҫҡа ваҡытта булыу урыны, мәктәп алдынан әҙерлек.
По данным Министерства образования РБ, в общей сложности в 2013 году вместо запланированных 11080 введено 15050 мест, из них 2530 за счет строительства 17 новых зданий детсадов; 5593 — за счет возврата, перепрофилирования иных зданий, ввода дополнительных мест в дошкольных и общеобразовательных учреждениях; 6927 мест — за счет внедрения альтернативных форм дошкольного образования: группы семейного воспитания при ДОУ, кратковременного пребывания, предшкольной подготовки.